Comment protéger la propriété intellectuelle à l'international?
Lorsque vous déterminerez où, le cas échéant, vous aurez besoin d'une protection de la propriété intellectuelle, vous devrez prendre en compte les éléments suivants: Pouvez-vous vous permettre une protection internationale de la propriété intellectuelle?
La propriété intellectuelle prend généralement la forme de brevets, de marques de commerce et de droits d'auteur. Ces formes de propriété intellectuelle, si elles sont reconnues par la loi, vous fourniront certains droits sur les inventions, les procédés, les noms, les marques et les œuvres créatives. Cependant, vos droits sur un élément particulier de propriété intellectuelle sont généralement limités par des frontières territoriales. En d'autres termes, ce n'est pas parce que votre marque est protégée aux États-Unis qu'elle est protégée en Chine. Pour obtenir une protection de la propriété intellectuelle au niveau international, vous devrez enregistrer votre propriété dans chaque pays dans lequel vous souhaitez une protection. De plus, si vous souhaitez faire respecter les droits de propriété intellectuelle internationaux vous avez, vous devrez utiliser les systèmes judiciaires et/ou administratifs de chaque pays.
Partie 1 sur 3: enregistrement de votre propriété intellectuelle à l'étranger
- 1Déterminez où la protection est nécessaire. Les brevets et les marques sont territoriaux, ce qui signifie que vous devrez obtenir des droits de propriété intellectuelle dans chaque pays dans lequel vous envisagez de faire des affaires. Par exemple, si vous avez des droits de propriété intellectuelle en Europe, mais que vous envisagez de faire des affaires en Chine, votre les droits de propriété en Europe ne s'étendront pas à la Chine. Vous devrez demander une protection distincte auprès de la Chine. De nombreux pays étendent automatiquement la protection du droit d'auteur. Lorsque vous déterminez où, le cas échéant, vous aurez besoin d'une protection de la propriété intellectuelle, vous devrez tenir compte des éléments suivants:
- Allez-vous faire des affaires en dehors de l'Europe?
- Allez-vous un jour exporter des produits?
- Fabriquerez-vous un jour des produits à l'étranger?
- Pouvez-vous vous permettre une protection internationale de la propriété intellectuelle?
- De quelles formes de propriété intellectuelle disposez-vous?
- Quelles sont les chances que votre produit soit copié à l'étranger?
- 2Obtenir des boîtes à outils spécifiques au pays. Si vous avez déterminé que vous avez besoin d'une protection dans certains pays, les boîtes à outils sur les droits de propriété intellectuelle sont un excellent endroit pour trouver des informations sur l'obtention de cette protection. Ces boîtes à outils, compilées par le département américain du Commerce avec l'aide des ambassades américaines, fournissent des informations détaillées sur la façon de protéger et de faire respecter votre propriété intellectuelle à l'étranger. Ces boîtes à outils peuvent être consultées en ligne et sont disponibles pour la plupart des grands pays. Par exemple, vous pouvez trouver une boîte à outils pour protéger vos droits au Brésil, en Chine, dans l'Union européenne et au Mexique, entre autres.
- Ces boîtes à outils sont idéales si vous n'avez besoin de protection que dans un ou deux pays à l'étranger. Ils vous guident tout au long du processus de demande de protection dans chaque pays. Cependant, si vous envisagez de protéger votre propriété intellectuelle dans de nombreux pays à l'étranger, vous souhaiterez peut-être soumettre des demandes régionales ou déposer des demandes en vertu du droit international.
- 3Suivez le processus de chaque pays. Une fois que vous avez déterminé dans quel pays vous avez besoin de protection et que vous avez trouvé la boîte à outils appropriée, vous devriez prendre le temps de la lire et de comprendre le processus d'enregistrement. Chaque boîte à outils contiendra des instructions détaillées pour l'enregistrement de tous les types de propriété intellectuelle. Par exemple, en Chine, vous devrez effectuer les opérations suivantes avant de remplir et de déposer une demande de brevet:
- Tout d'abord, vous devez engager un conseiller qualifié pour vous aider à naviguer sur la scène internationale complexe de la propriété intellectuelle. Un avocat vous aidera à déterminer quelles demandes doivent être déposées, quand elles doivent être déposées et où elles doivent être déposées.
- Deuxièmement, si vous n'avez pas de bureau en Chine, vous devrez faire appel à un agent officiellement désigné pour acheminer votre demande de brevet. Une fois que vous avez un agent désigné, vous serez prêt à remplir une demande.
Pour obtenir une protection de la propriété intellectuelle au niveau international, vous devrez enregistrer votre propriété dans chaque pays dans lequel vous souhaitez une protection. - 4Remplir une demande. Les demandes internationales de propriété intellectuelle peuvent être incroyablement complexes et difficiles à remplir. En plus de devoir suivre les instructions de chaque pays, qui ne seront généralement pas les mêmes que le processus en Europe, votre candidature devra être soumise dans la langue maternelle de chaque pays. Par exemple, si vous devez déposer une demande de brevet en Chine, la demande doit être remplie en chinois et inclure des dessins, les détails de toute revendication de priorité et une spécification. Le cahier des charges doit comprendre:
- Le titre
- Une désignation du domaine technique pertinent
- Tout art antérieur
- Le but de l'invention
- L'exigence d'habilitation
- Le meilleur mode
- Toute autre information administrative que vous pourriez avoir
- 5Déposez la demande du pays. Une fois que vous avez rempli la demande, votre agent désigné devra la déposer auprès de l'agence d'État appropriée. En Chine, par exemple, vous déposeriez votre demande de brevet auprès de l'Office national de la propriété intellectuelle à Pékin. Une fois votre demande soumise, elle sera examinée pour s'assurer que votre demande répond à toutes les exigences légales. Si tel est le cas, un brevet sera délivré sauf pour les inventions.
- Si vous possédez une invention, vous devrez publier votre demande et demander un examen quant au fond de l'invention. Si la Chine, après examen, conclut que votre brevet est conforme à la loi chinoise, elle vous délivrera un brevet pour votre invention.
- 6Soumettre des candidatures régionales. Si vous avez besoin d'une protection dans plus d'un ou deux pays, il peut être avantageux de déposer une demande régionale. Certains pays ont convenu d'établir ces applications régionales afin d'offrir une protection de la propriété intellectuelle dans toute une région. Par exemple, au lieu de demander une protection par brevet dans chaque pays européen, vous pourriez demander une protection auprès de l'Office européen des brevets. Pour démarrer le processus, communiquez avec le bureau régional où vous prévoyez déposer votre demande. Chaque bureau aura généralement un guide pour les candidats. Par exemple, l'Office européen des brevets propose un guide qui guide les déposants à travers les étapes de l'enregistrement d'un brevet. Si vous déposez une demande de protection par brevet européen, vous devrez procéder comme suit:
- Soumettez une demande, une description, une ou plusieurs revendications, tout dessin pertinent et un abrégé. Tous ces formulaires sont disponibles sur le site Internet de l'Office européen des brevets.
- La demande doit être déposée en anglais, français ou allemand.
- Si vous n'avez pas d'établissement dans un État contractant avec l'Office européen des brevets, vous devrez engager un représentant qualifié pour vous aider dans le processus. Une liste des mandataires qualifiés est disponible sur le site Internet de l'Office européen des brevets.
- Déposez votre demande, qui se fait le plus souvent en ligne. Cependant, vous pouvez également déposer en personne auprès de l'Office européen des brevets à Berlin, Munich ou à La Haye.
- Attendre une décision de l'Office européen des brevets. Ils évalueront votre demande pour s'assurer qu'elle est conforme à toutes les exigences. Si tel est le cas, un brevet européen sera délivré.
- 7Déposez une demande de brevet dans le cadre du traité de coopération en matière de brevets (PCT). Si vous recherchez une protection par brevet au niveau international dans de nombreux pays du monde, vous devrez probablement déposer une demande en vertu du PCT. En déposant une seule demande PCT, vous pouvez simultanément demander une protection dans 148 pays. La procédure PCT comprend une phase "internationale" et "nationale".
- Au cours de la phase internationale, vous déposerez une demande internationale et la ferez traiter par l'office récepteur. Ensuite, vous devrez établir un rapport de recherche internationale indiquant que votre brevet est unique et n'a pas été breveté auparavant. Vous publierez ensuite l'intégralité de votre demande internationale. La phase internationale est terminée lorsque le Bureau international communique l'existence de votre demande à divers offices nationaux ou régionaux.
- Pendant la phase nationale, vous devrez communiquer directement avec chaque bureau national ou régional afin de bénéficier d'une protection. Vous devrez payer la taxe de dépôt de chaque office national ou régional des brevets. De plus, vous devrez traduire votre candidature dans la langue de chaque pays. Dans certains pays, vous devrez peut-être également désigner un agent de brevets désigné. Il vous appartient de contacter chaque bureau national ou régional pour soumettre votre candidature internationale. Si vous ne présentez pas votre demande dans un certain délai, votre demande internationale peut expirer. Chaque pays ou région évaluera individuellement votre demande et accordera ou refusera votre brevet.
Les droits de propriété intellectuelle étant territoriaux, vous ne pourrez faire valoir vos droits de propriété que dans les pays où votre propriété a été valablement enregistrée. - 8Déposez une demande de marque sous le protocole de madrid. Si vous recherchez la protection d'une marque à l'échelle internationale, vous pouvez envisager de déposer une demande en vertu du Protocole de Madrid, qui offre un moyen rentable et efficace de protéger votre marque. En vertu du Protocole de Madrid, vous n'aurez besoin de déposer qu'une seule demande auprès d'un office, dans une langue, avec un seul ensemble de taxes et avec une seule forme de monnaie. Avant de pouvoir déposer une demande de marque internationale, vous devez d'abord obtenir la protection de la marque dans votre pays «d'origine». Si vous venez des États-Unis, vous pouvez utiliser ce guide pour obtenir une marque.
- Une fois que vous avez reçu la protection de la marque de base dans votre pays d'origine, vous déposerez une demande internationale auprès du même office que celui où vous avez demandé la marque de base. Par exemple, si vous avez demandé la protection d'une marque aux États-Unis, vous déposerez votre demande internationale aux États-Unis. Ce bureau certifiera votre demande et l'enverra à l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI).
- L'OMPI examinera votre demande internationale, enregistrera votre marque, publiera votre enregistrement, délivrera un certificat d'enregistrement et notifiera les offices nationaux ou régionaux des marques.
- Chaque nation ou région où votre demande a été transmise prendra une décision individuelle concernant votre note. Ce processus prend généralement de 12 à 18 mois selon les lois de chaque pays. Ces décisions seront transmises à l'OMPI et vous serez informé de chaque décision.
Partie 2 sur 3: faire valoir vos droits à l'étranger
- 1Déterminez si vous avez des droits dans le pays concerné. Si vos droits de propriété intellectuelle ont été violés, vous devrez très probablement faire valoir vos droits devant un tribunal ou un organisme administratif étranger afin d'obtenir un recours adéquat. Les droits de propriété intellectuelle étant territoriaux, vous ne pourrez faire valoir vos droits de propriété que dans les pays où votre propriété a été valablement enregistrée. Si vous ou votre entreprise avez obtenu des droits de propriété intellectuelle valides dans un pays particulier, vous devriez avoir des documents prouvant cela. Les documents consistent généralement en un certificat officiel qui vous est envoyé par le pays où l'enregistrement a été effectué.
- 2Contactez l'Office des droits de propriété intellectuelle (OIPR) du département américain du commerce. L'OIPR dispose d'experts nationaux et d'autres experts en droits de propriété intellectuelle prêts à aider les entreprises américaines à faire respecter leurs droits à l'étranger. Ils peuvent souvent suggérer des stratégies pour faire respecter vos droits et peuvent vous mettre en contact avec de l'aide localement. L'OIPR aura souvent des listes de cabinets d'enquête locaux, d'avocats et de personnel d'ambassade qui peuvent vous aider à faire valoir vos droits.
- Cependant, l'OIPR ne peut pas fournir de conseils juridiques et ne peut pas vous représenter lorsqu'une affaire est devant un tribunal ou un organisme administratif.
- 3Prendre des mesures juridiques conformément à la législation locale. Une fois que vous aurez mis en place une solide stratégie d'application, vous devrez agir localement, dans le pays où vos droits de propriété intellectuelle sont violés, afin de recevoir un recours adéquat. Par exemple, en Chine, si vous pensez que votre brevet a été contrefait, vous pouvez prendre deux voies principales pour demander réparation. N'oubliez pas que vous ne pouvez pas évaluer une éventuelle violation en utilisant la loi américaine. Vous ne pourrez porter plainte que si votre brevet protégé a été violé conformément à la loi chinoise. En vertu de la loi chinoise, la contrefaçon de brevet se produit lorsqu'un brevet protégé est exploité sans votre autorisation.
- La loi chinoise sur les brevets stipule que vous devez d'abord essayer de négocier et de régler votre différend avec le contrefacteur. Si cela ne fonctionne pas, vous pouvez aller de l'avant avec d'autres remèdes.
- En vertu de la loi chinoise, vous pouvez engager une action administrative auprès de l'Office national de la propriété intellectuelle (SIPO). Pour démarrer ce processus, vous devrez déposer une plainte auprès du SIPO local où l'infraction a eu lieu. Le SIPO enquêtera sur la plainte et vous pourrez participer à cette enquête. Si vous gagnez votre affaire administrative, vous pourrez peut-être obtenir une injonction, des ordonnances de cessation et de désistement et de l'argent sous forme d'amendes. Cependant, le processus administratif a ses inconvénients. Par exemple, certaines entreprises pensent que le processus est sujet à la corruption locale et à des amendes trop faibles pour dissuader les activités de contrefaçon.
- Vous pouvez choisir d'intenter une action civile en Chine si vous ne souhaitez pas participer à une audience administrative. Vous devez déposer votre plainte dans un délai de deux ans à compter de la date à laquelle vous avez connaissance de l'éventuelle infraction. Le procès commencera dès que vous déposerez une plainte, qui comprendra votre nom, le nom de votre avocat, la nature de votre réclamation, les preuves dont vous disposez et les noms des témoins. Les litiges civils en Chine sont souvent considérés comme un dernier recours car il y a un faible niveau de confiance dans l'intégrité et la connaissance du pouvoir judiciaire.
Si vous avez déterminé que vous avez besoin d'une protection dans certains pays, les boîtes à outils sur les droits de propriété intellectuelle sont un excellent endroit pour trouver des informations sur l'obtention de cette protection. - 4Demandez de l'aide à l'OIPR si vous n'avez pas reçu de recours adéquat. Si, après avoir demandé un recours juridique auprès des tribunaux ou des organismes administratifs locaux, vous n'avez toujours pas obtenu de recours adéquat, l'OIPR pourrait être en mesure de vous aider à faire part de vos préoccupations aux représentants de gouvernements étrangers. Ces préoccupations concernent généralement l'administration de la justice conformément au droit international et à la coutume. L'OIPR examinera votre cas et déterminera s'il y a eu une résolution juste et rapide, et si le gouvernement étranger a respecté la loi.
- Si le gouvernement étranger a respecté la loi, vous ne pourrez peut-être pas obtenir de recours dans ce pays. Cependant, si l'OIPR constate que la loi n'a pas été respectée, vous pourrez peut-être faire appel de votre cas ou faire pression sur le gouvernement pour qu'il repense son approche.
Partie 3 sur 3: prévention du vol de propriété intellectuelle à l'étranger
- 1Embauchez une aide juridique qualifiée. Sans protection internationale (c'est-à-dire par enregistrement) et sans connaissance des droits d'exécution, votre propriété intellectuelle risque d'être volée à l'étranger. Vous pouvez aider à éviter que cela ne se produise en engageant un avocat qualifié en propriété intellectuelle. Un avocat vous aidera à enregistrer votre propriété intellectuelle à l'échelle internationale et vous aidera à naviguer dans les systèmes locaux si jamais vous avez besoin de faire valoir vos droits. Pour engager un avocat qualifié, contactez le service de référence des avocats de votre barreau d'État. Après avoir répondu à une série de questions, le barreau de l'État vous donnera les coordonnées d'une série d'avocats qualifiés dans votre région.
- Avant d'engager un avocat, effectuez des consultations initiales pour vous assurer qu'il se sente à l'aise sur le marché international. L'avocat que vous engagez devra maîtriser les lois internationales et étrangères, mener des affaires dans différentes langues et avoir des contacts locaux dans chaque pays dans lequel vous allez vous inscrire.
- 2Élaborer une stratégie de propriété intellectuelle. Si votre entreprise exerce ses activités à l'étranger ou envisage de le faire, vous devez créer une stratégie approfondie pour protéger votre propriété intellectuelle. Vous et les dirigeants de votre entreprise devez vous asseoir pour déterminer où une protection est nécessaire, comment la protection sera obtenue et comment les procédures d'exécution se dérouleront. En outre, votre entreprise doit disposer d'un langage détaillé sur les droits de propriété intellectuelle, prêt à être incorporé dans chaque licence et contrat que vous exécutez à l'étranger.
- Ce langage doit indiquer à chaque partie commerciale votre intention de faire respecter les droits que vous avez sur la propriété intellectuelle à l'étranger.
Les brevets et les marques sont territoriaux, ce qui signifie que vous devrez obtenir des droits de propriété intellectuelle dans chaque pays dans lequel vous envisagez de faire des affaires. - 3Faire preuve de diligence raisonnable. Avant de faire affaire avec un partenaire étranger, vous devez rechercher la légitimité et la force de ce partenaire étranger. Si vous ne faites pas preuve de diligence raisonnable pour vous assurer de ne faire affaire qu'avec des partenaires de bonne réputation, votre propriété intellectuelle peut être volée et votre entreprise peut en souffrir. Si vous êtes aux États-Unis, le US Commercial Service peut vous aider à effectuer les diligences nécessaires en votre nom.
- Par exemple, ils peuvent enquêter sur les capacités, les forces et la légitimité d'une entreprise avant que vous ne fassiez affaire avec eux. Ils vous fourniront un ensemble d'informations qu'ils recevront en discutant avec le gouvernement, les entreprises et les contacts personnels qu'ils ont dans chaque pays. Ces rapports peuvent être demandés moyennant des frais.
- 4Enregistrez vos marques et brevets auprès des douanes et de la protection des frontières (CBP). Lorsque vous enregistrez votre marque ou votre brevet auprès du CBP, ils conservent un enregistrement de vos droits de propriété et peuvent aider à empêcher l'importation de marchandises contrefaites. Par exemple, si vous avez une marque sur un certain porte-monnaie de marque et que vous enregistrez cette marque auprès du CBP, le CBP aura la possibilité d'arrêter l'importation de porte-monnaie qui utilisent votre nom de marque sans votre consentement.
- Pour enregistrer votre propriété intellectuelle auprès du CBP, vous devrez remplir une demande en ligne et payer des frais d'enregistrement de 140€. Votre demande devra contenir votre numéro d'enregistrement US Patent and Trademark Office (USPTO) et des images numériques de la propriété (par exemple, la marque ou le mot).
Lisez aussi: Comment démêler la fourrure de chat?
En parallèle
