Comment citer une annexe?
Généralement, vous citerez une annexe dans votre liste de références en citant la source complète (qu'il s'agisse d'un livre ou d'un article).
Une annexe est une partie supplémentaire d'un article ou d'un livre, semblable à un livre ou à un tableau. Généralement, vous citerez une annexe dans votre liste de références en citant la source complète (qu'il s'agisse d'un livre ou d'un article). Lorsque vous utilisez une citation dans le texte, vous dirigez généralement votre lecteur directement vers l'annexe. Le format diffère selon que vous utilisez le style de citation de la Modern Language Association (MLA), de l'European Psychological Association (APA) ou du Chicago Manual.
Méthode 1 sur 3: mla
- 1Commencez votre entrée «Œuvres citées» avec le nom de famille de l'auteur. Comme pour tout autre livre, écrivez d'abord le nom de famille de l'auteur, puis une virgule, puis son prénom et son initiale (si disponible). Fermez cette section de votre citation avec un point.
- Exemple: Lane, Lois.
- 2Incluez le titre du livre en italique. Après le point suivant le nom de l'auteur, copiez le titre du livre en utilisant la casse du titre. Dans le style MLA, vous mettez généralement en majuscule tous les noms, pronoms, adjectifs, verbes et adverbes. Placez un point à la fin du titre.
- Exemple: Lane, Lois. Enregistré en série par Superman: mon travail avec Clark Kent.
- 3Identifiez l'éditeur et l'année de publication. Votre entrée «Œuvres citées» se ferme généralement avec des informations de publication pour le livre. Après le nom de l'éditeur, saisissez une virgule. Indiquez ensuite l'année de publication du livre. Terminez votre citation par un point.
- Exemple: Lane, Lois. Enregistré en série par Superman: mon travail avec Clark Kent. DC Press, 2017.
- 4Incluez les numéros de page si vous ne faites référence qu'à l'annexe. Si l'annexe du livre est la seule chose que vous utilisez, fermez votre entrée «Travaux cités» avec les numéros de page sur lesquels l'annexe apparaît. Ceci est similaire à la façon dont vous citeriez un chapitre ou un essai spécifique dans un livre édité. Utilisez une virgule au lieu d'un point après l'année de publication. Avant les numéros de page, utilisez l'abréviation «p». pour une seule page, ou "pp." pour plusieurs pages.
- Exemple: Lane, Lois. Enregistré en série par Superman: mon travail avec Clark Kent. DC Press, 2017, p. 512-514.
Exemple: Dans l'annexe de son livre, Lois Lane énumère les principales caractéristiques de l'acolyte idéal d'un super-héros. - 5Traitez l'annexe comme une œuvre distincte si elle a un auteur distinct. Rarement, un auteur écrira l'appendice à un livre ou à une collection écrite ou éditée par quelqu'un d'autre. Dans ce cas, écrivez votre entrée «Œuvres citées» comme si elles étaient l'auteur d'un morceau de l'œuvre plus importante.
- Exemple: Lane, Lois. «Appendice: Superhero Sidekicks». Heroes Through the Ages, édité par Stan Lee, DC Press, 2017, pp.512-514.
- 6Utilisez le mot «appendice» dans votre citation entre parenthèses. Normalement, vous incluez le nom de famille de l'auteur et le numéro de page dans la citation entre parenthèses dans le corps de votre article. Si vous citez une annexe, le numéro de page n'est pas nécessaire.
- Exemple: (Lane, annexe)
- Certains livres ont plusieurs annexes. Dans ce cas, spécifiez l'annexe à laquelle vous faites référence avec la même étiquette que celle utilisée dans le livre (généralement une lettre majuscule). Par exemple: (Lane, annexe A).
- 7Mentionnez dans le texte que vous regardez l'annexe. Dans le corps de votre article, vous pouvez faire savoir à vos lecteurs que le matériel auquel vous faites référence se trouve dans l'annexe de l'ouvrage principal, plutôt que dans le corps de l'ouvrage lui-même.
- Exemple: Dans l'annexe de son livre, Lois Lane énumère les principales caractéristiques de l'acolyte idéal d'un super-héros.
Méthode 2 sur 3: APA
- 1Commencez par le nom de famille et les initiales de l'auteur. Si l'ouvrage dans son ensemble est un livre, votre citation complète dans votre liste de références doit d'abord indiquer le nom de famille de l'auteur, suivi d'une virgule. Utilisez la première initiale et l'initiale du milieu, le cas échéant. Terminez cette section de votre citation par un point (normalement le point après une initiale).
- Exemple: Lane, L.
- 2Indiquez l'année de publication entre parenthèses. Après le nom de l'auteur, indiquez l'année de publication du livre, comme indiqué sur la page de titre ou dans les informations de copyright. Si le livre a plusieurs éditions, utilisez l'année de publication du livre que vous avez lu. Placez un point après les parenthèses fermantes.
- Exemple: Lane, L. (2017).
- 3Tapez le titre complet du livre en italique. Après l'année de publication, indiquez le titre en cas de phrase, en ne mettant en majuscule que le premier mot et tous les noms propres. Si le livre a un sous-titre, placez un deux-points après le titre, puis tapez le sous-titre. Mettez en majuscule le premier mot et tous les noms propres dans le sous-titre. Placez un point à la fin.
- Exemple: Lane, L. (2017). Enregistré en série par Superman: Mon travail avec Clark Kent.
Si l'annexe a été rédigée par un auteur différent de l'œuvre dans son ensemble, utilisez le nom de l'auteur de l'annexe. - 4Terminez votre citation avec des informations sur la publication. Pour un livre imprimé, saisissez l'emplacement de l'éditeur suivi de deux points. Après les deux points, tapez le nom de la société d'édition qui a publié le livre. Placez un point à la fin de votre citation.
- Exemple: Lane, L. (2017). Enregistré en série par Superman: Mon travail avec Clark Kent. New York, NY: Éditions DC.
- Pour les emplacements aux États-Unis, incluez le nom de la ville et l'abréviation postale de l'état. Pour les emplacements dans d'autres pays, indiquez le nom de la ville et le nom du pays.
- 5Incluez la citation régulière de la date de l'auteur dans le texte. La citation entre parenthèses dans le texte pour une annexe à une œuvre plus grande n'est pas si différente de la normale. Cependant, après l'année de publication, ajoutez le mot «Annexe» pour diriger vos lecteurs directement vers l'annexe.
- Exemple: (Lane, 2017, annexe)
- S'il y a plusieurs annexes dans l'ouvrage, utilisez l'étiquette fournie dans l'ouvrage pour diriger vos lecteurs vers l'annexe appropriée. Par exemple: (Lane, 2017, Annexe A)
Méthode 3 sur 3: Chicago
- 1Mettez le nom de famille de l'auteur en premier, suivi de son premier. Dans vos références, la citation complète commence toujours par le nom de l'auteur. Si l'annexe a été rédigée par un auteur différent de l'œuvre dans son ensemble, utilisez le nom de l'auteur de l'annexe.
- Exemple: Lane, Lois.
- 2Identifiez la partie du travail que vous citez. La partie suivante de votre citation complète serait normalement le titre de l'ouvrage. Cependant, puisque vous ne citez que l'appendice, utilisez l'expression «Appendice à» pour introduire le titre du livre. Tapez le titre en italique en utilisant la casse du titre.
- Exemple: Lane, Lois. Appendice à la série sauvegardée par Superman: mon travail avec Clark Kent
- S'il y a un auteur différent pour l'œuvre dans son ensemble, inscrivez son nom après le titre de l'œuvre. Par exemple: Lane, Lois. Appendice aux héros à travers les âges, par Stan Lee
- 3Ajoutez des numéros de page à la fin de votre citation. Contrairement à lorsque vous citez le travail entier, si vous ne citez qu'un morceau d'un travail (comme une annexe), incluez les numéros de page de l'annexe dans la citation complète à la fin du titre. Utilisez l'abréviation «pp» pour plusieurs pages ou «p» pour une seule page. Placez un point après le dernier numéro de page.
- Exemple d'auteur unique: Lane, Lois. Appendice à la série enregistrée par Superman: mon travail avec Clark Kent, pp. 512-514.
- Exemple de différents auteurs: Lane, Lois. Appendice aux héros à travers les âges, par Stan Lee, p. 711-713.
Si l'annexe du livre est la seule chose que vous utilisez, fermez votre entrée «Travaux cités» avec les numéros de page sur lesquels l'annexe apparaît. - 4Fermez votre citation avec les informations de publication. L'emplacement de l'éditeur, le nom de la société d'édition et l'année de publication complètent votre citation complète. Placez deux points après l'emplacement, puis tapez le nom complet de la société d'édition. Placez une virgule après le nom de la société d'édition, puis tapez l'année de publication du livre.
- Exemple: Lane, Lois. Appendice à la série enregistrée par Superman: mon travail avec Clark Kent, pp. 512-514. New York, NY: DC Publishing, 2017.
- 5Commencez par le prénom de l'auteur dans les notes de bas de page. Une note de bas de page dans le corps de votre article suit à peu près le même format que votre citation bibliographique. Cependant, nommez l'auteur par son prénom et son nom, et placez des virgules au lieu de points entre les parties de la citation. Les informations de publication sont placées entre parenthèses. Notez que les numéros de page se trouvent à la fin de la note de bas de page, plutôt qu'immédiatement après le titre.
- Exemple: Lois Lane, Appendice à la série enregistrée par Superman: Mon travail avec Clark Kent, (New York, NY: DC Publishing, 2017), pp. 512-514.
- Les étapes et les exemples de cet article supposent que vous citez l'annexe d'un livre. Si vous citez l'annexe d'un article savant, suivez les directives de citation pour citer un article savant, puis dirigez vos lecteurs directement vers l'annexe.
Lisez aussi: Comment rédiger un article sur l'éthique?
