Comment écrire en latin?
Avec de la pratique, vous pouvez apprendre à écrire la date en latin, à écrire votre nom en latin et à écrire des passages plus longs en latin.
Le latin ancien a évolué au fil des ans vers le latin classique que vous pourriez reconnaître aujourd'hui. À son tour, le latin a influencé de nombreuses langues que vous voyez aujourd'hui, y compris les langues romanes français, espagnol et italien, ainsi que l'anglais et l'allemand. Heureusement, les caractères latins sont faciles à apprendre car les lettres de l'alphabet latin sont les mêmes que celles utilisées dans l'alphabet anglais. Avec de la pratique, vous pouvez apprendre à écrire la date en latin, à écrire votre nom en latin et à écrire des passages plus longs en latin.
Méthode 1 sur 3: écrire la date en latin
- 1Écrivez «ante diem» au début de la date. «Ante diem» est l'abréviation latine pour «ante domini», qui signifie «dans l'année de notre seigneur». Il est utilisé pour les dates qui sont dans l'ère commune. Commencez votre rendez-vous avec "ante diem" pour afficher la période.
- Si vous écrivez une date antérieure à l'ère commune, vous utiliseriez «ante Christum natum» au lieu de «ante diem». Cela signifie «avant la naissance du Christ» et est utilisé pour marquer les dates qui se sont produites avant le début de l'ère commune.
- Parfois, les gens incluent encore AD après la date. Si vous écrivez la date d'un devoir, vérifiez auprès de votre professeur. Si vous écrivez la date pour le plaisir, choisissez de l'utiliser ou non, selon vos préférences.
Astuce: utilisez une calculatrice de date romaine pour vous aider à vous familiariser avec l'écriture de dates en latin.
- 2Mettez le nombre de jours jusqu'au prochain jour spécial en chiffres romains. Les jours spéciaux incluent les calendriers (Kalendas), Ides (Idus) et Nones (Nonas). Identifiez lequel de ces jours spéciaux est à venir. Ensuite, comptez à rebours du jour spécial à votre date actuelle. Écrivez ce nombre en chiffres romains après «ante diem».
- Les Calendriers (Kalendas) sont toujours le premier jour du mois. Les Ides (Idus) sont le 13e jour du mois pour janvier, février, avril, juin, août, septembre, novembre et décembre ou le 15e jour du mois pour mars, mai, juillet et octobre. The Nones (Nonas) est 8 jours avant les Ides, donc ça tombe le 5 ou 7.
- Si vous écrivez la date du 10 juillet, le jour spécial le plus proche serait le Nones (Nonas). De même, si la date était le 28 août, les calendriers (Kalendas) seraient le jour le plus proche.
- Par exemple, si la date est le 21 mars 2019, vous écrirez " ante diem xii " car c'est 12 jours avant les calendriers (Kalendas) d'avril.
- 3Écrivez le nom du prochain jour spécial en latin. Ne vous inquiétez pas du jour du mois. En latin, l'accent est mis sur les jours spéciaux du mois et où la date est relative à un jour spécial. Après le nombre de jours jusqu'à la prochaine date spéciale, écrivez quelle est cette date. Mettez Kalendas, Idus ou Nonas après le nombre de jours restants jusqu'à ce que vous atteigniez le jour spécial.
- Par exemple, si la date est le 21 mars 2019, vous écrirez «ante diem xii Kalendas».
Utilisez un traducteur de nom latin pour obtenir votre nom en latin. - 4Indiquez le mois de l'année dans lequel se situe le jour spécial. Cela peut devenir délicat car le mois n'est pas nécessairement le même mois pour la date réelle. Si vous utilisez les Nones ou les Ides, le mois sera le mois en cours. Si vous utilisez les Kalenas, écrivez le mois suivant, c'est-à-dire lorsque les Kalendas se produisent. Voici les traductions des mois:
- Janvier - Januarii
- Février - Februarii
- Mars - Martii
- Avril - Aprilis
- Mai - Maii
- Juin - Junii
- Juillet - Julii
- Août - Augusti
- Septembre - Septembris
- Octobre - octobris
- Novembre - Novembris
- Décembre - Decembris
Conseil: par exemple, si la date est le 21 mars 2019, vous écrirez «ante diem xii Kalendas Aprilis». Puisque les Kalendas seront le 1er avril, le mois est Aprilis.
- 5Mettez l'année en chiffres romains en utilisant toutes les lettres majuscules. La dernière partie de la date est l'année. Traduisez l'année en chiffres romains, puis écrivez-la en majuscules. Cela complètera votre date en latin.
- Par exemple, si la date est le 21 mars 2019, vous écrirez «ante diem xii Kalendas Aprilis MMXIX».
Méthode 2 sur 3: écrire votre nom en latin
- 1Utilisez un traducteur de nom latin pour obtenir votre nom en latin. Le moyen le plus simple d'obtenir une traduction précise de votre nom en latin est d'utiliser un générateur de noms. Effectuez une recherche en ligne pour trouver un générateur de nom, puis saisissez votre nom. Si une traduction existe, le générateur de noms vous la montrera.
- Voici un traducteur en ligne que vous pourriez essayer: http://latin.org/latinname/
Conseil: si votre nom n'a pas de traduction latine, vous pouvez créer une traduction vous-même en ajoutant un suffixe latin.
- 2Ajoutez -us à la fin de votre nom pour créer un nom latin masculin. Si vous préférez ne pas utiliser de traducteur ou ne trouvez pas votre nom, transformez rapidement votre nom en nom latin masculin en ajoutant le suffixe -us à la fin. Ne changez rien d'autre à votre nom, quelle que soit la fin de votre nom. Cela créera une variante latine amusante de votre nom que vous pourrez utiliser comme surnom ou pour écrire votre nom en latin.
- Par exemple, Todd devient Toddus, Sean devient Seanus et Ronald devient Ronaldus. Cette règle est la même même si votre nom se termine par un «y» ou un «nous». Par exemple, Seamus deviendrait Seamusus.
Après le nombre de jours jusqu'à la prochaine date spéciale, écrivez quelle est cette date. - 3Ajoutez un -a à la fin de votre nom pour créer un nom latin féminin. Si vous voulez un nom latin féminin, ajoutez simplement le suffixe -a à votre nom. Ne vous inquiétez pas de changer les autres lettres à moins que votre nom ne se termine par -y. Dans ce cas, changez le "y" en "i" avant d'ajouter le suffixe. Cela vous donne une version latine amusante de votre nom afin que vous puissiez écrire votre nom en latin.
- Par exemple, Kate devient Katea, Madison devient Madisona et Taylor parce que Taylora.
- Si votre nom se termine par un «y», remplacez-le par un «i» avant d'ajouter le «a». Par exemple, Amy devient Amia et Mary devient Maria.
Méthode 3 sur 3: pratiquer l'écriture en latin
- 1Notez les traductions des mots que vous utilisez souvent pour vous aider à les apprendre. Si vous souhaitez écrire en latin, il est important de développer votre vocabulaire. La meilleure façon d'apprendre de nouveaux mots est d'écrire les mots que vous voulez apprendre en latin, puis de les rechercher et d'écrire la traduction. Cela vous aidera à mémoriser les mots et à développer votre vocabulaire latin de travail.
- Par exemple, disons que vous écrivez une courte entrée de journal en latin et que vous ne connaissez pas le mot «chat». Vous pourriez rechercher la traduction pour découvrir que «chat» est «cattus».
- 2Traduisez de courts passages en latin pour mettre en pratique vos compétences linguistiques. Choisissez des passages simples et faciles en anglais à traduire, tels que des articles de presse ou des livres pour enfants. Ensuite, traduisez-les 1 phrase à la fois en latin. Traduisez quelques paragraphes chaque semaine pour vous aider à vous entraîner.
- Si vous espérez vous améliorer rapidement dans l'écriture latine, vous pouvez traduire un court passage chaque jour.
- Ne vous donnez pas quelque chose de trop difficile. Si vous vous sentez perplexe, passez à un texte plus simple.
- 3Passez 10 à 15 minutes par jour à écrire les mots que vous connaissez en latin. Ne vous inquiétez pas de rechercher des mots pendant que vous écrivez. Essayez plutôt d'écrire quelque chose de significatif en utilisant uniquement le latin que vous connaissez. Cela vous pousse à mettre vos pensées en latin sans compter sur votre langue maternelle pour vous aider. Faites-le pendant au moins 10 minutes par jour pour vous aider à mieux écrire en latin.
- Essayez de trouver une solution si vous ne savez pas comment dire quelque chose. Cela vous pousse à penser en latin plutôt que dans votre langue maternelle.
- Après votre session d'écriture, recherchez les mots que vous ne connaissiez pas mais que vous vouliez utiliser. Ensuite, ajoutez ces mots à votre liste de mots courants et de traductions.
La meilleure façon d'apprendre de nouveaux mots est d'écrire les mots que vous voulez apprendre en latin, puis de les rechercher et d'écrire la traduction. - 4Apprenez les règles de grammaire et le vocabulaire à l' aide d'un manuel de latin. Vous devrez développer vos connaissances de la langue latine si vous souhaitez élargir votre pratique de l'écriture. Utilisez des textes en ligne et des manuels universitaires pour vous aider à améliorer votre compréhension de la grammaire et du vocabulaire. De plus, pratiquez des exercices pour vous aider à maîtriser ces compétences.
- Recherchez des textes gratuits en ligne ou recherchez des manuels dans les librairies en ligne.
- Recherchez un programme pour une classe de latin et achetez les textes qui y figurent.
- 5Suivez un cours de latin pour approfondir votre compréhension. La meilleure façon de maîtriser le latin est de suivre un cours. Recherchez des cours dans un collège ou une université locale. Comme autre option, recherchez un cours en ligne. Ensuite, assistez à vos cours, parlez à vos camarades de classe et terminez vos devoirs.
- Suivre un cours vous aide à trouver rapidement d'autres personnes qui parlent latin, afin que vous puissiez pratiquer vos compétences linguistiques. De plus, il vous met en contact avec un instructeur et d'autres camarades de classe qui peuvent évaluer votre écriture afin que vous puissiez vous améliorer.
- Échangez des lettres avec quelqu'un d'autre qui écrit en latin pour vous aider à améliorer vos compétences.
- Lisez vos textes préférés en latin pour vous aider à approfondir votre compréhension. Par exemple, vous pouvez trouver les livres Harry Potter traduits en latin.
Lisez aussi: Comment dire amour en thaï?
