Comment parler comme un Geordie?

Apprenez à prononcer ceux que vous connaissez déjà avec un accent Geordie — Avant d'aborder de nouveaux mots, apprenez à prononcer ceux que vous connaissez déjà avec un accent Geordie.

Le dialecte Geordie est entendu dans le nord-est de l'Angleterre dans les communautés autour de la rivière Tyne (Tyneside), comme Newcastle et Gateshead. Des célébrités comme Eric Idle (de Monty Python), Sting, Andy Taylor (de Duran Duran), la chanteuse Cheryl Fernandez-Versini, la chanteuse Perrie Edwards et Jade Thirlwall, et les comédiens Ant & Dec sont des Geordies bien connus. Parler avec un accent Geordie peut être une façon amusante d'impressionner vos amis et de mélanger votre répertoire d'accents. Ces étapes vous apprendront comment.

Pas

1

Ecoutez. Avant de pouvoir commencer à parler correctement le dialecte, vous devez d'abord vous familiariser avec lui. Certaines personnes peuvent trouver dans leurs moyens d'entendre le dialecte de première main. Pour ceux qui ne peuvent pas entrer en contact avec un Geordie en chair et en os, vous pouvez entendre le dialecte dans les films qui se déroulent dans la région, tels que "The Likely Lads", "Byker Grove" et "Billy Elliot".
2
Apprenez les différences sonores. Avant d'aborder de nouveaux mots, apprenez à prononcer ceux que vous connaissez déjà avec un accent Geordie. Voici quelques-uns des maniérismes Geordie les plus courants. (Pour comprendre ces sons représentés par les symboles utilisés ci-dessous, vous avez fait besoin de consulter l'Alphabet Phonétique International. Sur https://en.wikipedia.org/wiki/Ipa, vous pouvez vous renseigner sur l'IPA et entendre les différents sons prononcés.)
- voyelles
  - Un dernier -er devient /a/, donc frère ressemble à brotha.
  - /æ/ les sons deviennent souvent /ɛ/, donc sat sonne comme set.
  - /o:/ dans des mots comme walk devient /a:/ ou /æ:/.
    - Notez que la prononciation de marcher avec le son /o:/ est la prononciation britannique, pas la prononciation européenne, qui a le son /a:/.
  - /ə:/ dans des mots comme work devient /o:/, de sorte que work et port ont le même son de voyelle.
  - /æu/ dans des mots comme couronne et /ou/ dans des mots comme "savoir" deviennent /u:/, donc couronne sonne comme croon et savoir sonne comme nouveau.
  - /ɛ/ devient souvent /i/, surtout dans les mots épelés avec ea comme tête. Ainsi, la tête sonne comme l' attention.
  - Le -ing final se prononce /ən/, donc parler sonne comme parlé.
- Les consonnes
  - Le /t/ (qui se prononce plus communément dans les dialectes européens) dans des mots comme "notice" est réalisé comme un arrêt de glotte. Cela signifie qu'au lieu de prononcer le son /t/, vous faites une pause dure entre les deux voyelles.
  - Le r final est abandonné à la suite d'un son de voyelle. Ceci est typique des dialectes britanniques.
  - Des voyelles sont parfois ajoutées entre des consonnes successives, généralement lorsque les consonnes sont à la fin du mot.
  - De nombreux groupes de consonnes sont altérés dans les syllabes accentuées et non accentuées. Ainsi, par exemple, la rosée sonne comme Juif. C'est ce qu'on appelle Yod -coalescence, et affecte les clusters [dj], [tj], [sj] et [zj], les transformant en [dʒ], [tʃ], [ʃ] et [ʒ].
- Ce ne sont là que quelques-unes des nombreuses différences sonores entre Geordie et d'autres dialectes. Vous pouvez visiter http://bl.uk/learning/langlit/sounds/case-studies/geordie/ pour une liste plus complète avec les prononciations audio, ainsi que des listes plus importantes de caractéristiques grammaticales et lexicales.
3
Apprendre la langue vernaculaire. C'est là que vous commencez à développer votre vocabulaire Geordie. Revenez à la première étape et commencez à écouter - étant plus habitué à l'accent, vous commencerez à remarquer l'argot. Il est préférable de saisir les mots au fur et à mesure que vous les entendez - de cette façon, vous pouvez naturellement acquérir les mots courants. Geordie a un large vocabulaire de mots uniques; beaucoup d'entre eux sont formés uniquement par des changements sonores, mais certains sont totalement inconnus. Quelques-uns d'entre eux sont:
- a-un pour "un"
- rien" pour "n'importe quoi"
- Aye pour «oui»
- bairn pour "enfant"
- champion du "grand"
- gan pour "aller"
- prêt pour "voie"
- mebbies pour "peut-être"
- un peu pour "quelque chose"
- tae pour "à"
- Il y en a beaucoup plus, alors continuez à écouter et à vous entraîner pour vous familiariser davantage.
Comment un Geordie dit-il «allez»?
4
Apprenez la grammaire. Geordie a un certain nombre de caractéristiques grammaticales uniques qui le distinguent de l'anglais standard. Quelques-uns sont répertoriés ici.
- Constructions verbales
  - Troisième personne du pluriel: est plutôt que sont, et était plutôt que étaient
  - ne doit pas avoir + participe passé, plutôt que ne peut pas avoir + participe passé
  - Passé: venu plutôt que venu, et fait plutôt que fait
- Noms et pronoms
  - Pas de marqueur pluriel pour certains noms comptés, par exemple il y a 10 mois
  - Première personne du singulier: nous plutôt que moi
  - Deuxième personne du pluriel: youse plutôt que vous
  - Pronoms réfléchis: mysell, yoursell, hissell, etc. plutôt que moi- même, vous- même, lui-même, etc.
- Constructions négatives
  - divn't plutôt que ne pas
  - Je n'ai pas, tu ne veux pas, etc. plutôt que je n'ai pas, tu ne veux pas, etc.
  - Négation multiple, par exemple n'a rien fait
- Prépositions, conjonctions et adverbes
  - pour to + infinitif, plutôt que to + infinitif
  - afin que plutôt que pour que
  - Pas de marqueur adverbial, par exemple rapide plutôt que rapidement
5

Entraine toi. Ce n'est peut-être qu'un dialecte, mais pour certains, cela peut être tout aussi difficile que d'apprendre une langue étrangère, voire plus difficile car il faut conceptualiser l'idée d'une langue déjà connue. Essayez de trouver un ami Geordie qui peut vous corriger. La meilleure façon de s'entraîner est d'essayer aussi fort que possible de ne pas casser le caractère. Faire cela vous obligera à réfléchir à la façon dont vous parlez, jusqu'à ce que cela commence à vous sembler naturel.

Conseils

Certains Geordies disent aussi "deen't" pour "don't", par exemple: "Deen't do thaa you will maeke os craesh!"
Pensez à l'argot que vous utilisez dans votre dialecte normal et soyez conscient qu'il ne s'échappe pas lorsque vous essayez de parler Geordie.
Regardez le film Billy Elliot. Non seulement c'est un grand film, mais la plupart des personnages ont des accents Geordie!
Entraînez-vous souvent, en particulier les mots sur lesquels vous avez tendance à trébucher.
Regardez le programme télévisé "Geordie Shore" (également appelé G-Shore par les fans) est un remake basé à Newcastle du programme européen "Jersey Shore", diffusé sur MTV UK depuis 2011 et est très populaire auprès de nombreux jeunes personnes en Grande-Bretagne. C'est également une source utile pour apprendre le dialecte Geordie et la culture des jeunes de Newcastle-upon-Tyne.
Si vous écoutez un accent Geordie de la télévision ou du cinéma, assurez-vous qu'il s'agit d'un vrai Geordie, et non d'une mauvaise imitation (un peu comme la grande quantité d'affreux imitations d'accents Cockney).

Parler avec un accent Geordie peut être une façon amusante d'impressionner vos amis et de mélanger votre répertoire d'accents.
Essayez d'utiliser les substituts que Geordies utilise pour certains mots, par exemple: "oui" au lieu de "oui", "didn't nar" pour "je ne sais pas", "nar" au lieu de "non" etc. (Une longue liste de mots et d'expressions Geordie peut être trouvée sur Wikipedia).
Utilisez des mots tels que Kawasaki et Chicken Tikka Masala pour un accent Geordie authentique.
La langue va de pair avec la culture. Apprenez-en plus sur la Northumbrie et les communautés minières et vos découvertes pourraient expliquer pourquoi certains termes d'argot existent.
Si vous êtes un adulte large d'esprit, essayez de rechercher en ligne "Sid le sexiste". Bien que le matériel puisse être explicite, le langage utilisé dans cette bande dessinée pour adultes est écrit phonétiquement Geordie, épelant les mots et les phrases utilisés par les autochtones de New Castle.

Le dialecte Geordie est entendu dans le nord-est de l'Angleterre dans les communautés autour de la rivière Tyne (Tyneside), comme Newcastle et Gateshead.

Mises en garde

Vous ne voudrez probablement pas essayer de pratiquer votre Geordie avec des étrangers, car ils pourraient penser que vous vous moquez d'eux.
Notez qu'il existe des opinions divergentes sur les classifications exactes d'un Geordie; par exemple, certains pensent que seuls les mineurs sont Geordies. Faites attention à ne pas offenser quelqu'un avec le terme.

Lisez aussi: Comment démarrer une conversation intéressante?

Comment parler comme un Geordie?

Pas

Conseils

Mises en garde

Questions et réponses

Lisez aussi: