Comment utiliser et al?
Pour utiliser et al., Gardez à l'esprit que la phrase latine signifie «et autres» pour vous aider à décider où et quand l'utiliser. Vous pouvez utiliser et al. formellement lorsque vous créez des citations dans le texte et des remarques entre parenthèses afin de ne pas avoir à lister une longue chaîne de noms. Vous pouvez également utiliser l'expression dans des situations moins formelles, comme lorsque vous devez faire référence à un groupe de collègues dans un e-mail professionnel. Et al. fonctionne mieux lorsqu'il est écrit, alors essayez d'éviter de l'utiliser dans les conversations quotidiennes en général. Pour en savoir plus sur l'utilisation de et al. correctement dans les citations, lisez la suite!
Un point est toujours utilisé après et al., Puisque le terme est utilisé pour abréger le terme latin «et alii».
Abréviations latines, comme etc. et et al. sont utilisés fréquemment et souvent de manière incorrecte. Et al. signifie "et autres", et abrégé les personnes dans une liste, tandis que etc. peuvent être utilisés pour abréger presque tout. Un point est toujours utilisé après et al., Puisque le terme est utilisé pour abréger le terme latin «et alii». Il existe cependant plusieurs règles, à la fois formelles et informelles, qui sont nécessaires pour une utilisation correcte de et al.
Méthode 1 sur 3: en utilisant et al. Officiellement
- 1Use et al. avec des citations dans le texte. L'intention est de rendre les références plus courtes et plus faciles à assimiler. Mis à part les auteurs, cela peut également s'appliquer aux personnages d'un livre ou d'un roman. En général, il est utilisé dans des situations académiques ou lors de l'écriture très formelle, comme des citations dans le texte et des remarques entre parenthèses.
- Si Lewis, Gilbert et Lamar ont écrit quelque chose sur le travail d'équipe, la référence pourrait être: "Lewis et al. (2006) ont démontré que l'environnement de travail d'équipe est essentiel au succès."
- 2Use et al. après le dernier auteur différent. Citez des références similaires basées sur les premiers noms différents. Chaque fois que vous avez plusieurs auteurs initiaux identiques, la citation doit aller au premier auteur différent. Cette règle ne s'applique pas lorsque les auteurs principaux sont différents. Les exemples suivants montrent comment résoudre le dilemme d'auteurs presque identiques.
- En 2009, Dobbs, Almond et Chen ont écrit Alpha
- Premières citations: (Dobbs, Almond, & Chen, 2009)
- Citations suivantes: (Dobbs, Almond et Chen, 2009)
- Dobbs, Almond, Chen, Brown et Ender ont écrit la version bêta
- Premières citations: (Dobbs, Almond, Chen, Brown, & Ender, 2009)
- Citations suivantes: (Dobbs, Almond, Chen, et al., 2009)
- En 2009, Wilson, Dobbs et Almond ont écrit Gamma
- Toutes les citations sont (Wilson, Dobbs et Almond, 2009) et ne coïncident ni ne sont en aucun cas en conflit avec les deux citations précédentes, car Wilson est l'auteur principal et différent de l'auteur principal (c.-à-d. Dobbs) sur les deux autres.
Il serait utile de lister tous les auteurs, mais «et al» est acceptable dans la plupart des cas. - En 2009, Dobbs, Almond et Chen ont écrit Alpha
- 3Déterminez s'il faut utiliser une virgule avant et al. Il y a une certaine confusion et un désaccord concernant l'utilisation d'une virgule avant et al. Les indications sont basées sur la préférence ou non de la virgule Oxford (c'est-à-dire la virgule de pré-conjonction dans une liste supérieure à deux). En général, cependant, substituer littéralement les mots «et autres» dans la phrase peut vous aider à prendre la décision. Utilisez les exemples suivants à titre indicatif:
- N'utilisant pas la virgule d'Oxford, "Moe, Curly, Larry et Shemp" serait "Moe, Curly et al."
- En utilisant la virgule d'Oxford, "John, Paul, George et Ringo" serait "John, Paul, et al."
Méthode 2 sur 3: différenciation et al. Basé sur le nombre d'auteurs
- 1N'utilisez pas et al. s'il y a moins de trois auteurs. Pour la première et les suivantes citations dans le texte, les deux auteurs doivent être répertoriés comme (Dalton et Wade, 1989). L'utilisation de et al. doit être évité car et al. fait toujours référence à des auteurs pluriels, et (Dalton, et al., 1989) indiquerait deux auteurs en dehors de Dalton.
- 2Use et al. sur les citations ultérieures de trois, quatre ou cinq auteurs. Chaque fois que vous avez plus de deux auteurs, la possibilité d'utiliser et al. avec la citation dans le texte est là. En tant que tel, la première citation devrait épeler tous leurs noms, et toute citation ultérieure peut inclure et al. après le premier auteur.
- Première citation - (Balboa, Creed et Drago, 1985)
- Citations ultérieures - (Balboa et al., 1985)
Dois-je utiliser "et al" dans ma liste de références, ou est-ce que je liste tous les auteurs dans les références? - 3Apply et coll. à toutes les citations d'œuvres de six auteurs ou plus. La liste de six auteurs ou plus est fastidieuse, même pour la référence initiale. En tant que tel, en utilisant et al. permet le raccourcissement universel de telles références. Par exemple, les auteurs Highway, Choozoo, Jones, Fragetti, Profile et Johanson seraient cités dans le texte comme suit:
- Première citation - (Highway et al., 1986)
- Citations ultérieures - (Highway et al., 1986)
Méthode 3 sur 3: en utilisant et al. Informellement
- 1Incorporate et coll. dans les e-mails professionnels. Lorsqu'on se réfère à un groupe de collègues, il peut être plus facile d'utiliser et al. que de lister tous ceux qui ont apporté leur contribution. Gardez votre public à l'esprit lorsque vous utilisez et al. par écrit informel. S'il est peu probable qu'ils comprennent ce que cela signifie, remplacez «et autres» ou «et le reste». Les exemples d'écriture générale suivants fonctionnent bien:
- "Nous devrions aller travailler des heures supplémentaires ce week-end Jim, Jesse, Brian et autres pour mener à bien le projet."
- "Si David et al. Obtiennent le financement, nous pouvons aller de l'avant avec le prototype."
- 2Évitez d'utiliser et al. en général, discours de tous les jours. Il est généralement utilisé avec la rédaction académique et ne se traduit pas bien en discours. Choisissez d'inclure votre liste entière ou de dire un équivalent anglais plus court à la place de cette abréviation latine. Au lieu de et al., Utilisez une variante comme dans les exemples suivants.
- "Les Bulls auraient perdu le match sans Jordan et les autres gardes."
- "Woody, Buzz Lightyear et les autres sont arrivés en toute sécurité à la garderie."
Chaque fois que vous avez plus de deux auteurs, la possibilité d'utiliser et al. - 3N'utilisez pas et al. avec une salutation. La plupart des salutations, comme «Cher», sont de nature amicale. L'utilisation de et al., Qui peut dérouter les lecteurs en raison de l'usage et / ou de la ponctuation, est de nature très rigide, pas du tout conviviale. En plus de cela, il est en grande partie rare dans les introductions, et la simple inclusion amènera les destinataires à se demander si l'utilisation est correcte.
- Essayez de substituer un mot pluriel approprié au groupe auquel vous vous adressez, au lieu de forcer et al. en une salutation.
Lisez aussi: Comment dire amour en thaï?
Questions et réponses
- Puis-je utiliser et al lors de l'inscription d'entités liées sur une police d'assurance unique?Si les «entités» sont des personnes, oui. Sinon, "etc." pourrait être plus approprié.
- Dois-je utiliser une virgule avant et al. ou après?Une virgule avant "et al." est parfois utilisé mais n'est pas nécessaire. Mettez toujours un point après "al", qu'il termine une phrase ou non.
- Puis-je utiliser et al pour remercier un groupe de personnes?Absolument pas. Prenez le peu de temps qu'il faut pour remercier tout le monde correctement.
- Puis-je utiliser cette phrase après mon titre, si c'est la même chose pour de nombreuses entreprises avec le même propriétaire?N'oubliez pas que «et al» signifie «et autres». On dirait que vous faites référence à un seul titre, vous n'utiliserez donc pas «et al». Si en fait vous faites référence à plusieurs entreprises, «et al» pourrait être approprié.
- Comment utiliser et al. dans une signature?Lorsqu'une signature formelle est requise, "et al." ne serait pas utilisé, car il se réfère à un groupe de personnes.
- Is et coll. suivi de la première personne du singulier ou du pluriel?"Et al." ne serait pas suivi d'un pronom à la première personne, car il désigne plusieurs personnes à la fois.
- Dois-je utiliser "et al" dans ma liste de références, ou est-ce que je liste tous les auteurs dans les références?Il serait utile de lister tous les auteurs, mais «et al» est acceptable dans la plupart des cas.
- Puis-je utiliser et al dans un testament lorsque je donne une maison que je souhaite loger dans la famille?Vous devez être aussi précis que possible lorsque vous nommez des personnes dans un testament et «et al». n'est pas très spécifique.
- Puis-je utiliser et al. dans un CV?Oui, dans le cas improbable où vous essayez de raccourcir une longue liste de noms.
- Quand est-ce que j'écris et al. en italique?Les italiques ne sont jamais obligatoires, mais vous pouvez les utiliser si vous souhaitez souligner le fait qu'il ne s'agit pas de mots anglais.
