Comment dire petit ami en anglais?
S'il existe de nombreuses façons pour vous de désigner votre petit ami en français, la plus moderne est «copain», que vous pouvez rendre encore plus attachante en ajoutant «petit» devant. Pour un surnom mièvre, essayez «petit ami», qui se traduit littéralement par «petit ami», mais qui est plus couramment utilisé pour désigner un petit ami. Aussi populaire, bien que principalement utilisé en privé, est «cheri», qui signifie «chéri» en français. Si vous êtes dans un contexte informel et que vous voulez essayer quelque chose d'un peu plus léger, optez pour des termes d'argot, comme "mon mec", qui signifie "mon gars". Pour plus de conseils, comme comment inviter quelqu'un en français, lisez la suite!
Le mot le plus moderne pour un petit ami, quelqu'un avec qui vous êtes amoureux, est «copain».
Le français est considéré comme «la langue des amoureux». Mais il est difficile d'être attachant envers son partenaire si on ne sait pas comment se référer à lui. Que vous parliez à quelqu'un d'autre ou que vous trouviez des expressions mignonnes entre vous deux, le français offre de nombreuses façons de parler de votre petit ami.
Méthode 1 sur 2: parler de petits amis romantiques
- 1Utilisez «copain» pour parler de votre petit ami. Le mot le plus moderne pour un petit ami, quelqu'un qui vous une relation amoureuse avec, est «Copain». Il se prononce «co-pahn», où le «n» est presque muet. Cela ressemble au célèbre compositeur classique Frédéric Chopin.
- Vous pouvez mettre le mot "petit" ("peh-teet") avant copain pour le rendre un peu plus attachant.
- 2Utilisez " petit ami " pour désigner votre petit ami d'une manière un peu plus mignonne.. Bien que cela se traduise littéralement par «petit ami», il est couramment utilisé pour désigner votre petit ami en français. Il se prononce "peh-teet ah-me". Si cela peut vous aider, rappelez-vous que "petit" rime avec l'anglais "repeat" et "ami" rime (bien que légèrement) avec le nom anglais "Tommy".
- Les mots sont souvent dits étroitement ensemble de sorte qu'ils sonnent comme un seul mot.
- Vous ne prononcer le «t» à la fin de «petit», parce que le mot suivant commence par une voyelle.
- 3Utilisez «cheri» pour désigner votre «chéri» ou votre petit ami sous un jour plus affectueux. En général, l'expression «mon cheri» est un terme très affectueux, généralement privé, utilisé pour votre petit ami. Il se prononce «sherr-EE», un peu comme la boisson anglaise «sherry». Notez comment votre voix, cependant, devrait monter légèrement sur la dernière syllabe "ee".
Vous pouvez mettre le mot "petit" ("peh-teet") avant copain pour le rendre un peu plus attachant. - 4Mélangez et associez une variété de termes d'argot pour parler de votre petit ami de manière attachante. Il existe plusieurs autres termes pour votre homme qui peuvent être échangés dans un contexte informel. La plupart des éléments suivants ne sont pas si familiers qu'ils dégoûteraient vos amis, mais pas si lâches que vous devriez les utiliser tout le temps et en public:
- Mec: Prononcé "meck", cela se traduit le mieux par "mec" ou "mec". "Mon mec" est utilisé pour les petits amis, comme dans "mon mec".
- Jules: Prononcez "jool". Un autre terme d'argot pour un gars ou un petit ami.
- Flirt: Prononcé de la même manière que l'anglais. Bien que cela signifie directement "flirter", il peut également être utilisé familièrement pour un petit ami.
- Amoureux: se prononce "am-or-euh". Utilisé dans une variété de contextes, tous généralement familiers. Lorsqu'il est utilisé comme adjectif, cela signifie «aimer» ou «romantique».
- 5Utilisez l'argot «un chum» pour parler d'un petit ami au Québec. Le français québécois a évolué au fil des ans en Europe du Nord. Alors que les autres expressions auront toujours un sens, vous pouvez utiliser l'argot "un chum", prononcé "tch-UH-m" dans l'est du Canada.
- Le terme d'argot pour une petite amie n'est pas "une chume", mais plutôt "une blonde".
Méthode 2 sur 2: utiliser le petit ami dans son contexte
- 1Dites à quelqu'un «il est mon petit ami» avec «il est mon copain» . La traduction est presque parfaite, mot pour mot. Vous pouvez, bien sûr, substituer n'importe quel mot ou argot pour "copain" que vous voulez.
- Il se prononce «eel eht mon co-pahn».
- 2Demandez aux gars d'être votre petit ami avec " veux-tu être mon petit-ami? " Vous pouvez également remplacer l'un des autres mots, comme " copain " pour petit-ami. Cela se traduit littéralement par "Voulez-vous être mon petit-ami?"
- Il se prononce «Vuh-too eht-ra mon peh-teet ah-me».
- Vous pouvez aussi utiliser le simple «vas-tu sortir avec moi, ou «Veux-tu sortir avec moi? " La seconde moitié se prononce " sor-teer a-veck moi ".
- 3Demander si quelqu'un est célibataire avec «tu as un [petit] copain?» C'est simplement lui demander s'il a un petit ami. Vous pouvez aussi demander "Est-tu libre?" qui se traduit littéralement par «êtes-vous libre?» "Libre" se prononce "lee-bre".
Bien que cela se traduise littéralement par «petit ami», il est couramment utilisé pour désigner votre petit ami en français. - 4Dites à votre petit ami que vous l'aimez avec «je t'aime» . Cette phrase simple signifie simplement «je t'aime», bien qu'elle puisse techniquement se traduire aussi par «je t'aime».
- Il se prononce «Juh t-ehm», la syllabe finale ressemblant un peu à la lettre «M».
- 5Demander en mariage avec " veux-tu m'épouser? " " Epouser " se prononce " eh-poos-eh ". Passez à "fiancé" une fois que vous vous êtes fiancé. Fiancé est en fait déjà un mot français, donc aucune traduction n'est nécessaire
- La meilleure façon de suivre l'argot est de lire et de regarder des magazines, des blogs et des émissions français modernes.
Lisez aussi: Comment dire tais-toi en japonais?
Questions et réponses
- Comment présenter un ami masculin en français?Il suffit de dire "Voici mon ami..." et d'ajouter son nom.
