Comment citer un rapport annuel?
Pour un rapport annuel, l'auteur est la société qui a publié le rapport annuel.
Que vous rédigiez un document pour l'école ou un rapport pour une réunion d'affaires, vous devrez peut-être faire référence au rapport annuel d'une entreprise. Les informations que vous incluriez dans une citation sont fondamentalement les mêmes. Cependant, le format spécifique peut varier en fonction de la citation ou du style de référencement que vous utilisez. Les styles Chicago et Harvard sont les plus couramment utilisés dans les écoles de commerce. Dans d'autres disciplines ou domaines, vous pouvez utiliser le style de l'Association européenne de psychologie (APA) ou de l'Association des langues modernes (MLA).
Méthode 1 sur 4: chicago
- 1Placez le nom de la société en premier. Dans les entrées bibliographiques utilisant le style Chicago, vous commencerez généralement par le nom de l'auteur. Dans le cas d'un rapport annuel, la société elle-même est toujours considérée comme l'auteur. Placez un point à la fin du nom de la société, à moins qu'il n'y en ait déjà un.
- Exemple: World Wrestling Entertainment, Inc.
- 2Indiquez le titre complet du rapport. Le rapport annuel peut simplement être appelé «Rapport annuel» avec l'année, ou il peut avoir un autre nom. Tapez le titre complet en majuscule, en majuscule les noms, les pronoms, les adjectifs, les verbes et les adverbes. Placez un point à la fin du titre.
- Exemple: World Wrestling Entertainment, Inc. WWE Reimagine: Rapport annuel 2017.
- 3Indiquez la date complète de publication du rapport. La plupart des rapports annuels indiqueront le jour, le mois et l'année de publication ou de diffusion du rapport aux investisseurs. Incluez autant d'informations que possible, avec la date au format mois-jour-année. Placez un point après la date.
- Exemple: World Wrestling Entertainment, Inc. WWE Reimagine: Rapport annuel 2017. 31 mars 2018.
- 4Ajoutez l'URL et la date d'accès pour les rapports en ligne. Si vous avez accédé au rapport annuel en ligne, copiez l'URL complète où le rapport peut être consulté, puis placez une virgule. Après la virgule, tapez le mot «accessed» et indiquez la date à laquelle vous avez consulté le rapport au format mois-jour-année.
- Exemple: World Wrestling Entertainment, Inc. WWE Reimagine: Rapport annuel 2017. 31 mars 2018. http://corporate.wwe.com/~/media/Files/W/WWE/annual-reports/annual-report-2017.pdf, consulté le 23 août 2018.
- 5Utilisez des virgules au lieu de points dans les notes de bas de page. Lorsque vous citez le rapport annuel dans le texte de votre article, vous incluez les mêmes informations que vous avez faites dans votre bibliographie. Cependant, la ponctuation est quelque peu différente dans les notes de bas de page que dans les entrées bibliographiques. Les notes de bas de page incluent également le numéro de page où se trouve le matériel que vous avez paraphrasé ou cité.
- Exemple de note de bas de page: World Wrestling Entertainment, Inc., WWE Reimagine: 2017 Annual Report, 31 mars 2018, p. 47, du site Web de la société World Wrestling Entertainment, Inc., http://corporate.wwe.com/~/media/Files/W/WWE/annual-reports/annual-report-2017.pdf, consulté le 23 août 2018.
Si vous avez accédé au rapport annuel en ligne, copiez l'URL complète où le rapport peut être consulté, puis placez une virgule.
Méthode 2 sur 4: harvard
- 1Commencez votre citation avec le nom de la société. Une citation de Harvard dans la liste de références commence généralement par l'auteur de la source. Dans le cas d'un rapport annuel, l'auteur est la société et non une personne en particulier. Placez un point à la fin du nom, s'il n'y en a pas déjà un à la fin d'une abréviation (comme Inc. ou Ltd.).
- Exemple: World Wrestling Entertainment, Inc.
- 2Indiquez l'année du rapport. Après le nom de la société, indiquez l'année de publication du rapport annuel entre parenthèses. Placez un point après les parenthèses fermantes. Notez que bien que l'année de publication soit généralement la même que l'année du rapport annuel, il peut s'agir de l'année suivante.
- Exemple: World Wrestling Entertainment, Inc. (2018).
- 3Indiquez le titre complet du rapport en italique. Certains rapports annuels seront simplement intitulés «Rapport annuel» avec l'année, tandis que d'autres auront un titre unique. Tapez le titre complet en utilisant la casse de la phrase, en majuscule uniquement le premier mot et les noms propres. Placez un point à la fin du titre.
- Exemple: World Wrestling Entertainment, Inc. (2018). La WWE réinvente: rapport annuel 2017.
- 4Incluez l'emplacement et le nom de l'éditeur. Après le titre, tapez la ville où se trouve l'éditeur, deux points, puis le nom de la société qui a publié le rapport. Si aucun éditeur distinct n'est répertorié sur le rapport lui-même, utilisez la société comme éditeur.
- Exemple: World Wrestling Entertainment, Inc. (2018). La WWE réinvente: rapport annuel 2017. Stamford, Connecticut: World Wrestling Entertainment, Inc.
- 5Ajoutez l'URL et la date d'accès si vous avez trouvé le rapport en ligne. Tapez la phrase «Disponible à», puis deux points. Copiez l'URL complète où le rapport peut être trouvé en ligne. Entre parenthèses, tapez le mot «Accédé», puis indiquez la date à laquelle vous avez accédé au rapport au format jour-mois-année. N'abrégez pas le nom du mois. Placez un point après les parenthèses fermantes.
- Exemple: World Wrestling Entertainment, Inc. (2018). La WWE réinvente: rapport annuel 2017. Stamford, CT: World Wrestling Entertainment, Inc. Disponible sur http://corporate.wwe.com/~/media/Files/W/WWE/annual-reports/annual-report-2017.pdf (consulté le 23 août 2018).
- 6Utilisez des citations entre parenthèses auteur-date dans le corps de votre travail. Pour un rapport annuel, l'auteur est la société qui a publié le rapport annuel. La date est l'année de publication, pas l'année du rapport (si elles diffèrent).
- Exemple: (World Wrestling Entertainment, Inc., 2017)
- Lorsque vous citez directement à partir du rapport, ajoutez un numéro de page. Vous pouvez également ajouter un numéro de page même si vous paraphrasez, si vous souhaitez attirer l'attention de votre lecteur sur cette page en particulier. Par exemple: (World Wrestling Entertainment, Inc., 2017, p. 47)
- 7Remplacez les points par des virgules pour le style australien. L'Australie utilise un formatage légèrement différent pour les références de style Harvard. Votre citation contiendra les mêmes informations, mais avec une ponctuation différente.
- Exemple d'impression australienne: World Wrestling Entertainment, Inc., 2017, WWE reimagine: rapport annuel 2017, World Wrestling Entertainment, Inc., Stamford, CT.
- Exemple en ligne en Australie: World Wrestling Entertainment, Inc., 2017, WWE reimagine: 2017 annual report, consulté le 23 août 2018, http:// corporate.wwe.com/~/media/Files/W/WWE/annual-reports/annual -rapport-2017.pdf.
Que vous rédigiez un document pour l'école ou un rapport pour une réunion d'affaires, vous devrez peut-être faire référence au rapport annuel d'une entreprise.
Méthode 3 sur 4: apa
- 1Commencez par le nom de la société. Les références bibliographiques de l'APA commencent généralement par le nom de l'auteur. Dans le cas d'un rapport annuel, la société qui a émis le rapport en est l'auteur. Placez un point après le nom de la société.
- Exemple: World Wrestling Entertainment, Inc.
- 2Indiquez l'année de publication entre parenthèses. Après le nom de la société, indiquez l'année de publication du rapport. C'est généralement la même année que l'année du rapport, mais cela peut être l'année d'après. Placez un point après les parenthèses fermées.
- Exemple: World Wrestling Entertainment, Inc. (2018).
- 3Tapez le titre complet du rapport en italique. Utilisez la casse de la phrase, en majuscule uniquement le premier mot (sauf s'il s'agit d'un nombre) et les noms propres dans le titre. S'il y a un sous-titre, placez deux points après le titre et mettez le premier mot du sous-titre en majuscule. Placez un point à la fin.
- Exemple: World Wrestling Entertainment, Inc. (2018). WWE réinvente: rapport annuel 2017.
- 4Indiquez l'URL si vous avez accédé au rapport en ligne. Commencez par la phrase "Récupéré de", puis copiez le lien permanent complet et direct vers le rapport annuel. Si vous avez accédé au rapport en ligne, c'est la fin de votre citation APA. Vous n'avez pas besoin de placer un point à la fin de l'URL.
- Exemple: World Wrestling Entertainment, Inc. (2018). WWE réinvente: rapport annuel 2017. Extrait de http://corporate.wwe.com/~/media/Files/W/WWE/annual-reports/annual-report-2017.pdf
- 5Liste des informations de publication pour les rapports annuels sur papier. Si vous avez consulté la version imprimée d'un rapport annuel plutôt qu'une version en ligne, remplacez l'URL par l'emplacement et le nom de l'éditeur, comme vous le feriez si vous référenciez un livre. Si la société a publié son propre rapport, tapez «Auteur» comme éditeur plutôt que de retaper le nom de la société.
- Exemple: World Wrestling Entertainment, Inc. (2018). WWE réinvente: rapport annuel 2017. Stamford, Connecticut: Auteur.
- 6Utilisez le style auteur-date pour les citations entre parenthèses dans le texte. Lorsque vous paraphrasez des éléments du rapport annuel dans le corps de votre article, incluez une citation entre parenthèses qui dirigera votre lecteur vers la citation complète dans votre liste de références.
- Exemple: (World Wrestling Entertainment, Inc., 2017).
- Si vous citez directement à partir du rapport, placez une virgule après l'année et indiquez le numéro de page où se trouve le matériel cité. Par exemple: (World Wrestling Entertainment, Inc., 2017, p. 47).
Dans le cas d'un rapport annuel, la société qui a émis le rapport en est l'auteur.
Méthode 4 sur 4: mla
- 1Indiquez d'abord le nom de la société. Dans votre entrée « uvres citées», utilisez le nom de la société comme nom de l'auteur du rapport annuel. Placez un point à la fin du nom (sauf s'il y a déjà un point pour une abréviation).
- Exemple: World Wrestling Entertainment, Inc.
- 2Indiquez le titre et l'année du rapport pour MLA, tapez le titre du rapport en utilisant la casse du titre. Vous mettrez en majuscule la plupart des mots du titre, y compris les noms, les pronoms, les adjectifs, les verbes et les adverbes. Placez une virgule après le titre du rapport, puis ajoutez l'année de publication du rapport. Mettez le titre en italique mais pas l'année. Placez une période après l'année.
- Exemple: World Wrestling Entertainment, Inc. WWE Reimagine: 2017 Annual Report, 2018.
- 3Incluez le nom de la base de données, le cas échéant. Il existe des bases de données en ligne qui archivent les rapports annuels de nombreuses sociétés différentes. Si vous avez trouvé le rapport annuel sur l'une de ces bases de données, nommez-le dans votre citation. Mettez le nom de la base de données en italique, suivi d'un point immédiatement.
- Exemple: World Wrestling Entertainment, Inc. WWE Reimagine: 2017 Annual Report, 2018. Mergent Online.
- 4Indiquez la forme et la date d'accès, le cas échéant. Si vous avez accédé au rapport annuel en ligne, incluez le mot «Web» dans votre citation. Ce mot doit être inclus, que vous ayez extrait le rapport annuel d'une base de données ou du site Web de l'entreprise. Après le mot «Web», placez un point. Indiquez la date à laquelle vous avez accédé au rapport annuel en utilisant le format jour-mois-année, puis placez un point pour fermer votre citation.
- Exemple: World Wrestling Entertainment, Inc. WWE Reimagine: 2017 Annual Report, 2018. Web. 23 août 2018.
- 5Utilisez le nom de l'entreprise et le numéro de page pour les citations dans le texte. Dans le texte de votre article, fournissez une citation entre parenthèses chaque fois que vous paraphrasez ou citez des éléments du rapport annuel. Si vous mentionnez le nom de la société dans la phrase, il vous suffit d'inclure le numéro de page entre parenthèses.
- Exemple: «World Wrestling Entertainment, Inc. a déclaré 5,40 millions d'euros de coûts de production télévisuelle capitalisés pour 2017 (47).»
- Exemple complet entre parenthèses: (World Wrestling Entertainment, Inc. 47)
Lisez aussi: Comment surélever un lit en dortoir?
