Comment enregistrer des histoires de famille?

Enregistrez dans un endroit avec une bonne acoustique. Capturer un bon son dans votre enregistrement est crucial. Utilisez un enregistreur numérique de bonne qualité, un micro périphérique connecté à votre ordinateur ou une application d'enregistrement sur votre smartphone et suivez les instructions ci-dessous:

• Placez le micro aussi près que possible du conteur. Si vous participez et que vous n'avez qu'un seul micro, placez-le entre vous. Assurez-vous de parler dans le micro.
• Choisissez un endroit intérieur aussi calme que possible. Les bruits de fond comme les avions et les bruits de construction sont facilement captés par les micros.
• Évitez les endroits avec beaucoup de surfaces nues et dures comme les pièces vides, les cuisines, les salles de bain, etc. Ces endroits peuvent donner à votre enregistrement un écho notable. Les meubles moelleux, les tapis, les couvertures et les revêtements muraux peuvent vous aider.

Pour les enregistrements vidéo, assurez-vous d'obtenir une bonne image. Les enregistrements vidéo d'histoires familiales présentent leurs propres défis. Utilisez ces conseils pour vous assurer que votre enregistrement est aussi beau que possible:

• Gardez le visage et le haut du corps du conteur centrés dans le cadre. Vous n'avez pas besoin de tirer de face - de légers angles sont parfaits.
• Utilisez un trépied ou posez votre appareil photo sur quelque chose de solide pour maintenir le cadre immobile.
• Filmez quelque part avec un éclairage doux et uniforme. Évitez les lumières fluorescentes dures et l'extérieur.
• Pensez à mettre une lumière douce devant le conteur pour éliminer complètement les ombres.

Faites un enregistrement de test rapide. Rien de pire que de faire un enregistrement d'une heure pour découvrir que quelque chose n'a pas fonctionné. Pour éviter cela, prenez 10 secondes pour tester vos appareils d'enregistrement.

• Si la voix du conteur est trop forte, éloignez le micro ou réduisez son volume d'enregistrement. Si la voix du conteur est trop faible, rapprochez le micro ou augmentez le volume d'enregistrement.
• Si vous captez un bruit de fond, déplacez-vous vers un autre endroit ou éteignez tout ce qui fait du bruit.
• Si le visage du conteur a des ombres gênantes ou est éclairé trop durement dans un enregistrement vidéo, ajustez votre éclairage ou trouvez un autre endroit.

Obtenez des histoires directement de la source si possible. Il est souvent préférable d'obtenir les histoires des personnes qui les ont vécues de première main. Ces personnes ont tendance à avoir la version la plus fiable des événements, car aucune de leur histoire n'a été affectée par des ouï-dire ou des récits de seconde main. Des exceptions à cette règle existent, alors utilisez votre propre jugement; vous seul connaissez votre famille.

Faites en sorte que le membre de votre famille soit aussi confortable que possible. La plupart des membres de la famille seront prêts à coopérer afin que vous puissiez obtenir un bon enregistrement. Cependant, il peut parfois être difficile de travailler avec les enfants et les personnes âgées. Rendez le processus d'enregistrement aussi fluide que possible en vous assurant que tout le monde est à l'aise avant de commencer. Voir ci-dessous:

• Assurez-vous que le conteur comprend qu'il est enregistré et qu'il y consente.
• Offrez au conteur une limite de temps approximative pour l'enregistrement afin qu'il sache quand il sera terminé.
• Demandez au conteur s'il aimerait prendre un verre ou une collation avant de commencer.
• Assurez-vous que le conteur a un endroit confortable pour s'asseoir ou se tenir debout. Offrez un oreiller ou une couverture si nécessaire.
• Proposez de faire des pauses si l'histoire est longue.

Posez des questions ouvertes pour obtenir des réponses personnelles. Il est tout à fait acceptable de dire quelque chose comme "Parle-nous de la guerre, grand-père" pour faire avancer les choses. Pour continuer l'entretien, essayez de poser beaucoup de questions ouvertes plutôt que des questions factuelles ou descriptives. Ceux-ci permettent au conteur d'explorer ses pensées et même d'en tirer de nouvelles conclusions. Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de questions:

• «Comment cela vous a-t-il fait sentir?»
• «À quoi pensiez-vous à l'époque?
• «Quelle était votre relation avec cette personne?
• «Que pensez-vous de la situation actuelle?»