Comment citer un rapport annuel dans le style APA?
Lorsque vous utilisez le style APA, vous citez un rapport annuel de la même manière que vous citeriez un livre que vous avez récupéré en ligne, en suivant le format qui-quand-quoi-où de l'APA.
La méthode de citation de l'Association européenne de psychologie (APA) est utilisée dans les sciences du comportement et les sciences sociales, ainsi que par les organisations à but non lucratif et les entreprises des secteurs médical et social. Lors de la rédaction d'un document de recherche ou d'un rapport, vous voudrez peut-être faire référence au rapport annuel d'une entreprise ou d'une organisation. Lorsque vous utilisez le style APA, vous citez un rapport annuel de la même manière que vous citeriez un livre que vous avez récupéré en ligne, en suivant le format qui-quand-quoi-où de l'APA.
Méthode 1 sur 2: création de citations dans le texte
- 1Placez une citation dans le texte après toute information que vous avez extraite du rapport. Les citations dans le texte indiquent à vos lecteurs exactement quelles informations vous avez obtenues ailleurs et où vous les avez trouvées. Le style APA nécessite une citation dans le texte pour chaque phrase qui comprend des informations du rapport.
- Si vous avez un paragraphe entier de texte que vous paraphrasez du rapport annuel, une citation entre parenthèses à la fin de chaque phrase serait maladroite et difficile à lire. Vous pouvez remédier à cela en mentionnant le rapport dans votre texte à l'aide de phrases indicatives, telles que "Selon le rapport annuel de XYZ Corp...."
- 2Ajoutez une citation entre parenthèses à la fin d'une phrase. Lorsque vous incluez des informations provenant d'un rapport annuel dans le texte de votre propre article ou rapport, vous mettez généralement le nom de l'entreprise et l'année de publication du rapport entre parenthèses, séparés par une virgule.
- Par exemple: "(XYZ Corp., 2001)."
- Votre citation entre parenthèses entre dans la ponctuation de fin de votre phrase.
Pour un rapport annuel, il s'agit généralement de l'emplacement du bureau principal de la société qui a publié le rapport. - 3Utilisez des phrases indicatrices le cas échéant. Les citations entre parenthèses peuvent être intrusives et gênantes, ce qui rend votre texte difficile à lire. Les phrases de signalisation avertissent votre lecteur que vous utilisez des informations que vous avez obtenues ailleurs d'une manière qui circule plus facilement.
- Utilisez une parenthèse pour toute information que vous n'avez pas incluse dans le texte, comme l'année de publication. Placez l'année immédiatement après avoir mentionné l'entreprise ou le rapport. Par exemple: "Selon le rapport annuel de XYZ Corp. (2001), la société n'a pas réussi à répondre aux attentes en matière de bénéfices au cours du premier trimestre de 2000."
- 4Incluez l'auteur, l'année de publication et le numéro de page pour les citations directes. Le style APA ne nécessite pas de numéro de page dans chaque citation dans le texte. Cependant, si votre texte comprend une citation directe du rapport annuel, terminez votre phrase par une parenthèse qui inclut le nom de famille de l'auteur, l'année de publication et le numéro de page où se trouve cette citation, précédé de "p".
- Par exemple: "Le rapport annuel de 2000 a noté que suite à la mauvaise performance du premier trimestre, les attentes de profit ont été" ajustées pour mieux refléter les conditions changeantes du marché et d'autres faits sur le terrain "(Johnson, p. 32)."
- Ou encore: «Selon Johnson (2000), la mauvaise performance du premier trimestre, les attentes de profit ont été«ajustées pour mieux refléter les conditions changeantes du marché et d'autres faits sur le terrain»(p. 32)».
- Ou, "Le rapport annuel montre que les attentes de profit ont été" ajustées pour mieux refléter les conditions changeantes du marché et d'autres faits sur le terrain "(Johnson, 2000, p. 32)"
Méthode 2 sur 2: mise en forme d'une entrée dans vos références
- 1Commencez par le nom de l'entreprise. Lors de la création d'une entrée de référence pour un rapport annuel, la société ou l'organisation elle-même est généralement considérée comme l'auteur. La première information dans votre entrée de référence est le nom légal complet de l'entreprise.
- Par exemple: "XYZ Corp." Ajoutez un point après le nom de l'entreprise, sauf si le nom de l'entreprise se termine déjà par un point.
- Vous pouvez généralement trouver le nom légal complet de l'entreprise ou de l'organisation sur son site Web ou sur la page de titre du rapport lui-même.
Lors de la rédaction d'un document de recherche ou d'un rapport, vous voudrez peut-être faire référence au rapport annuel d'une entreprise ou d'une organisation. - 2Ajoutez l'année de publication. Après le nom de l'entreprise, indiquez l'année de publication du rapport annuel entre parenthèses. Placez un point après les parenthèses. L'année de publication est généralement l'année suivant l'année pour laquelle le rapport annuel a été produit. Par exemple, le rapport annuel 2016 d'une entreprise serait généralement publié en 2017.
- Par exemple: «XYZ Corp. (2001)».
- 3Donnez le titre du rapport annuel. Trouvez le titre du rapport sur la première page du rapport. Tapez-le en italique en utilisant les majuscules des phrases, ce qui signifie que seul le premier mot et tous les noms propres sont en majuscules. Placez un point à la fin du titre.
- Par exemple: "XYZ Corp. (2001). 2000 XYZ Corp. annual report."
- 4Incluez l'emplacement et l'éditeur des rapports d'impression. Si vous utilisez une copie imprimée du rapport annuel, suivez le titre avec l'emplacement et le nom de l'éditeur, comme vous le feriez si vous citiez un livre. Pour un rapport annuel, il s'agit généralement de l'emplacement du bureau principal de la société qui a publié le rapport. Utilisez la ville et l'abréviation postale de l'état.
- Pour les rapports annuels, l'éditeur est généralement l'entreprise elle-même. Étant donné que l'éditeur est le même que l'auteur, suivez l'emplacement avec le mot «Auteur».
- Par exemple: "XYZ Corp. (2001). 2000 XYZ Corp. annual report. Smith, WI: Author."
Vous pouvez remédier à cela en mentionnant le rapport dans votre texte à l'aide de phrases indicatives, telles que «Selon le rapport annuel de XYZ Corp. - 5Incluez l'URL complète des rapports en ligne. Dans la plupart des cas, vous obtiendrez un rapport annuel en ligne, soit à partir d'une base de données, soit à partir du site Web de l'entreprise. Au lieu des informations sur l'emplacement et l'éditeur, saisissez "Récupéré de" avec l'URL complète où le rapport peut être trouvé. Ne placez pas de point après l'URL.
- Par exemple: "XYZ Corp. (2001). 2000 XYZ Corp. annual report. Récupéré de http://xyzcorp.com/reports/annualreport2000.pdf"
- Si vous avez récupéré le rapport à partir d'une base de données, indiquez le nom de la base de données dans le même format. Par exemple "XYZ Corp. (2001) 2000 XYZ Corp. rapport annuel. Récupéré de la base de données Mergent Online."
- Si l'une des informations dont vous avez besoin pour créer votre citation complète est manquante, laissez-la simplement de côté et passez à l'élément suivant. La seule exception est s'il n'y a pas de date de publication, auquel cas vous incluriez l'abréviation «nd» pour «pas de date» entre parenthèses.
Lisez aussi: Comment rédiger un essai d'entretien?
