Comment apprendre le chinois en Chine?
Le mandarin standard moderne est basé sur les accents du nord de la Chine, mais à la surprise générale, le mandarin local parlé à Pékin, la capitale de la Chine, n'est pas considéré comme le mandarin standard.
Les étudiants étrangers qui étudient le chinois en Chine sont souvent déconcertés par le fait que le mandarin, la soi-disant langue nationale de la Chine, n'est pas aussi largement parlé qu'on l'imagine. La prévalence des dialectes et des accents locaux peut rendre difficile l'acquisition du mandarin standard lors d'une conversation quotidienne. Vous devrez faire attention à la manière dont vous choisissez votre école de langue et à ce que vous faites pendant que vous y êtes.
- 1Jetez un œil sur les statistiques des immigrants chinois dans la ville. L'afflux d'immigrants chinois d'origines différentes rend souvent le mandarin standard plus largement parlé. Par exemple, à Pékin et à Shanghai, bien que les accents et les dialectes locaux soient très courants, plus de 10 millions d'immigrants de différentes provinces doivent parler standard (ou presque) pour communiquer entre eux.
- 2Jetez un œil sur le nombre d'universités. La plupart des étudiants de premier cycle nés après les années 1980 sont bien exposés au mandarin standard. Ils peuvent aider à créer un environnement idéal pour pratiquer la prononciation standard.
- 3Ne supposez pas que le nord de la Chine, où le putonghua standard est né, doit être plus idéal pour apprendre le mandarin standard que le sud. Par exemple, le Henan, la province voisine de Pékin, était un berceau important pour la culture chinoise ancienne, mais le dialecte local est majoritairement parlé que le mandarin standard. Et pour certaines oreilles, les accents de Dongbei, dans le nord-est de la Chine, qui était la maison de la famille royale de la dynastie Qing, sont considérés comme vulgaires et non standard.
- 4Évitez les zones rurales, à l'exception des zones touristiques populaires, comme Yangshuo ou Lijiang dans la province du Yunnan qui est très populaire parmi les touristes chinois. Dans ces sites touristiques, vous pouvez rencontrer beaucoup de gens de différentes régions de Chine. Leurs accents sont souvent proches de la norme, mais cela donne également de bonnes chances de s'exposer à différents accents.
La prévalence des dialectes et des accents locaux peut rendre difficile l'acquisition du mandarin standard lors d'une conversation quotidienne.
- Si vous ne savez pas où étudier le chinois, suivez les costumes des autres. Les villes les plus populaires pour étudier le chinois sont Pékin (la capitale) et Shanghai (ville bien développée).
- Pour la plupart des apprenants, le mandarin standard est le meilleur accent à utiliser, mais il est également important d'exposer et de s'adapter à différents accents car ils sont très courants dans les conversations quotidiennes.
- Le mandarin standard moderne est basé sur les accents du nord de la Chine, mais à la surprise générale, le mandarin local parlé à Pékin, la capitale de la Chine, n'est pas considéré comme le mandarin standard. Il est plus largement reconnu que l'accent de Harbin, une ville proche de la Russie, est plus proche du mandarin standard.
- Certains dialectes locaux en Chine, comme le cantonais, le shanghaïe et le minnanais, peuvent être très différents du mandarin, comme l'espagnol plutôt que le français. La maîtrise du mandarin n'aide pas beaucoup à comprendre ces dialectes. Mais dans les régions telles que le Henan, le Yunnan, Quizhou, le Sichuan, Nanjing, Dongbei, l'ancien «Quanhua» (littéralement, la langue officielle de la Chine impériale) a profondément influencé les accents locaux pendant des siècles et le mandarin devrait avoir relativement plus de chances de comprendre les dialectes locaux.
- Les étudiants qui choisissent Taiwan, autrefois un endroit populaire pour étudier le chinois, devraient prendre en compte certaines questions. L'écriture locale est le chinois traditionnel, sa romanisation est appelée "Zhuyin", ce qui est assez différent du "Hanyu Pinyin", le standard chinois. Bien que le mandarin taïwanais et le mandarin chinois soient intercommunicables, l'accent local a tendance à être plus doux et moins accentué sur les sons «R», «ch», «zh» et «sh». Cependant, c'est l'un des rares endroits, parmi Hong Kong, à offrir un accès Internet non censuré, la liberté d'expression. Et aux étudiants en politique et en histoire, il peut également assurer un accès libre à des points de vue différents sur certaines questions sensibles.
Lisez aussi: Comment dire amour en thaï?
Questions et réponses
- Comment apprendre le chinois avec un guide?Consultez les conseils utiles de cet article sur la façon d'apprendre le chinois sur guide.
