Comment citer un livre édité?

Consultez le guide Comment citer un livre traduit — Pour obtenir de l'aide sur la citation d'ouvrages traduits, consultez le guide Comment citer un livre traduit.

Chacun des 4 styles de citation populaires a des règles légèrement différentes pour citer des livres édités. Il est important de savoir comment citer ces types de sources dans les bibliographies (également appelées ouvrages cités ou listes de références) et les citations dans le texte entre parenthèses, les citations dans le texte non entre parenthèses ou les notes de bas de page. Une fois que vous aurez examiné les directives compilées par la Modern Language Association (MLA), l'European Psychological Association (APA), les éditeurs du Chicago Manual of Style (Chicago) ou l'European Medical Association (AMA), vous serez prêt à citez toutes sortes de livres édités en utilisant le format dont vous avez besoin!

Méthode 1 sur 4: formatage en mla

1
Commencez par le nom de l'éditeur si vous citez le livre en entier. Mettez le nom de famille de l'éditeur avant le prénom, séparé par une virgule. Ensuite, tapez «éditeur». Ensuite, vous incluez le titre du livre en italique, suivi de l'éditeur. Terminez par la date de publication. Utilisez des points pour séparer le nom de l'éditeur, le titre du livre et l'éditeur. Ajoutez une virgule avant la date de publication.
- Par exemple: Reverby, Susan, M., éditrice. Les vérités de Tuskegee: repenser l'étude sur la syphilis de Tuskegee. Presse de l'Université de Caroline du Nord, 2000.
- Contrairement à d'autres styles de citation, MLA n'exige pas l'inclusion de l'emplacement de l'éditeur pour les livres publiés après 1900.
2
Séparez plus d'un éditeur par des virgules et le mot "et ". Vous ne devez pas inverser le nom du deuxième éditeur. Pour plus de 2 éditeurs, il suffit de lister le premier éditeur, puis de taper «et al.
- Pour 2 éditeurs: Osgood, Kenneth et Andrew K. Frank, éditeurs. Vendre la guerre à l'ère des médias: la présidence et l'opinion publique au siècle européen. Presses universitaires de Floride, 2010.
- Pour plus de 2 éditeurs: Baughman, James L., et al., éditeurs. Protestation sur la page: Essais sur l'impression et la culture de la dissidence depuis 1865. Presse de l'Université du Wisconsin, 2015.
3
Commencez par le nom de l'auteur si vous citez une partie du livre. Tapez le nom de famille de l'auteur du chapitre (ou histoire, poème ou extrait), une virgule, puis son prénom et enfin son deuxième prénom ou initiale (le cas échéant). Incluez le titre de la partie entre guillemets. Ajoutez ensuite le titre du livre en italique, une virgule, les mots «édité par», suivis du prénom et du nom de l'éditeur. Incluez l'éditeur et la date de publication et terminez par les numéros de page de la partie.
- Par exemple: Yoon, Carol Kaesuk. "Les familles apparaissent comme des victimes silencieuses des expériences sur la syphilis de Tuskegee." Tuskegee's Truths: Rethinking the Tuskegee Syphilis Study, édité par Susan M. Reverby, University of North Carolina Press, 2000, pp. 457-462.
- Contrairement aux cas où le nom de l'éditeur figure au début de la citation, vous séparerez le nom de l'éditeur et l'éditeur par une virgule (pas un point).
4
Citez l'éditeur deux fois si vous faites référence à une partie qu'il a écrite. Vous choisiriez ce format si vous citez une introduction ou un chapitre écrit par l'éditeur. Dans ce cas, l'éditeur agit à la fois comme auteur au début de la citation et comme éditeur au milieu de celle-ci. La deuxième fois que vous faites référence à l'éditeur, il vous suffit d'inclure son nom de famille.
- Par exemple: Reverby, Susan M. "Introduction. Plus qu'une métaphore: un aperçu de la bourse de l'étude." Tuskegee's Truths: Rethinking the Tuskegee Syphilis Study, édité par Reverby, University of North Carolina Press, 2000, pp. 1-14.
5
Écrivez la citation complète une fois si vous faites référence à plusieurs chapitres. MLA vous permet de croiser la citation complète dans votre liste d'œuvres citées. Pour ce faire, citez une seule fois l'intégralité de la collection éditée, en plaçant le nom du ou des éditeurs au début de la citation. Chaque fois que vous citez un seul chapitre ou une seule partie du livre, vous pouvez exclure l'éditeur et la date de publication. Dans ces citations, ne tapez que le nom de famille de l'éditeur et supprimez le "édité par".
- Cette citation abrégée ressemblerait à: Yoon, Carol Kaesuk. "Les familles apparaissent comme des victimes silencieuses des expériences sur la syphilis de Tuskegee." Les vérités de Tuskegee: Repenser l'étude de Tuskegee sur la syphilis, Reverby, pp. 457-462.
6
Mettez le nom de l'éditeur dans la citation dans le texte lorsque vous citez l'éditeur. Si vous citez une partie d'un livre écrit par l'éditeur ou l'ensemble du livre édité, vous devrez y faire référence dans votre citation dans le texte. Tapez le nom de famille de l'éditeur et les pages que vous référencez, et mettez-les entre parenthèses. Cette citation doit apparaître avant le point à la fin de la phrase où vous citez, paraphrasez ou faites référence au travail de l'éditeur.
- Par exemple: (Reverby 10).
7
Utilisez le nom de l'auteur dans une citation dans le texte pour une partie du livre. Cette citation dans le texte suivrait une citation, une paraphrase ou une référence à un chapitre particulier par un auteur qui n'est pas l'éditeur du livre. Incluez le nom de famille de l'auteur et le(s) numéro(s) de page que vous faites référence à l'intérieur d'un ensemble de parenthèses. Placez la citation dans le texte à la fin de la phrase où vous avez fait la référence.
- Par exemple: (Yoon 458).

Incluez le nom de famille de l'éditeur si vous faites référence à l'intégralité du livre édité ou à une partie du livre qu'il a écrit.

Méthode 2 sur 4: citant dans apa

1
Utilisez le nom de famille et les initiales de l'éditeur lorsque vous citez l'ensemble du livre. Commencez par le nom de famille de l'éditeur, puis tapez les initiales de son prénom et de son deuxième prénom. Ensuite, ajoutez "(Ed.)" puis l'année de publication entre parenthèses. Après cela, écrivez le titre du livre en italique, en capitalisant uniquement les premiers mots du titre et du sous-titre. Terminez par l'emplacement, deux points et la date de publication.
- Par exemple: Reverby, SM (éd.). (2000). Les vérités de Tuskegee: repenser l'étude de Tuskegee sur la syphilis. Chapel Hill: Presse de l'Université de Caroline du Nord.
- Vous devez toujours mettre en majuscule les noms propres dans les titres et sous-titres.
2
Séparez 2 à 7 éditeurs par des virgules et "&". Comme pour 1 éditeur, vous utiliserez les noms de famille et les initiales des éditeurs. Tous les noms des éditeurs doivent être inversés.
- Par exemple: Osgood, K., & Frank, AK (Eds.). (2010). Vendre la guerre à l'ère des médias: la présidence et l'opinion publique au siècle européen. Gainesville: University Press de Floride.
- Bien que vous deviez répertorier jusqu'à 7 noms d'éditeurs dans votre liste de référence, vous pouvez représenter tous les noms, sauf le premier, par «et al». dans vos citations dans le texte lorsqu'il y a 6 éditeurs ou plus.
3

Représentez 8 éditeurs ou plus avec des ellipses. Pour ces livres, vous écrirez les noms de famille et les initiales des 6 premiers éditeurs répertoriés sur la page de titre. Après cela, incluez des points de suspension (...) suivis du nom et des initiales du dernier éditeur figurant sur la page de titre.
4
Commencez par le nom de famille de l'auteur pour les portions. Tapez le nom de famille de l'auteur, suivi de ses initiales et du deuxième prénom. Placez la date de publication entre parenthèses. Ensuite, incluez le titre du chapitre sans guillemets. Écrivez "In" suivi du nom du ou des éditeurs, d'une virgule et du titre du livre en italique. Référencez les numéros de page du chapitre entre parenthèses et terminez par le lieu de publication et l'éditeur.
- Par exemple: Yoon, CK (2000). Les familles apparaissent comme des victimes silencieuses des expériences de Tuskegee sur la syphilis. Dans SM Reverby (Ed.), Les vérités de Tuskegee: Repenser l'étude de Tuskegee sur la syphilis. (pp. 457-462). Chapel Hill: Presse de l'Université de Caroline du Nord.
5
Référencez l'éditeur deux fois lorsqu'il est également l'auteur. Si, par exemple, vous citez une introduction, une préface ou un chapitre écrit par l'éditeur, ils jouent deux rôles. Vous taperez leur nom de famille et leurs initiales au début de la citation et au milieu de celle-ci.
- Par exemple: Reverby, SM (2000). Introduction. Plus qu'une métaphore: un aperçu de la bourse de l'étude. Dans SM Reverby (Ed.), Les vérités de Tuskegee: Repenser l'étude de Tuskegee sur la syphilis. (p. 1-14). Chapel Hill: Presse de l'Université de Caroline du Nord.
6
Utilisez uniquement les noms de famille pour les citations dans le texte pour paraphraser. Incluez le nom de famille de l'éditeur si vous faites référence à l'intégralité du livre édité ou à une partie du livre qu'il a écrit. Pour les chapitres écrits par un auteur différent, utilisez leur nom de famille. Tapez leur nom, ajoutez une virgule et la date de publication entre parenthèses. Cette citation dans le texte doit se trouver à la fin de la ligne où vous avez paraphrasé le texte.
- Pour l'éditeur: (Reverby, 2000).
- Pour un auteur: (Yoon, 2000).
- Séparez 2 éditeurs avec un "&" comme suit: (Osgood & Frank, 2010).
- Pour 3 à 5 éditeurs, utilisez des virgules et le symbole «&» pour la première citation dans le texte, comme suit: (Crenshaw, Gotanda, Peller et Kendall Thomas, 1995). Pour toutes les citations ultérieures dans le texte, tapez: (Crenshaw, et al., 1995).
- Pour 6 éditeurs ou plus, vous n'utiliserez que le nom de famille du premier éditeur répertorié suivi de «et al. dans toutes les citations dans le texte.
7
Ajoutez des numéros de page pour les citations dans le texte pour les citations. Les numéros de page indiqueront à votre lecteur exactement où il peut trouver le matériel que vous citez. Ajoutez "p." pour 1 page ou "pp." pour plusieurs pages, suivi du ou des numéros de page à la fin de la citation.
- Par exemple: (Reverby, 2000, p. 10-12).

Ajoutez ensuite le titre du livre en italique, une virgule, les mots «édité par», suivis du prénom et du nom de l'éditeur.

Méthode 3 sur 4: faire des citations de style chicago

1
Créez une note de bas de page pour l'ensemble d'un livre édité. Dans le style Chicago, vous utilisez des notes de bas de page au lieu de citations dans le texte. Ce sont des citations bibliographiques complètes qui apparaissent au bas de la page où vous avez référencé un texte particulier. Pour les livres édités, votre note de bas de page comprendra le nom du ou des éditeurs (prénom en premier, nom de famille en second), l'abréviation «eds.» et le titre en italique du livre. Ensuite, tapez l'emplacement de publication, l'éditeur et la date de publication entre parenthèses.
- Thomas C. Holt et Laurie B. Green, éd., The New Encyclopedia of Southern Culture: Volume 24: Race (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2013).
2
Faites une note de bas de page pour un chapitre dans un livre édité. Dans ce cas, vous commencerez par l'auteur du chapitre et le titre de la pièce entre guillemets. Tapez «in» suivi du nom du ou des éditeurs et du titre du livre en italique. Incluez les informations de publication entre parenthèses et terminez par les numéros de page de la sélection. Séparez les différents éléments de la note de bas de page (auteur et titre, par exemple) par des virgules plutôt que des points.
- Lori Rotskoff, "'Little Women's Libbers' and 'Free to Be Kids': Children and the Struggle for Gender Equality in the Europe", in Lori Rotskoff et Laura L. Lovett, eds., When We Were Free To Be: Looking Back à un classique pour enfants et à la différence que cela a fait (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2012), 92-110
3
Raccourcissez vos notes de bas de page après la première entrée. Le style Chicago vous permet d'utiliser des notes de bas de page abrégées dans votre article après avoir écrit la note de bas de page complète. Ces notes utilisent le nom de famille de l'auteur ou de l'éditeur et un titre abrégé. Le titre doit inclure plusieurs mots-clés afin que le lecteur sache clairement à quelle source vous faites référence. Si vous faites référence à un numéro de page particulier, incluez-le à la fin de la note de bas de page.
- Par exemple: Holt et Green, Encyclopedia of Southern Culture, 2." ou Rotskoff, "'Little Women's Libbers".
- Utilisez le titre de chapitre pour les chapitres individuels.
4
Apportez de légères modifications à vos notes de bas de page pour la bibliographie. Les notes de bas de page étant des citations bibliographiques complètes, toutes les informations dont vous avez besoin sont déjà saisies. Inversez simplement le prénom et le nom du premier éditeur (ou auteur) répertorié. Si vous avez plus d'un éditeur ou auteur, ajoutez une virgule et tapez le nom de cette personne, le prénom en premier, le nom de famille en second. Séparez les différents éléments de la note de bas de page par des points. Enfin, éliminez les parenthèses entourant les informations de publication.
- Pour une collection éditée: Holt, Thomas C., et Laurie B. Green, eds. La Nouvelle Encyclopédie de Culture du Sud: Volume 24: Race. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2013.
- Pour un seul chapitre de la collection: Rotskoff, Lori. "'Little Women's Libbers' et 'Free to Be Kids': Les enfants et la lutte pour l'égalité des genres en Europe." Dans Quand nous étions libres d'être: Regard en arrière sur un classique pour enfants et la différence qu'il a fait, édité par Lori Rotskoff et Laura L. Lovett. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2012.
5
Remplacez les noms des éditeurs par "et al" dans la note de bas de page s'il y en a 4-10. Tapez uniquement le premier éditeur répertorié sur la page de titre. Après cela, ajoutez une virgule et "et al." Dans la bibliographie, vous écrirez toujours tous les noms des éditeurs.
- Pour la note de bas de page: Cheryl I. Harris, «Whiteness as Property», dans Critical Race Theory: The Key Writings That Formed the Movement, eds. Kimberlé Crenshaw, et al. (New York: La Nouvelle Presse, 1995), 276-291.
- Pour la bibliographie: Harris, Cheryl I. "Whiteness as Property". Dans Critical Race Theory: The Key Writings That Formed the Movement, édité par Kimberlé Crenshaw, Neil Gotanda, Gary Peller et Kendall Thomas. New York: La Nouvelle Presse, 1995.
6

Remplacez plus de 10 noms d'éditeurs par "et al" dans la bibliographie. Vous taperez toujours les 7 premiers noms des éditeurs figurant sur la page de titre de la bibliographie. Après cela, remplacez tous les auteurs suivants répertoriés par "et al."

Si vous citez une partie d'un livre écrit par l'éditeur ou l'ensemble du livre édité, vous devrez y faire référence dans votre citation dans le texte.

Méthode 4 sur 4: en utilisant les directives de l'AMA

1
Utilisez le nom de famille et les initiales de l'éditeur pour les références à l'ensemble du livre. Tapez le nom de l'éditeur avec son nom de famille en premier et la première lettre de son prénom et de son deuxième prénom en second. Ajoutez l'abréviation «ed». après leur nom. Ensuite, incluez le titre en italique du livre. Enfin, écrivez l'emplacement et le nom de l'éditeur, ainsi que la date de publication.
- Par exemple: Reverby, SM, éd. Les vérités de Tuskegee: repenser l'étude sur la syphilis de Tuskegee. Chapel Hill, Caroline du Nord: University of North Carolina Press; 2000.
2
Écrivez le nom de famille et les initiales de l'auteur pour chaque chapitre. Le titre du chapitre doit être inscrit juste après le nom du ou des auteurs du chapitre avec seulement le premier mot en majuscule. Ensuite, tapez «In:» suivi des noms du ou des éditeurs du livre. Écrivez le titre et les informations de publication comme vous le feriez normalement. Enfin, tapez deux points et les numéros de page du chapitre.
- Par exemple: Griffin, JP, Yancey, E, Armstrong-Mensah, E. Établir des partenariats dans la recherche participative communautaire. Dans: Blumenthal, DS, DiClemente, RJ, Braithwaite, R, Smith, SA, éd. Recherche communautaire participative en santé: enjeux, méthodes et application à la pratique. 2e éd. New York, NY: Springer Publishing Company; 2013: 19-34.
- N'insérez pas d'espace entre les deux points et les numéros de page du chapitre.
3
Remplacez les noms des éditeurs par "et al" lorsqu'il y en a 7 ou plus. S'il y a 7 éditeurs ou plus, saisissez uniquement les 3 premiers qui sont répertoriés sur la page de titre. Ajoutez ensuite une virgule et écrivez "et al."
- Par exemple: Fauci, AS, Braunwald, E, Kasper, DL, et al., eds. Principes de médecine interne de Harrison. 17e éd. New York, NY: McGraw Hill; 2008.
4

Utilisez des citations numériques dans le texte pour vous connecter à votre liste de références. Dans le style AMA, vous n'inclurez qu'un exposant en chiffres arabes (un petit nombre qui dépasse la ligne de texte) pour citer des sources dans votre article. Ces numéros se connectent aux citations complètes que vous avez tapées dans votre liste de références.

Conseils

Pour obtenir de l'aide sur la citation d'ouvrages traduits, consultez le guide Comment citer un livre traduit.

Lisez aussi: Comment citer dans le style tourabien?