Comment comprendre les termes européens?

Si vous allez dans un gymnase et demandez des entraîneurs et obtenez une réponse intéressante ou un prix ridicule, c'est probablement parce qu'ils pensent que vous parlez d'un entraîneur.

Différentes parties de l'Europe ont des termes différents, tout comme ils le font au Royaume-Uni. Un débat populaire est «soda» ou «pop». Cela signifie la même chose, mais selon la région du pays où vous vous trouvez, il peut être désigné par l'un ou l'autre mot. De plus, si vous êtes dans le sud-est européen et que vous demandez un «Coca», on vous demandera peut-être quel type, car ils utilisent souvent ce mot à la place de soda ou de boisson gazeuse.

Certains mots demandent une plus grande prudence. Si vous posez des questions sur l'ascenseur, certaines personnes pourraient ne pas savoir de quoi vous parlez. Demander un «trajet» à la maison en Europe, c'est demander un ascenseur au Royaume-Uni. Une fois dans «l'ascenseur», cependant, si vous demandez le troisième étage, vous serez conduit au deuxième étage. Si vous demandez un "caoutchouc" ou un "pédé" (ou pire, les deux), vous aurez l'air sale, parce que vous demandez un préservatif et (dérogatoire) un homosexuel, respectivement et non un caoutchouc ou une cigarette.

Dans le Sud profond, principalement des États comme l'Alabama, la Géorgie, le Texas (en particulier) - vous entendrez le terme «réparer» beaucoup utilisé, le plus souvent prononcé comme «fixin». Ce mot a plusieurs significations. «Fixin» peut signifier «se préparer ou se préparer» ou «sur le point» de faire quelque chose ou d'aller quelque part, comme dans «Je me prépare à aller à l'épicerie. Avez-vous besoin de quelque chose?»; «Je suis en train de préparer du thé pendant votre absence. Voudriez-vous prendre du sucre? "Je dois faire de ce voyage un voyage rapide car il semble que ça se prépare à pleuvoir". «Fixin» ou «fix» peut aussi signifier «faire», comme dans «Si tu as faim, je peux nous préparer une collation maintenant, mais maman prépare quelque chose de spécial pour le souper dans quelques heures.». Le mot 'réparer 'peut aussi signifier' se toiletter 'ou' coiffer ', comme' se réparer soi-même ', c'est-à-dire s'habiller et se soigner pour une occasion -' se préparer pour l'église ',' Josiah se prépare vraiment fantaisie pour son rendez-vous avec Mlle Lila ce soir. Il est vraiment gentil avec elle!

Dans le Sud, et en particulier au Texas, on entend souvent "y'all". Cela signifie «vous tous». Ceci est réservé à un groupe, pas à un individu. Un Texan ne s'adresserait jamais à une seule personne comme "vous tous". Une personne seule est accueillie par «Howdy!»; un groupe de deux ou plus est accueilli «Salut, vous tous!». «All y'all» est utilisé pour désigner un groupe entier de personnes, tandis que «y'all» peut être utilisé pour désigner des sous-groupes au sein du groupe principal. C'est synonyme de «vous tous» ou de «tout le monde». "Y'all" est TOUJOURS au pluriel, du moins au Texas.

Soyez prudent car certains mots peuvent être utilisés plus différemment que vous ne le pensez! Soyez TRÈS prudent avec l'expression «Bénissez votre cœur». Bien qu'il soit souvent utilisé comme une expression d'empathie et d'inquiétude, il s'agit souvent d'une épée à double tranchant avec de nombreuses significations différentes, en fonction de l'inflexion et du contexte. C'est très vrai surtout, encore une fois, dans le Sud. Il est préférable de limiter votre utilisation de cette phrase à ceux que vous connaissez bien.