Comment dire je t'aime en japonais?
Si vous voulez dire «Je t'aime» en japonais, déterminez d'abord quel genre d'amour vous voulez exprimer. Si vous aimez juste quelqu'un, dites «suki desu» ou ajoutez «dai» au début si vous l'aimez vraiment! Quand quelqu'un est précieux ou spécial pour vous mais que vous n'êtes pas prêt à vous engager, dites-lui «taisetu». Si vous essayez de transmettre le véritable amour, utiliser l'expression «kimi wa ai shiteru A» leur montrera à quel point vous êtes sérieux! Choisissez vos mots avec soin, car les expressions d'amour au Japon sont rares. Si vous voulez apprendre à dire d'autres phrases en japonais, telles que «Tu ne sais pas combien je t'aime», continue à lire l'article!
La façon la plus courante de dire «je t'aime» en japonais se traduit en fait par «je t'aime/t'aime vraiment».
Dire "Je t'aime" est excitant et effrayant - encore plus s'il existe des différences culturelles entre vous et l'objet de votre affection. Ces choses sont cependant faciles à régler. Lisez les étapes ci-dessous et vous vous sentirez plus confiant et plus à l'aise en disant "Je t'aime" à votre béguin japonais.
Méthode 1 sur 2: comprendre la culture
- 1L'amour est une grosse affaire. Dans la culture et la tradition japonaises, l'amour est décrit comme un sentiment divin lié à Dieu et déchiré uniquement par la mort. Dans la culture occidentale, le terme «amour» est utilisé plus librement et de manière sans rapport avec une relation. Les gens peuvent dire qu'ils "adorent" la crème glacée, leur téléphone intelligent ou une équipe sportive préférée. Avant de dire «Je t'aime», réfléchissez à vos vrais sentiments et soyez clair sur ce que vous voulez exprimer.
- 2Les expressions d'amour ne sont pas courantes. Bien qu'il y ait eu une poussée ces dernières années pour que les hommes japonais expriment leur amour plus ouvertement, les mots d'amour ne sont pas prononcés régulièrement parmi les Japonais. Au lieu de cela, ils expriment leurs sentiments par l'émotion.
- Parlez avec vos yeux. Dans une étude, il a été observé que les Japonais se concentrent davantage sur les yeux d'une personne que sur sa bouche pour déterminer l'émotion. La recherche a montré que les muscles expressifs autour des yeux fournissent des indices clés sur les émotions authentiques d'une personne, de sorte que les Japonais sont doués pour percevoir les vrais sentiments d'une personne.
- Utilisez le ton de la voix. Dans une étude, il a été noté que les participants japonais accordaient plus d'attention à la voix d'une personne qu'à son visage, ce qui rendait les Japonais aptes à écouter les signaux émotionnels.
- 3La famille et les amis sont importants. Si vous avez l'occasion d'apprendre à connaître et de vous faire aimer par les membres de votre famille et vos amis, cela pourrait grandement contribuer à assurer le succès d'une relation. Les jeunes hommes et femmes japonais vont souvent à des rendez-vous de groupe et apprécient de faire partie d'un ensemble.
- Vous ne pouvez pas nécessairement évaluer l'intérêt d'une femme japonaise pour vous à la façon dont elle se comporte avec ses amis. Les femmes japonaises sont souvent conservatrices dans les groupes sociaux, mais peuvent être plus ouvertes et plus affectueuses dans des situations plus intimes.
- Un regard sur les romans japonais "happy end" montre que contrairement à leurs homologues occidentaux, ce n'est pas une passion brûlante qui ouvre la voie à un couple mais plutôt des amis, une famille et des circonstances appropriées.
Comment diriez-vous «Je t'aime» d'une manière non romantique? - 4L'argent peut avoir de l'importance. Si votre déclaration d'amour est le prélude d'un voyage qui, vous l'espérez, se terminera avec une femme japonaise comme épouse, vous voudrez peut-être considérer vos finances. Au Japon, le mariage a traditionnellement été construit, en partie, autour de considérations pratiques - dont l'un est l'argent. Dans un récent sondage en ligne mené auprès de plus de 500 femmes japonaises, 72% ont déclaré qu'elles ne voudraient pas se marier sans argent.
- 5L'amour et le sexe ne doivent pas aller de pair. Les attitudes des hommes et des femmes japonaises vis-à-vis du sexe sont assez ouvertes, donc si vous sentez que vous devez prononcer les mots "Je t'aime" afin d'initier une relation physique, ce n'est pas nécessairement le cas. Le sexe et la sexualité sont moins mal vus au Japon que dans les pays occidentaux. De nombreux Japonais considèrent l'intérêt physique comme faisant partie de l'attirance dans une relation amoureuse.
- 6Profitez de la Saint-Valentin et de la journée blanche. Le jour de la Saint-Valentin au Japon, les femmes offrent des cadeaux, notamment du chocolat, aux hommes qu'elles aiment. Les hommes rendent la pareille le White Day, qui a lieu un mois après la Saint-Valentin, le 14 mars. Les hommes offrent aux femmes des cadeaux de toutes sortes, le plus souvent du chocolat.
Méthode 2 sur 2: choisir vos mots
- 1suki desu. Cette expression signifie en fait "aimer" mais c'est la forme la plus couramment utilisée pour exprimer l'amour. Si vous ajoutez "dai" au début ("daisukidesu"), cela signifie "Je t'aime vraiment".
- 2kimi wa ai shiteru AIしてるの君. Ceci est mieux utilisé pour transmettre des sentiments d'amour vrais et engagés. Rien dans cette expression ne parle d'amitié. Ne l'utilisez pas à moins que vos sentiments ne soient forts.
Si vous voulez dire «Je t'aime» en japonais, déterminez d'abord quel genre d'amour vous voulez exprimer. - 3taisetu. Cela signifie «vous êtes précieux» et peut être un moyen privilégié d'exprimer vos sentiments si vous n'êtes pas tout à fait prêt pour une relation engagée.
- 4suki nan da. Cela peut être traduit par "Ne sais-tu pas combien je t'aime?" Prononcer cette expression est une façon d'offrir une explication - "nan" est utilisé pour donner ou demander des explications.
- 5koi non yokan. Ceux qui sont peut-être un peu trop pragmatiques pour croire au coup de foudre, pourraient parler de «koi no yokan», qui fait référence au sentiment en rencontrant quelqu'un que l'amour est dans les cartes, dans le temps.
- Dire «Watashi wa anata wo suki desu» peut aussi signifier je t'aime. Ou vous pouvez dire en bref, "suki desu".
- Bien que "suki desu" signifie que je vous aime, cela implique obscurément que vous l'aimez. L'obscurité fait partie de la culture japonaise.
Lisez aussi: Comment dire Stop en anglais?
Questions et réponses
- Comment diriez-vous «Je t'aime» d'une manière non romantique? Comme ce que vous utiliseriez avec un ami ou un membre de la famille proche.La façon la plus courante de dire «je t'aime» en japonais se traduit en fait par «je t'aime/t'aime vraiment». Cette phrase est «daisuki dayo» (en laissant le «da» de côté, cela sonne plus féminin). Cette phrase peut être utilisée pour les amoureux, les membres de la famille ou même les choses générales que vous aimez. Vous pouvez littéralement utiliser 'daisuki' pour tout ce que vous aimez/aimez, puisque cette question concerne la famille, 'daisuki dayo' serait le meilleur choix.
- Est-ce que le fait d'avoir un cahier entier dédié à l'apprentissage du japonais fait de moi un weeaboo/otaku?Non, cela vous aide juste à apprendre la langue. Weebs et Otakus sont obsédés par l'anime, pas par la langue ou la culture japonaise.
- Comment m'assurer d'avoir la bonne prononciation?あ (a) = a en ferme, い (i) = ee en mer, う (u) = ou en nouilles, え (e) = e au lit, お (o) = o en manteau. Le reste est assez facile. Vous sifflez les sons 's' (comme dans le mot son). Les sons 'r' sont comme un mélange de r,d et l. Si vous ne comprenez pas cela, utiliser 'l' est acceptable. Vous pouvez aussi passer votre langue sur vos dents de devant (c'est ce que je fais). J'espère que ça aide.
