Comment dire oui et non en japonais?

Si vous voulez dire «oui» dans un cadre décontracté, vous pouvez également dire «un», qui se prononce comme «oo-n».

Vous visitez le Japon ou souhaitez acquérir une nouvelle compétence? Si c'est le cas, envisagez d'apprendre les bases du japonais. Ce guide vous apprendra comment répondre aux questions avec des réponses basiques positives ou négatives. Vous pouvez utiliser un «oui» formel, un «oui» décontracté et poli, un «non» légèrement grossier ou un «non merci» déclinant.

Partie 1 sur 2: dire oui

1
Prononcez le japonais pour "oui" comme "hai" ou "salut" (はい). Le son "ai" est comme le son I dans "Pr i ce", "T i me" et "F i le". Ainsi, la prononciation de "oui" est "hai".
- En japonais, chaque caractère fait un son de syllabe et chaque syllabe est prononcée de la même longueur, contrairement à l'anglais. Par exemple, "Op-por-tu-ni-ty" allongeait un tout petit peu le son "tu", alors qu'en japonais "Op-por-tu-ni-ty" aurait chaque syllabe prononcée pour la même quantité de temps.
2
Ne le confondez pas avec des mots similaires. En japonais, des mots totalement différents pourraient être prononcés de la même manière. C'est une question de contexte.
- Par exemple, "hai" pourrait signifier "poumon" et "hai" pourrait signifier "oui". Mais, si quelqu'un demandait «Est-ce que vous comprenez?» en japonais, ils sauraient que vous voulez dire oui, et vous ne nommez pas une partie du corps. Cependant, si quelqu'un demandait «Quelle partie du corps permet à l'oxygène de pénétrer dans le corps?» en japonais, ils sauraient que vous parliez de poumons, et vous n'étiez pas d'accord avec la question.
3

Utilisez "ee" (ええ) comme un "oui" un peu moins formel. Cela se prononce comme un "hein" légèrement allongé. C'est une façon un peu moins formelle de dire «oui», même si elle n'est pas considérée comme familière ou complètement informelle. Par exemple, vous pouvez le dire à un ami ou à une personne plus jeune, mais pas à un étranger ou à votre patron.
4
Dites «un» (うん) pour un «ouais» plus décontracté. Le mot うん, prononcé "oo-n", est une façon plus familière de dire oui, et est assez similaire à dire "yep" ou "yeah" en anglais. En raison de son caractère décontracté, うん est plus à utiliser lorsque vous discutez avec des amis; il ne doit pas être utilisé pour parler à un étranger ou à un supérieur, comme un enseignant.
- Ne confondez pas うん avec ううん - うん signifie "oui", alors que ううん (oo-oon) signifie "non"!
Pour dire «oui» en japonais, dites «hai», prononcé comme «bonjour».
5
Répondez par "sou desu" (そうです) pour confirmer ce que quelqu'un a dit. Prononcé comme «soh dess», そうです est souvent utilisé comme «oui, c'est vrai» ou «c'est correct» en réponse aux questions. Par exemple, si quelqu'un vous demande «学生ですか?» (Êtes-vous étudiant?), et vous l'êtes, vous pourriez affirmer cela avec " そうです ".
- Pour être un peu plus poli, ajoutez はい au début de la réponse: はい、そうです (salut, soh dess).
- Dans des contextes plus décontractés, vous pouvez laisser tomber le です et simplement utiliser そう (soh).
- そうですか (soh dess kah) est une phrase interrogative similaire à «Est-ce ainsi?» En anglais. La version la plus décontractée est そうか (soh ka).

Partie 2 sur 2: dire non

1
Prononcez "non" comme "iie" ou "ee-eh" (いいえ). Le son "iie" est un son distinct du japonais. Il commence avec le "ee" son dans "S ee d", "D ee p", et "Sw ee t", et les extrémités du "eh" son dans " E njoy", "Succ e ss" et " E gg». Ainsi, la prononciation de "non" est "iie".
- Ne confondez pas いいえ avec いえ - le mot いえ signifie "maison". いいえ allonge le son "ee", alors que いえ le rend assez bref.
2
Ne le confondez pas avec des mots similaires. En japonais, des mots totalement différents pourraient être prononcés de la même manière. C'est une question de contexte.
- Par exemple, "iie" pourrait signifier "pourquoi", et "iie" pourrait signifier "non". Mais, si quelqu'un demandait «Le savez-vous?» en japonais, ils sauraient que vous vouliez dire non, et vous ne vous posiez pas la même question. Cependant, si quelqu'un vous demandait «Quel est votre mot de passe?» en japonais, ils sauraient que tu voulais dire pourquoi, et tu n'étais pas en désaccord avec la question.
- En japonais, ajouter "Ka" à la fin d'une phrase en fait une question, pas une affirmation. Cela permet de distinguer plus facilement «Non» et «Pourquoi».
3

Utilisez "iya" (いや) pour un "non" moins poli. Semblable à ええ, le mot いや (ee-yah) est une manière légèrement moins formelle de dire «non». Vous pouvez l'utiliser pour parler avec un ami ou une connaissance amicale, mais pas avec votre médecin ou un étranger.
4
Dites «uun» (ううん) pour dire familièrement «non».oon (oo-oon) ressemble beaucoup à うん en ce sens qu'il est plus décontracté, vous ne l'utiliserez donc que lorsque vous discuterez avec des amis. Ne l'utilisez pas lors d'une conversation plus formelle, comme avec un étranger ou un policier.
- Assurez-vous d'allonger le son oo, sinon cela pourrait donner l' impression que vous dites うん, ce qui signifie "oui".
Pour dire "non" en japonais, dites "iie", prononcé comme "ee-eh".
5
Répondez par «chotto» (ちょっと) pour refuser poliment quelque chose. Dans la culture japonaise, il n'est pas considéré comme poli de rejeter directement quelque chose avec いいえ ou いや. Cependant, si vous dites ちょっと (chyo-toh) et que vous vous éloignez un peu, vous dites en gros: «Désolé, mais c'est un peu gênant» ou «Désolé, mais...». Ils comprendront que vous les refusez.
- Par exemple, si quelqu'un vous demande si vous voulez aller voir un film avec lui, vous pouvez répondre par «ちょっと...» pour refuser.

Conseils

Essayez de suivre un cours de japonais ou d'écouter les mots à travers un enregistrement audio ou vidéo pour comprendre comment ils sont prononcés et/ou utilisés.
Contrairement à l'anglais, les lettres japonaises sont toutes cohérentes dans la prononciation, donc si vous savez comment prononcer les lettres japonaises, vous aurez une meilleure idée de la façon de prononcer les mots.

Lisez aussi: Comment dire beau en coréen?

Comment dire oui et non en japonais?

Pas

Partie 1 sur 2: dire oui

Partie 2 sur 2: dire non

Conseils

Lisez aussi: