Comment utiliser l'italique?
Pour utiliser correctement l'italique dans votre écriture, n'oubliez pas d'utiliser l'italique lorsque vous nommez un long travail créatif, comme un livre, un long poème, une pièce de théâtre, un film, une émission de télévision, le titre d'un album ou une œuvre d'art. Si vous faites référence à un journal, une revue, un magazine ou un programme d'information, assurez-vous de mettre le titre en italique. Évitez de mettre en italique les noms de textes sacrés, comme la Bible, ainsi que des documents publics, comme la Déclaration d'Indépendance. De plus, n'oubliez pas de mettre en italique les mots étrangers qui n'ont pas été intégrés à l'anglais, comme la phrase latine «Semper fi», et d'utiliser l'italique lorsque vous faites référence à des affaires juridiques. Pour obtenir des conseils sur les exceptions à l'utilisation de l'italique ou de l'italique pour l'accentuation, faites défiler vers le bas!
Pour obtenir des conseils sur les exceptions à l'utilisation de l'italique ou de l'italique pour l'accentuation, faites défiler vers le bas!
Les italiques peuvent être utiles pour indiquer des titres dans votre texte, mettre en valeur des mots étrangers et mettre l'accent sur vos lecteurs. Mais il existe de nombreuses règles différentes pour l'utilisation de l'italique, ce qui peut compliquer la tâche de savoir comment les utiliser correctement. Si vous avez besoin d'utiliser des italiques dans un document ou si vous voulez simplement savoir comment les utiliser pour votre propre connaissance, cet article peut vous aider. Continuez votre lecture pour apprendre à utiliser l'italique.
Méthode 1 sur 2: utiliser l'italique pour désigner les titres, les mots étrangers et les noms propres
- 1Utilisez des italiques pour indiquer les titres de longs travaux créatifs. Vous devez mettre en italique les titres des longs travaux créatifs dans votre article. Ceux-ci incluent des livres, de longs poèmes, des pièces de théâtre, des émissions de télévision et des films, des œuvres d'art ou des compositions musicales. Si vous écrivez dans le style Chicago ou MLA, vous devez également mettre ces titres en italique sur la page ou la bibliographie de vos ouvrages cités et utiliser la casse du titre (c'est-à-dire mettre en majuscule chaque mot majeur dans un titre). Dans le style APA, mettez en italique mais n'utilisez pas la casse du titre. Mettre en italique:
- Titres des livres: Je ne peux pas m'arrêter de lire Frankenstein de Mary Shelley.
- Titres d'anthologie et de collection: J'ai besoin de l' Anthologie Norton de littérature anglaise pour un cours que je prends l'automne prochain.
- Poèmes longs: La Bhagavad Gita est un long poème hindou écrit en sanskrit.
- Pièces: Sophocle est l'un des plus célèbres dramaturges de la Grèce antique. Il a écrit des pièces comme Antigone et Odipe le roi.
- Titres de films et d'émissions de télévision: Nous avons regardé Halloween hier soir, et cela nous a terrifiés! Heureusement, nous l'avons suivi avec Brooklyn Nine-Nine pour alléger l'ambiance.
- Titres des albums: In Utero est mon album préféré de Nirvana.
- uvres musicales longues: Don Giovanni de Mozart est l'un de mes opéras préférés. J'aime aussi beaucoup la Sonate au clair de lune de Beethoven pour piano.
- Oeuvres d'art: L'artiste mexicaine Frida Kahlo a peint de nombreux autoportraits, dont le célèbre Autoportrait au collier d'épines et au colibri.
- Une exception à l'italique existe pour la citation de titres qui incorporent d'autres titres. Par exemple, si vous vouliez citer le livre (fabriqué) intitulé Le roi Lear de Shakespeare et la tradition païenne, vous auriez besoin de supprimer l'italique du titre de la pièce car il est présent dans le titre d'un autre livre.
- 2Mettre en italique les titres des médias journalistiques. Vous devez mettre en italique les titres des journaux, revues, magazines et séries radio. Les programmes d'information portant un nom spécifique doivent également être mis en italique. Comme pour les exemples littéraires, mettez ces titres en italique sur la page ou la bibliographie de vos ouvrages cités dans le style Chicago ou MLA et utilisez la casse du titre. Mettre en italique sans casse de titre pour le style APA. Mettre en italique:
- Journaux: Ma mère est abonnée au New York Times.
- Journaux et magazines: Je lis des articles du New England Journal of Medicine pour l'école, mais quand je lis pour le plaisir, je préfère les gens.
- Séries radio et podcasts: j'écoute This European Life dès que j'en ai l'occasion. Comme presque tout le monde en 2014, j'étais aussi accro au podcast Serial.
- Programmes d'information: Le Rachel Maddow Show est l'un des programmes d'information les plus performants sur les réseaux d'information câblés.
- 3Mettez en italique les éditions spécifiques des textes sacrés, mais pas les noms génériques des textes sacrés. Vous devez mettre en italique les titres d'éditions spécifiques de textes sacrés, tels que The New European Standard Bible. Cependant, vous ne devez pas écrire les noms de livres saints, tels que la Bible, en italique. Cette règle s'applique que vous incluiez le titre dans votre article ou sur la page ou la bibliographie de vos ouvrages cités.
Méthode 1 sur 2: utilisation de l'italique pour désigner les titres, les mots étrangers et les noms propres. - 4Ne pas mettre en italique les noms des documents publics. Les noms de documents comme la Déclaration d'indépendance ou la Magna Carta ne sont pas en italique.
- Cependant, certains styles académiques tels que l'Association européenne de sociologie (ASA) recommandent de mettre en italique les titres de documents publics spécifiques, mais pas de documents bien connus (par exemple, la Constitution). Par exemple: Telecommunications Act of 1996, Public Law 104-014, 110 US Statutes at Large 56 (1996).
- 5Ne mettez pas en italique ou en majuscule le mot «le» au début des titres. Même si «la» fait partie du nom officiel, comme «Le Wall Street Journal,» la plupart des guides de style recommandent que vous ne capitalise pas ou Italique «le» quand il est au début d'un titre.
- Évidemment, si vous utilisez le titre comme début de votre propre titre ou d'une phrase, vous mettriez le mot «le» en majuscule. Cependant, vous ne le mettriez pas en italique. Par exemple: Le Wall Street Journal est la principale source d'informations commerciales et financières aux États-Unis.
- 6Utilisez l'italique pour les mots étrangers qui n'ont pas été intégrés dans la langue anglaise. Des mots comme alumni n'ont pas besoin d'être en italique, mais des mots comme semper fi doivent être en italique. La différence est que les anciens élèves sont compris par les anglophones comme les diplômés d'une université particulière, alors que semper fi nécessite une traduction pour être compris.
- Cette règle, comme plusieurs autres, est sujette à interprétation. En règle générale, si le mot étranger se trouve dans un dictionnaire anglais, vous n'avez pas besoin de le mettre en italique.
- 7Mettre les noms des véhicules en italique. Vous devez mettre en italique les noms des navires, des avions, des missiles et des satellites artificiels. Ne pas mettre en italique les modificateurs sur le nom tels que «le» ou «USS» ou «HMS».
- L' Enola Gay
- USS Cole
- Ne pas mettre en italique les types de véhicules, comme le Learjet.
- 8Utilisez des italiques pour désigner les cas juridiques. Lorsque vous devez fournir le nom d'une affaire juridique dans un document, mettez le titre de l'affaire en italique, y compris v.. Vous devez également mettre en italique le nom du cas juridique sur la page ou la bibliographie de vos ouvrages cités.
- La célèbre affaire Gideon v. Wainwright a marqué un tournant dans l'histoire du droit européen.
Par exemple, le style APA spécifie que l'utilisation de l'italique pour mettre l'accent est inappropriée, à moins que le lecteur puisse manquer le sens voulu sans l'italique. - 9Utilisez des italiques pour indiquer les noms d'espèces, de variétés et de sous-espèces. Les noms latins des espèces, variétés et sous-espèces doivent être en italique, mais les noms anglais courants n'ont pas besoin d'être en italique. Par example:
- Par exemple: Homo sapiens est la nomenclature binomiale de l'espèce humaine. Homo est le nom de genre latin et Homo sapiens est le nom de notre espèce.
- En rédaction scientifique, il est d'usage de donner la nomenclature binomiale complète dans le titre et la première fois qu'elle est utilisée dans l'article. Après cela, abréger comme ceci: H. sapiens.
- Vous ne mettriez pas en italique «humans», le nom anglais courant de H. sapiens.
- 10Connaître les exceptions. Alors que la plupart des guides de style recommandent d'utiliser l'italique comme indiqué dans les exemples ci-dessus, certains ne le font pas. Le style AP (Associated Press) n'utilise pas du tout l'italique dans les reportages, même pour faire référence aux titres.
- Dans le style APA, si vous n'êtes pas sûr que quelque chose doit être mis en italique, la préférence est de ne pas le mettre en italique.
- De nombreux rédacteurs pour le Web préfèrent utiliser le soulignement ou les guillemets pour surligner le texte. En effet, l'italique peut être difficile à distinguer sur un écran d'ordinateur. Utilisez votre jugement pour déterminer si l'italique ou d'autres formes de surlignage conviennent à votre objectif.
Méthode 2 sur 2: utiliser l'italique pour mettre l'accent ou montrer le contraste
- 1Utilisez l'italique lorsque vous souhaitez mettre en évidence un certain mot ou une certaine phrase. Une utilisation courante de l' italique est d'attirer l'attention sur une partie particulière d'un texte afin de mettre l'accent. Si quelque chose est important ou choquant, vous pouvez mettre ce mot ou cette phrase en italique afin que vos lecteurs ne le manquent pas. Par example:
- Il avait réussi à manger dix biscuits.
- J'aime le mot abasourdi.
- 2Mettez les mots, les lettres et les chiffres en italique lorsqu'ils sont utilisés comme termes spécifiques. Si vous souhaitez attirer l'attention sur un mot, une lettre ou un chiffre en tant que terme spécifique, utilisez des italiques. Par example:
- Lorsque vous définissez un terme inconnu, vous pouvez mettre sa première apparition en italique: «Le terme scientifique pour les éternuements est la sternutation.»
- Utilisez des italiques pour souligner une lettre seule: j'ai obtenu un A en histoire ce terme.
- Lorsqu'il a déménagé chez les Broncos de Denver, le quart-arrière Peyton Manning a conservé son fameux 18 sur son maillot.
- 3Utilisez l'italique lorsque vous souhaitez afficher un contraste entre deux mots ou expressions. Il est également courant d'utiliser des italiques pour montrer le contraste à vos lecteurs. Si vous voulez que vos lecteurs remarquent un contraste entre deux mots ou phrases, vous pouvez mettre ce mot ou cette phrase en italique afin que vos lecteurs ne le manquent pas. Vous pouvez mettre en italique un ou les deux mots selon votre objectif.
- Il avait réussi à manger non pas neuf, mais dix biscuits.
- Les mots à travers et jeté peuvent sembler identiques mais ont évidemment des significations très différentes.
Pour utiliser correctement l'italique dans votre écriture, n'oubliez pas d'utiliser l'italique lorsque vous nommez un long travail créatif, comme un livre, un long poème, une pièce de théâtre, un film, une émission de télévision, le titre d'un album ou une œuvre d'art. - 4Évitez d'utiliser l'italique pour mettre l'accent ou montrer le contraste dans l'écriture formelle. L'utilisation de l'italique pour mettre l'accent ou montrer le contraste est généralement acceptée dans l'écriture informelle. Cependant, la plupart des directives de style déconseillent ces utilisations dans les écrits formels, professionnels ou universitaires. Dans la plupart des cas, il est préférable d'utiliser la syntaxe pour souligner votre point de vue dans ces types d'écriture.
- Par exemple, le style APA spécifie que l'utilisation de l'italique pour mettre l'accent est inappropriée, à moins que le lecteur puisse manquer le sens voulu sans l'italique.
- Le style Chicago ne recommande pas non plus l'utilisation de l'italique pour l'accentuation.
- La cohérence est importante lors de l'utilisation de l'italique. Si vous mettez un titre en italique sur une page, assurez-vous de le faire tout au long de votre article. Ne passez pas de l'italique au soulignement à mi-parcours.
- Si vous devez utiliser un style spécifique pour un cours ou votre profession, reportez-vous toujours au guide de style pour des détails spécifiques sur les règles de l'italique.
- Ne mettez pas en italique les noms d'organisations, comme les Alcooliques anonymes. Utilisez plutôt la casse du titre.
Lisez aussi: Comment calculer les permutations?
Questions et réponses
- Mettez-vous les noms de rue en italique?Non, ils sont normalement juste en majuscule.
- J'écris un roman qui se passe un jour précis, mais qui est principalement composé de flashbacks. Est-il correct d'utiliser des italiques pour souligner les chapitres qui se déroulent dans la journée, pour éviter toute confusion?La clarification est toujours une bonne chose, mais des chapitres entiers en italique peuvent être excessifs.
- Dois-je mettre en italique le nom d'une entreprise sur un CV?Non. Si vous souhaitez mettre l'accent sur les noms des entreprises dans votre CV, la mise en gras est la pratique la plus courante. Cependant, il est généralement conseillé de mettre plutôt l'accent sur les titres de vos postes.
- Les mots romains doivent-ils être mis en italique?Les mots romains (latins) sont parfois en italique pour les différencier de l'anglais, mais ce n'est pas obligatoire.
- Lors de la rédaction d'une histoire familiale, est-il correct de mettre une citation directe d'une personne décédée en italique?Oui, en fait, c'est le meilleur moyen de s'assurer qu'il se démarque en tant que citation.
- Dans la fiction, lorsque j'écris une pensée en italique et que cette pensée comprend un mot qui serait normalement en italique, comme une émission télévisée ou le titre d'un livre, alors le titre du livre ou de l'émission télévisée est déitalique?Oui.
- Dois-je mettre la boîte de dialogue en italique? Par exemple, j'écris un manuel et dans une partie, je demande de dire «Merci pour votre participation aujourd'hui». dois-je mettre le texte entre guillemets en italique?Non, les guillemets suffisent.
- Êtes-vous censé mettre le nom d'un service en italique, par exemple, Service des ressources humaines?Non, il suffit d'utiliser les majuscules.
- Lors de l'écriture d'une histoire avec des dialogues entre guillemets, les pensées internes doivent-elles être mises en italique?Vous pouvez le faire (pour séparer les pensées des mots prononcés), mais ce n'est normalement pas le cas.
- J'écris un livre et l'un des personnages principaux a des pensées ici et là. Est-ce que je serais en italique?Ce n'est pas obligatoire. Ce serait une question de choix stylistique.
Les commentaires (9)
- Me montrer le bien du mal m'a aidé.
- J'ai trouvé l'exemple spécifique que je cherchais (italique pour législation), et j'ai eu une idée générale de l'utilisation appropriée de l'italique pendant que j'y étais.
- Les exemples de la Déclaration d'Indépendance et de la Magna Carta sont exactement ce que j'avais besoin de savoir. Quelle coïncidence! C'était vraiment utile.
- Excellent résumé. Je vais l'utiliser comme aide pour un cours de rédaction technique, donc les sources et les citations ont été particulièrement utiles!
- Merci de m'avoir aidé à vérifier mes coéquipiers pour un rapport intermédiaire.
- C'était si simple à lire et à comprendre.
- Bon article, mais le mot "la" n'est pas utilisé avant le titre Magna Carta, d'ailleurs. C'est simplement "Magna Carta", et non "la Magna Carta".
- Mettre en italique les mots étrangers qui allaient être définis dans le document. J'aime l'organisation de ce site!
- J'avais l'habitude de mettre des italiques dans tout mais maintenant je ne les mets que lorsque c'est approprié, merci beaucoup! Je vous aime!
