Comment dire belle femme en espagnol?
La façon la plus simple de dire "Belle femme" en espagnol est de dire "Hermosa mujer". Prononcez-le comme "ehr-moh-sah moo-ehr". N'utilisez pas la prononciation dure de "h" et "r" comme vous le feriez en anglais. Si vous dites «Belle femme» en Espagne, dites plutôt «Eres hermosa» ou «eh-rehs ehr-moh-sah». Pour apprendre à dire "Belle femme" en espagnol en utilisant l'argot, continuez à lire!
Il existe de nombreuses façons de dire "fille" en particulier, et quelques façons différentes de dire femme.
Il y a plusieurs façons de dire à une femme qu'elle est belle en espagnol. Cependant, certaines expressions sont considérées comme de l'argot, et certaines font référence aux femmes comme étant des «filles» ou «mignonnes», ce qui pourrait offenser certaines femmes adultes. Ainsi, il est important de connaître la différence!
Méthode 1 sur 3: dire "belle femme" en espagnol
- 1Dites «hermosa mujer». Cela signifie « belle femme» en espagnol. Pour dire «belle fille», vous diriez «niña hermosa».
- La phrase se prononce "ehr-moh-sah moo-hehr". En espagnol, le "h" ne se prononce pas comme un "h" dur anglais. La terminaison "hehr" n'a pas un son "r" dur comme il le ferait en anglais. Niña se prononce "nee-nyah".
- Une autre façon de dire cette phrase, surtout en Espagne, est «eres hermosa», qui signifie «tu es très belle». Vous pouvez également dire «eres preciosa» pour «vous êtes belle» ou «eres atractiva», pour «vous êtes belle». Eres se prononce "eh-rehs" avec un long son "a".
- 2Dites «estás bella» ou «eres bella». Cela signifie aussi «tu es belle» en espagnol. Une autre façon de dire cela est "estás hermosa". Si vous voulez vraiment le souligner, dites «vous êtes si belle» en disant «eres muy hermosa» ou «estás muy hermosa».
- Il se prononce "es-tas bay-ah". Le «ll» en espagnol n'a pas de «L» dur comme il le ferait en anglais. C'est la clé pour ne pas mal prononcer le mot «bella», qui signifie littéralement «belle».
- Pour dire "bonjour belle dame", vous diriez "hola señora Hermosa". Cette phrase se prononce "oh-lah seh-neeoh-rah er-moh-sa" et serait utilisée envers une femme plus âgée.
Pour dire «belle fille», vous diriez «niña hermosa». - 3Étudiez la prononciation des consonnes et des voyelles espagnoles. Ils peuvent être très différents de l'anglais. Par exemple, le "h" est muet en espagnol.
- Internet vous permet d'écouter la prononciation audio de l'espagnol. Cela peut être le meilleur moyen de pratiquer les sons de l'espagnol afin que les gens sachent de quoi vous parlez.
- Trillez vos "Rs". Dites le mot anglais "beurre". Cela vous donnera un bon début sur la façon dont votre bouche doit être positionnée pour rouler ou triller un R. Placez le bout de votre langue derrière la rangée supérieure de vos dents contre la crête de votre bouche. C'est ce qu'on appelle l'«alvéolaire»., faites vibrer votre langue contre cette crête.
Méthode 2 sur 3: utiliser des mots d'argot pour appeler une femme belle ou jolie
- 1Dites à une femme qu'elle est jolie. Ou dites à un homme qu'il est beau/mignon. Qui sait, peut-être avez-vous envie de répandre les compliments! Pour un beau mâle, vous utiliseriez l'expression "guapo". Pour une femme, "eres guapa" signifie "tu es jolie". Si vous voulez dire que quelqu'un est magnifique, dites "eres deslumbrante".
- Ceci est considéré comme de l'argot, et cela s'apparente plus à appeler quelqu'un "chaud" en anglais, cependant. Il se prononce "hwah-poh" ou "hwah-pah".
- N'oubliez pas que le mot change en fonction du sexe. Donc, si vous voulez dire qu'une femme est "chaude", vous utiliserez le mot "guapa". Il en est de même pour la plupart des adjectifs espagnols. La terminaison «o» est utilisée avec les hommes; la terminaison "a" est utilisée avec les femmes. Vous trouverez également cet usage en Espagne.
- Vous pouvez utiliser ce mot dans une phrase, telle que «Hola guapa». Ou "Hola guapo", qui signifie "bonjour, jolie" et "bonjour, beau".
La façon la plus simple de dire "Belle femme" en espagnol est de dire "Hermosa mujer". - 2Utilisez d'autres mots pour joli ou charmant. Un autre mot est bonite. Vous le changeriez en bonita en faisant référence à une femme. Il peut également être utilisé comme adjectif pour signifier beau ou gentil.
- Si vous dites «chica bonita», cela signifie «belle fille» et se prononce «joue-ah boh-neat-ah». Ce serait une façon plus informelle de dire la phrase.
- Vous pouvez entendre des hispanophones mélanger ce mot avec de l'anglais, comme dans la phrase "Hé, bonita! Comment ça va?" Ça veut dire: «Hé, jolie femme! Comment ça va? Tienes una sonrisa muy bonita signifie "Tu as un beau sourire".
- 3Utilisez le mot «Linda». Une autre façon de dire à une femme ou à une fille qu'elle est jolie ou mignonne, au lieu d'être belle, est d'utiliser le mot «Linda».
- Ce mot se prononce "LEEN-dah". Mettez l'accent sur la première syllabe et tronquez ou raccourcissez la deuxième syllabe en la prononçant plus brusquement. «Muchacha linda» signifie belle fille en espagnol.
- Lindo ou linda sont également utilisés comme adjectifs pour désigner des noms qui ne sont pas des personnes. Par exemple, «Me compró unas flores lindas» signifie «Il m'a apporté de jolies fleurs». Et "¡Qué vestido más lindo!" signifie "quelle jolie robe".
Si vous dites «chica bonita», cela signifie «belle fille» et se prononce «joue-ah boh-neat-ah».
Méthode 3 sur 3: dire femme ou fille en espagnol
- 1Dites femme ou fille en espagnol. Il existe de nombreuses façons de dire "fille" en particulier, et quelques façons différentes de dire femme. Connaître la différence peut vous aider à comprendre comment faire le compliment et vous assurer de ne pas offenser.
- Pour appeler une femme une dame, surtout une vieille dame, utilisez la senora. Le mot pour femme est "mujer". Le mot féminin au pluriel est mujeres. Il se prononce "moo-HEH-rehs".
- Le mot d'argot pour une femme est «chica». Il existe d'autres mots à connotation négative, mais il vaut mieux ne pas les utiliser.
- Il y a beaucoup, beaucoup de termes d'argot pour fille en espagnol. Quelques-uns d'entre eux sont niña ou nena, qui sont utilisés pour les bébés ou les jeunes adolescents. Muchacha ou chica est utilisé pour une fille plus âgée, qui serait plus précisément appelée une jeune femme.
- 2Utilisez le mot pour fille dans de nombreux dialectes espagnols différents. L'argot espagnol peut varier selon les pays. Il existe de nombreux pays où les gens parlent espagnol.
- Par exemple, une fille est appelée "changa" en Bolivie et dans certaines parties de l'Argentine, mais est appelée "chava" au Mexique et dans certains pays d'Europe centrale.
- Au Costa Rica, une fille est "cabra". Au Pérou et en Équateur, une fille est «chibola». Et au Venezuela et au Nicaragua, une jeune fille est une «chama» ou une «chamita».
- Assurez-vous que le compliment est voulu. Par exemple, appeler une femme dans la rue peut contrarier certaines femmes.
- Certaines femmes adultes pourraient être offensées si vous appelez la femme une «fille». Soyez adapté à votre âge.
Lisez aussi: Comment dire les noms des proches en espagnol?
Questions et réponses
- Une femme sera-t-elle offensée si je lui dis «chica bonita»?Vous voudrez peut-être lui dire "tu eres una chica muy bonita" pour avoir l'air très sincère et comme si vous saviez ce que vous dites.
- Une femme sera-t-elle offensée si je lui dis «chica bonita»?Cela dépend du contexte et de la femme. Si vous la connaissez et que c'est votre petite amie, peut-être pas. Si c'est une femme plus âgée ou une étrangère dans la rue, il y a de fortes chances que vous l'ennuyiez au minimum et que vous l'offensiez au pire. C'est une façon informelle de dire à une femme qu'elle est belle.
- Bella n'est-elle pas un mot italien?Il est utilisé à la fois en espagnol et en italien. Une belle femme en italien est une «bella donna».
Les commentaires (5)
- Merci pour l'espagnol.
- Avoir à la fois le formel et l'argot est très bon à savoir.
- Vous avez réussi à simplifier la prononciation des mots! Bien fait!
- J'en ai eu 9 différents, c'était pour dire de belles choses à mon ami!
- Je vais avoir un nouveau bébé Chihuahua et j'avais besoin d'un nom pour elle. Je voulais quelque chose de différent mais ça devait avoir un sens. J'ai choisi "Beautiful Girl" ou "Pretty Girl". Cela m'a donné le nom espagnol de "Bella" et Chi Bonita", et j'adore l'un ou l'autre. Merci!
