Comment citer des citations dans APA?

Pour citer des citations dans APA, incluez l'auteur et l'année de publication dans une phrase signalée avant la citation, telle que "Comme le mentionne Nichols (2003):" Ensuite, incluez le numéro de page entre parenthèses après la citation, mais avant le point.

Que vous ayez un gros article en cours ou que vous soyez sur le point de publier une étude, il est important de vous assurer que vos citations sont correctement citées. Le style APA est le format de citation standard pour la plupart des articles en sciences sociales, en sciences médicales et en santé publique. Une citation dans le style APA comprend une phrase de signalisation avant la citation et une citation entre parenthèses après la citation. Une citation de base est facile à maîtriser, mais il existe quelques légères variations pour une utilisation dans des circonstances particulières. N'oubliez pas que si votre devis compte plus de 40 mots, une mise en forme spéciale est requise.

Partie 1 sur 4: Rédaction d'une phrase-signal

1
Mettez la phrase de signalisation avant la citation. Une phrase de signalisation est la partie de la phrase qui introduit la citation. Cela aide votre lecteur à comprendre que vous êtes sur le point d'expliquer quelque chose avec une citation. Il existe 3 façons courantes d'introduire la citation dans le texte. Vous pouvez:
- Incluez à la fois l'auteur et l'année dans le texte. Le numéro de page sera entre parenthèses.
- N'incluez que le nom de l'auteur dans le texte. L'année et le numéro de page seront entre parenthèses.
- N'écrivez pas le nom de l'auteur ou l'année de publication dans le texte. Le nom, l'année et le numéro de page seront inclus entre parenthèses à la fin.
2
Écrivez l'auteur et l'année dans la phrase d'avertissement si vous mettez le numéro de page entre parenthèses. Dans ce cas, vous n'incluez pas l'année entre parenthèses, mais vous l'écrivez ailleurs dans la phrase. Mettez le numéro de page entre parenthèses à la fin. Par example:
- L'étude de Smith de 2002 a révélé que «posséder un animal de compagnie réduisait absolument le stress» (p. 48).
3
Nommez uniquement l'auteur dans la phrase d'avertissement si vous mettez l'année et le texte entre parenthèses. C'est l'un des moyens les plus courants d'écrire une phrase-signal. Dans ce cas, mettez l'année entre parenthèses à côté du nom de l'auteur et le numéro de page entre parenthèses à la fin de la phrase. Par example:
- Smith (2002) a constaté que «posséder un animal de compagnie réduisait absolument le stress» (p. 48).
4
N'incluez aucune information de citation dans la phrase d'avertissement si vous mettez l'auteur, l'année et le numéro de page entre parenthèses. Vous devez ensuite citer le nom de famille de l'auteur, l'année de publication et le numéro de page, le tout à la fin entre parenthèses. Vous pouvez commencer la phrase par "la recherche indique que..." ou "une étude a révélé que..." Par exemple:
- Une étude a révélé que «posséder un animal de compagnie réduisait absolument le stress» (Smith, 2002, p. 48).

Une citation dans le style APA comprend une phrase de signalisation avant la citation et une citation entre parenthèses après la citation.

Partie 2 sur 4: former une citation entre parenthèses

1
Mettez les parenthèses après les guillemets mais avant le point. Utilisez des parenthèses rondes, qui ressemblent à ceci: (). N'utilisez pas de crochets, qui ressemblent à ceci: []. Vos informations de citation seront placées entre ces parenthèses.
- Ceci est correct car le point vient après les parenthèses:
  - Smith (2008) a constaté que «posséder un animal de compagnie réduisait absolument le stress» (p. 48).
- Ceci est incorrect car le point est placé avant la citation:
  - Smith (2008) a constaté que «posséder un animal de compagnie réduisait absolument le stress». (p. 48)
2
Indiquez le nom de famille de l'auteur entre parenthèses s'il ne figure pas dans la phrase-signal. Le nom est toujours placé en premier entre parenthèses. Si vous avez commencé votre phrase ou votre phrase-indicateur par le nom de l'auteur, vous n'avez pas à l'inclure entre parenthèses.
- S'il n'y a qu'un seul auteur, écrivez son nom de famille suivi d'une virgule. Par exemple: (Smith, 2008, p. 101).
- S'il y a 2 auteurs, écrivez les deux noms séparés par un "&". Suivez le deuxième nom avec une virgule. Par exemple: (Smith & Jones, 2008, p. 101).
- S'il y a 3 à 5 auteurs, citez tous les noms la première fois que vous utilisez la citation. Ensuite, utilisez le nom de famille du premier auteur et "et. Al" dans les citations suivantes. La première citation pourrait ressembler à (Smith, Jones et Wu, 2008, p. 101). Les citations suivantes pourraient ressembler à (Smith et al. 2008, p. 103).
- S'il y a plus de 6 auteurs, utilisez le nom de famille du premier auteur et suivez-le avec "et. Al". Par exemple: (Smith et. Al 2008, p. 101).
3
Suivez le nom de l'auteur avec l'année de publication. L'année de publication peut être trouvée dans les informations de l'éditeur au début d'un livre ou sur la couverture d'une revue. Si vous ne trouvez pas l'année, écrivez "nd" à la place. Cela signifie «pas de date».
- Si vous avez mentionné le nom de l'auteur dans une phrase-indicateur, suivez-le immédiatement avec l'année entre parenthèses. Vous pourriez écrire: "Jenkins (1990) a déclaré que..."
- Si vous n'avez pas mentionné le nom de l'auteur dans une phrase-indicateur, inscrivez l'année après le nom de l'auteur entre parenthèses. Il devrait y avoir une virgule après l'année. Cela pourrait ressembler à: (Jenkins, 1990, p. 1).
4
Incluez le numéro de page ou de paragraphe à la fin de chaque citation. Le numéro de page vient toujours en dernier entre parenthèses. Si vous citez un site Web ou si vous n'avez pas de numéros de page, comptez le nombre de paragraphes profonds dans l'article.
- Vous devez toujours inclure le numéro de page ou de paragraphe entre parenthèses à la fin. Vous ne pouvez pas l'indiquer dans la phrase de signalisation au début.
- Le numéro de page vient toujours en dernier. Écrivez «p». avant le numéro de page. "S'il y a plus d'une page, utilisez" pp. "Par exemple: (Wu, 2002, pp. 101-110).
- Si vous utilisez le numéro de paragraphe, écrivez «para». avant le nombre. Par exemple: (Wu, 2010, par. 3).
5
Incluez toutes les références à la fin dans une bibliographie. Toute citation que vous citez dans le corps de votre paragraphe nécessite une référence complète de la source originale à la fin de l'article. Bien que le format pour les citer dépend du type de source (livre, article, site Web, etc.), vous aurez besoin des informations suivantes:
- Nom de famille et premières initiales de l'auteur
- Titre de l'article
- Titre du journal ou du livre
- Année de publication
- Plage de pages de l'article ou du chapitre cité
- URL (s'il s'agit d'un site Web) ou numéro DOI (s'il s'agit d'un article de revue à comité de lecture)

N'incluez aucune information de citation dans la phrase d'avertissement si vous mettez l'auteur, l'année et le numéro de page entre parenthèses.

Partie 3 sur 4: Mettre en forme une citation longue

1
Mettez la citation sur une nouvelle ligne si elle compte plus de 40 mots. Introduisez la citation normalement dans votre paragraphe avec une phrase d'avertissement. Terminez la phrase de signalisation par deux-points et commencez le guillemet sur une nouvelle ligne. Votre phrase de signalisation peut ressembler à:
- Lorsqu'il discute de l'effet de la possession d'un animal sur les humains, Smith affirme:
- La Croix-Rouge européenne utilise son rapport annuel pour demander davantage de dons. En 2016, ils ont déclaré:
2
Mettez le guillemet en retrait de 13 mm (¹ ⁄ ₂ po) vers la droite au lieu d'utiliser des guillemets. La citation entière doit être indentée de cette façon. Cela ressemblera à un bloc de texte dans le paragraphe. L'indentation signalera qu'il s'agit d'une citation longue. N'utilisez pas de guillemets avec des guillemets en bloc.
- Gardez l'espacement identique au reste de l'essai. Si le reste de l'essai est à double interligne, votre citation doit être à double interligne.
- Les papiers APA ont généralement des marges de 2,50 cm. Cela signifie que votre citation en bloc sera en retrait d'un total de 4 centimètres (3,8 cm) à partir du bord de la page.
3
Insérez votre citation à la fin après le dernier signe de ponctuation. S'il y a plus d'une phrase dans les guillemets, placez-les après la toute dernière phrase. Incluez le nom de famille de l'auteur, l'année de publication et le numéro de page ou de paragraphe.
- Si la phrase de signalisation comprend le nom de l'auteur et l'année de publication, il vous suffit de citer le numéro de page à la fin de la citation.
- Si la phrase-indicateur n'inclut pas cette information, vous devez la citer du tout dans la citation entre parenthèses.
4

Revenez au formatage normal après le devis. Si vous continuez le même paragraphe qu'avant le devis, revenez aux marges normales de 2,50 cm. Si vous commencez un nouveau paragraphe après les guillemets, indentez la première ligne.

Il vous suffit de citer le numéro de page à la fin de la citation — Si la phrase de signalisation comprend le nom de l'auteur et l'année de publication, il vous suffit de citer le numéro de page à la fin de la citation.

Partie 4 sur 4: apprendre des règles spéciales

1
Écrivez le nom de l'organisation s'il n'y a pas d'auteur. Parfois, de grandes institutions, des organismes de bienfaisance, des groupes de réflexion ou des gouvernements produisent des études ou des articles. Dans ce cas, il se peut qu'il n'y ait pas d'auteur. Citez le nom de l'organisation dans laquelle vous citeriez normalement l'auteur. Vous pourriez écrire:
- La Croix-Rouge européenne (2016) estime qu'elle répond à 66000 catastrophes par an, «y compris les incendies de maisons unifamiliales ou d'appartements, les intempéries, les inondations et les incendies de forêt» (p. 2).
- En 2016, la Croix-Rouge européenne a estimé qu'elle répondait à 66000 catastrophes par an, "y compris les incendies de maisons unifamiliales ou d'appartements, les intempéries, les inondations et les incendies de forêt" (p. 2).
- Une organisation a estimé qu'elle répondait à 66000 catastrophes par an, «y compris les incendies de maisons unifamiliales ou d'appartements, les intempéries, les inondations et les incendies de forêt» (Croix-Rouge européenne, 2016, p. 2).
2
Incluez le titre du texte s'il n'y a pas d'auteur ou d'organisation. Cela peut souvent être le cas lors de la citation de sites Web. Au lieu de cela, mettez une version abrégée du titre entre guillemets. Placez le nom de cette œuvre à l'endroit où vous écririez normalement l'auteur entre parenthèses. Par example:
- La maladie de Huntington est un «trouble neurologique qui provoque des mouvements incontrôlés ou saccadés, des difficultés cognitives et des problèmes émotionnels» («Huntington's Disease», 2011, par. 1).
3

Ajoutez une lettre à l'année si l'auteur a publié plus d'une fois cette année. Le premier article que vous avez cité sera l'article «a» et le second sera l'article «b». Par exemple: si Smith a publié 2 articles en 2002, vos citations pourraient ressembler à (Smith, 2002a, p. 27) et (Smith, 2002b, p. 4).
4
Incluez les premières initiales de l'auteur si 2 auteurs partagent le même nom de famille. S'ils partagent également la même première initiale, incluez leur initiale s'ils en ont une. L'initiale ira avant leur nom de famille. Cela aidera vos lecteurs à faire la distinction entre les 2 auteurs.
- Si vous citez à la fois John Smith et Kim Smith, vos citations pourraient ressembler à ceci:
  - (J. Smith, 2002, p. 27)
  - (K. Smith, 1995, p. 205)
- Dans la phrase d'avertissement, vous pourriez écrire:
  - K. Smith (1995) déclare que «l'économie mondiale ne fera que continuer de croître» (p. 205).
5
Citez la source que vous avez utilisée, même si ce n'est pas la source originale de la citation. Indiquez l'auteur original dans la phrase signalétique et citez la source que vous avez trouvée entre parenthèses. Vous devez utiliser l'expression «tel que cité dans» avant le nom de l'auteur entre parenthèses. Vous pourriez écrire:
- William Shakespeare a déclaré un jour que «nous savons ce que nous sommes, mais ne savons pas ce que nous pouvons être» (cité dans Rodriguez, 2005, p. 6).

Conseils

Les notes de bas de page ne sont pas utilisées dans le style APA pour citer des citations. Vous ne devez les utiliser que pour ajouter du contenu supplémentaire intéressant ou pour reconnaître le droit d'auteur d'un élément particulier.

Lisez aussi: Comment rédiger un essai d'entretien?