Comment compter jusqu'à dix en japonais?
Pour compter jusqu'à dix en japonais, dites ichi (prononcé "chacun") pour un, ni ("genou") pour deux, san ("sahn") pour trois, shi ("elle") pour quatre, et allez ("goh ") pour cinq. Ensuite, dites rok ("loh-koo") pour six, shichi ("she-tchee") pour sept, hachi ("ha-tchi") pour huit, kyuu ("kyoo") pour neuf et juu ("joo ") pour dix. Pour en savoir plus sur les chiffres japonais, lisez la suite!
Le comptage japonais natif a tendance à être plus simple que le système sino-japonais et n'est utilisé que pour compter les choses de 1 à 10.
Le comptage est généralement l'une des premières compétences que vous maîtrisez lors de l'apprentissage d'une nouvelle langue. En japonais, il y a 2 séries de nombres à apprendre: le système sino-japonais et le système natif japonais, ou Wago. Le système Wago n'est utilisé que pour compter jusqu'à 10. Le système sino-japonais exige également que vous ajoutiez un caractère spécifique ou "compteur" après le nombre pour indiquer le type de chose comptée.
Méthode 1 sur 3: compter jusqu'à 10 dans le style japonais natif (wago)
- 1Découvrez quand vous pouvez utiliser le comptage de style japonais natif. Le comptage japonais natif a tendance à être plus simple que le système sino-japonais et n'est utilisé que pour compter les choses de 1 à 10. Cet ensemble de nombres est également considéré comme un compteur universel. Cependant, vous ne pouvez pas utiliser le japonais natif pour compter l'argent, le temps ou les personnes.
- Il n'y a pas de comptoir de style japonais natif, ce qui le rend plus simple à utiliser dans la vie quotidienne, par exemple, si vous souhaitez commander 1 café ou 3 morceaux de sushi.
- 2Commencez par les nombres de 1 à 5. Utilisez des flashcards ou une méthode similaire pour apprendre les 5 premiers nombres dans le comptage de style japonais natif. Si vous savez déjà lire les hiragana, vous pouvez entendre les mots.
- Un (1) est ひ と つ (hitotsu, prononcé "hee-toh-tsoo").
- Deux (2) est ふ た つ (futatsu, prononcé "foo-tah-tsoo").
- Trois (3) est み っ つ (mittsu, prononcé "mee-tsoo." Faites une pause entre les deux syllabes).
- Quatre (4) est よ っ つ (yottsu, prononcé "yoh-tsoo").
- Cinq (5) est い つ つ (itsutsu, prononcé "ee-tsoo-tsoo").
Conseil: il n'y a pas de nombre pour zéro (0) dans le style japonais natif. Pour un zéro, vous utiliseriez le caractère kanji du système sino-japonais.
- 3Additionnez les nombres de 6 à 10. Une fois que vous avez maîtrisé les 5 premiers nombres, passez aux 5 suivants en utilisant les mêmes méthodes d'entraînement que vous avez utilisées pour les 5. Vous pouvez maintenant compter jusqu'à 10 dans le style japonais natif, ou Wago.
- Six (6) est む っ つ (muttsu, prononcé "moo-tsoo").
- Sept (7) est な な つ (nanatsu, prononcé "nah-nah-tsoo").
- Huit (8) est や っ つ (yattsu, prononcé "yah-tsoo").
- Neuf (9) est こ こ の つ (kokonotsu, prononcé "koh-koh-noh-tsoo").
- Dix (10) est と う (tou, prononcé toh).
Astuce: Vous avez peut-être remarqué qu'à l'exception de 10, tous ces nombres se terminent par "tsu" (つ). Lorsque vous lisez des kanji, vous pouvez dire quel système numérique est utilisé en fonction du fait que le nombre se termine par ce symbole.
Vous pouvez désormais compter jusqu'à 10 dans le style japonais natif, ou Wago.
Méthode 2 sur 3: utilisation du système sino-japonais
- 1Mémorisez les symboles et les mots des nombres de 1 à 5. Le système sino-japonais utilise des caractères kanji pour représenter chaque nombre. Les prononciations de ces caractères diffèrent des prononciations des caractères japonais natifs. Utilisez des cartes mémoire ou un système similaire pour mémoriser ces caractères et leurs prononciations.
- Un (1) est 一 (ichi, prononcé "ee-chee").
- Deux (2) est 二 (ni, prononcé "nee").
- Trois (3) est 三 (san, prononcé "sahn").
- Quatre (4) est 四 (shi, prononcé "shee"). Parce que ce mot sonne comme le mot japonais pour la mort, la prononciation alternative yon est également utilisée - surtout quand on parle de personnes.
- Cinq (5) est 五 (aller, prononcé "goh").
- 2Passez aux symboles et mots pour les nombres de 6 à 10. Une fois que vous avez mémorisé les caractères kanji et les prononciations des nombres de 1 à 5, ajoutez les 5 suivants. Entraînez-vous jusqu'à ce qu'ils soient aussi fluides que les cinq premiers. Ensuite, vous pouvez compter jusqu'à 10 en utilisant le système sino-japonais.
- Six (6) est 六 (roku, prononcé "loh-koo").
- Sept (7) est 七 (shichi, prononcé "shee-chee"). Parce que cela a le même son shi que dans le numéro quatre, la prononciation alternative nana est commune.
- Huit (8) est 八 (hachi, prononcé "hah-chee").
- Neuf (9) est 九 (kyuu, prononcé "kyoo").
- Dix (10) est 十 (juu, prononcé "joo").
Astuce: vous pouvez également utiliser ces kanji avec le système japonais natif. Ajoutez simplement le symbole "tsu" (つ) après le caractère kanji. Par exemple, 1 serait 一 つ. Vous le liriez comme hitotsu, pas ichi.
- 3Combinez des symboles pour créer des nombres plus grands. Une fois que vous savez compter jusqu'à 10, créer des nombres plus grands est un jeu d'enfant. Contrairement à l'anglais et aux autres langues européennes, il n'y a pas de nouveaux mots à apprendre. Si vous décomposez le nombre en ses parties et combinez les symboles pour chacune de ces parties, vous pouvez compter jusqu'à 99 avec 10 caractères.
- Par exemple, 31 est 三十 一: trois dizaines et un. Vous le dites san juu ichi. 54 est 五十 四: cinq dizaines et un quatre. Vous dites que ça va juu shi.
- 4Ajoutez 目 (moi, prononcé "meh") pour utiliser un nombre comme ordinal. Si vous voulez faire référence au «premier» ou «deuxième» plutôt qu'au nombre cardinal, mettez un 目 après le nombre. Ensuite, lisez le nombre et le 目 ensemble.
- Par exemple, 一 目 signifie «premier». Vous le liriez ichi moi (prononcé "ee-chee meh").
- Vous faites la même chose avec des nombres plus grands. Par exemple, 三十 一 目 signifie «trente et unième». Cependant, dans la plupart des cas, vous parlez du 31e quelque chose, comme la 31e fois ou le 31e anniversaire de quelqu'un. Pour dire cela, vous auriez besoin d'un caractère supplémentaire, connu sous le nom de compteur, qui convient à cette chose.
Pour les nombres 1 à 10, つ est utilisé avec le système japonais natif, pas avec le système sino-japonais.
Méthode 3 sur 3: apprendre les compteurs de base
- 1Comptez les personnes avec le compteur人 (nin, prononcé "neen") uniquement. Alors que de nombreux contre-mots peuvent s'appliquer à de larges catégories de choses, aucun d'entre eux ne peut s'appliquer aux personnes. Si vous comptez des personnes, vous ajoutez toujours 人 après le nombre.
- Par exemple, 九 人 (kyuu nin, prononcé «kyoo neen») signifie «neuf personnes».
- Les 2 premiers compteurs sont irréguliers. Si vous faites référence à une personne, 一 人, vous dites hitori (prononcé "hee-tohr-ee"). Si vous faites référence à deux personnes, 二 人, vous dites futari (prononcé "foo-tah-lee"). Pour tous les autres, ajoutez simplement nin au mot correspondant au nombre.
- 2Utilisez le compteurつ (tsu, prononcé "tsoo") pour tout objet tridimensionnel. Alors que le japonais a des centaines de compteurs très spécifiques, celui-ci peut être utilisé pour compter pratiquement n'importe quel objet qui existe. Cela fonctionne non seulement pour les objets solides en 3 dimensions, mais également pour les objets sans forme définie, comme les ombres ou les ondes sonores.
- Pour les nombres 1 à 10, つ est utilisé avec le système japonais natif, pas avec le système sino-japonais.
- Bien que ce compteur s'applique à n'importe quel objet en 3 dimensions, il peut également être utilisé pour des choses abstraites, telles que des pensées, des opinions, des idées ou des raisons.
Conseil: utilisez le comptoir tsu lorsque vous passez une commande pour quelque chose, que ce soit une tasse de café, des morceaux de sushi ou des billets de concert.
- 3Essayez le compteur個 (ko, prononcé "koh") pour compter les choses avec une frontière claire. Le compteur ko est presque aussi utile que le compteur tsu et il y a beaucoup de chevauchement entre les deux. Cependant, ko a certaines limitations que tsu n'a pas.
- Par exemple, vous pouvez utiliser ko pour parler de la différence d'âge entre les personnes, mais pas de l'âge d'une personne seule.
- De manière générale, si vous utilisez ko ou tsu comme compteur, votre signification sera comprise.
- 4Ajoutez 目 (moi, prononcé "meh") après un compteur pour afficher l'ordre. Lorsque vous n'utilisez qu'un nombre et un compteur, vous exprimez un nombre de la chose comptée. Cependant, si vous ajoutez 目 après le compteur, cela indique l'ordre dans lequel cette chose est placée (plutôt que le nombre).
- Par exemple, 一 回 signifie «une fois». Cependant, si vous ajoutez 目, vous obtenez 一 回 目, ce qui signifie «la première fois».
- De même, 四人 signifie «quatre personnes». Ajoutez le 目 et il devient 四人 目, «la quatrième personne».
Alors que le japonais a des centaines de compteurs très spécifiques, celui-ci peut être utilisé pour compter pratiquement n'importe quel objet qui existe.
- Parce que le nombre «一» peut facilement être changé en d'autres nombres, des caractères Kanji plus complexes sont utilisés sur l'argent, ainsi que sur les documents financiers et juridiques.
- Les nombres occidentaux ou arabes sont généralement utilisés dans les textes horizontaux, tandis que les caractères kanji sont utilisés dans les textes verticaux.
- Si l'idée de contre-mots vous semble compliquée et difficile, rappelez-vous que toutes les langues, techniquement, utilisent des contre-mots. Vous ne diriez pas en anglais que vous avez 5 saletés, par exemple - vous diriez que vous avez 5 tas de terre. La seule différence est qu'en japonais, toutes les choses ont des compteurs, pas seulement des objets indéfinis.
Questions et réponses
- Puis-je apprendre le japonais tout en apprenant une autre langue?Bien sûr.
- J'ai beaucoup appris la prononciation française. Sachant cela, est-ce que cela m'aiderait dans la prononciation du japonais?Absolument. Le français et le japonais ont une prononciation proche, la plupart des lettres (ou syllabes) étant prononcées de la même manière. De plus, chaque syllabe d'un mot en japonais a la même longueur et la même force, semblable au français. De plus, il n'y a pas de diphtongues dans les deux langues.
- Pourquoi certains caractères kanji ressemblent-ils beaucoup au mandarin?Beaucoup de kanji sont en fait empruntés au mandarin, et la plupart ont la même signification.
- Le japonais est-il similaire à l'hindi?Le japonais et l'hindi ont une similitude: ils utilisent tous deux un alphabet syllabique (du moins si vous utilisez des caractères hiragana). Bien que les caractères utilisés et les sons qu'ils produisent soient très différents, si vous comprenez le concept d'alphabet syllabique, vous trouverez peut-être plus facile d'apprendre une autre langue avec un alphabet syllabique.
- Est-il difficile pour les Japonais d'écrire avec des dessins, pas des nombres?Leurs dessins sont leurs numéros. C'est avec ça qu'ils grandissent. Ce n'est pas différent dans la façon dont nous apprenons les chiffres arabes, donc ce ne serait pas difficile pour les personnes qui ont grandi au Japon.
- Lorsque vous commandez un café, utilisez-vous ichi ou hitotsu?Si vous utilisez ichi, assurez-vous d'utiliser également un compteur, tel que tsu. Hitotsu est plus couramment utilisé que ichi dans la vie quotidienne car ne pas avoir besoin d'un compteur le rend moins compliqué. Cependant, vous pouvez utiliser l'un ou l'autre et vous serez généralement compris.
- Le double U ressemble-t-il à oo?Oui, mais essayez de ne pas le dire comme foo mais aussi fuuu que dans les mèmes. Si vous connaissez l'espagnol, le japonais sera un jeu d'enfant.
- Comment garder la bouche ronde en disant «6» en japonais?Terminez-le comme si vous alliez siffler ou faire une bulle.
- Le comptage d'objets est-il différent du comptage régulier?Oui. Le comptage d'un objet utilise une écriture et des sons différents du comptage normal en japonais. Ichi = Hitotsu.
- Combien de temps pensez-vous qu'il faudrait pour maîtriser le japonais si je pratique tous les jours?Dans 2 à 3 ans, vous pourriez être considéré comme avancé.
Les commentaires (19)
- Le chinois étant ma première langue, la première méthode et l'écriture sont très faciles. L'espagnol étant aussi une langue que je parle toujours, il est facile de prononcer les chiffres, donc ce n'est pas juste si je dis que je l'ai mémorisé par pure mémorisation.
- Je commence un cours de karaté Isshin-Ryu et les répétitions sont comptées en japonais, donc je voulais m'assurer que j'avais appris jusqu'à dix. La première section ici montre que, le décompte régulier. Je n'avais aucune idée qu'il y avait des suffixes pour compter les objets et une manière générique de compter les objets également. C'est une très bonne information et j'espère progresser. Merci.
- Montrer la prononciation des mots a vraiment aidé.
- J'ai beaucoup aimé les dessins rouges couplés au romanji. Ils m'ont vraiment aidé à faire la distinction entre les nombres, ou ont donné aux noms des nombres une «personnalité» et étaient respectueux des humains!
- Ceci est très bien fait! J'ai suivi un semestre de japonais à l'université il y a 20 ans et j'ai oublié beaucoup de ce que j'ai appris. J'ai réussi à changer l'ordre de nana et hachi. J'ai mes notes, et avec ce site et d'autres, j'ai hâte de réapprendre! Merci pour vos leçons utiles!
- Facile à comprendre. Aimer. Merci beaucoup.
- Très utile. Merci!
- Tout m'a marqué. Je pensais connaître le japonais, mais j'ai compris que c'était très différent. Grâce à votre programme, je pourrai réussir mes cours.
- L'explication des différents systèmes de comptage m'a aidé.
- Cela m'a beaucoup aidé!
- Explications et exemples clairs!
- J'aime la façon dont nous avons montré comment prononcer chaque mot correctement.
- La décomposition des prononciations a aidé.
- J'apprends le japonais et j'aime la façon dont vous avez inclus le poème. Merci.
- J'ai aimé la façon dont il y avait les kanjis avec le numéro.
- J'ai adoré le fait que vous ayez donné des conseils sur la façon de dire les mots. C'est très utile.
- L'aide à la prononciation était excellente. Cela a vraiment aidé.
- M'a aidé dans mon effort linguistique sans fin.
- J'ai essayé et échoué lamentablement à apprendre mes nombres japonais jusqu'à 10 pour un test la semaine prochaine. Cela a été très utile pour apprendre. J'ai de bonnes notes et j'espère les connaître pour toujours maintenant, merci!
