Comment lire les mangas?
Pour lire Manga, posez le livre avec le dos à droite, à l'opposé de la façon dont les livres en anglais sont lus. Pour lire les panneaux de dialogue, déplacez-vous de droite à gauche et de haut en bas. Cependant, si vous rencontrez un panneau avec un arrière-plan noir, interprétez-le comme un flashback. De plus, si vous rencontrez un panneau avec un arrière-plan décoloré, lisez la scène comme une transition du passé au présent. Pour savoir comment lire les émotions des personnages, continuez à lire!
Est-ce que je lis des mangas sur Internet de droite à gauche?
Le manga est un style de bande dessinée japonaise. La lecture d'un manga est différente de la lecture d'une bande dessinée, d'un livre ou d'un magazine en anglais. Apprendre à lire le manga dans une séquence de droite à gauche puis de haut en bas, interpréter correctement les éléments du panneau et explorer les émotions des personnages en vous familiarisant avec une iconographie émotionnelle commune vous aidera à tirer le meilleur parti de votre manga.
Méthode 1 sur 4: choisir un manga
- 1Découvrez les différents types de mangas. Il existe cinq grands types de mangas. Seinen est également appelé manga masculin. Le manga féminin est connu sous le nom de josei. Shojo est un manga pour filles, tandis que shonen est un manga pour garçons. Et le manga pour enfants s'appelle kodomo.
- 2Explorez les nombreux genres de manga. Le manga a de nombreux genres, couvrant de nombreux sujets et thèmes. Certains des genres de mangas les plus courants incluent l'action, le mystère, l'aventure, la romance, la comédie, la tranche de vie, la science-fiction, la fantaisie, le genre bender, l'historique, le harem et le méca.
- 3Découvrez des séries de mangas populaires. Avant de commencer à lire votre premier manga, prenez le temps d'explorer des séries populaires. Certaines séries de science-fiction populaires incluent Ghost in the Shell et Akira. Les séries fantastiques bien connues incluent Dragon Ball et Pokemon Adventures. Love Hina est une série de mangas populaire, et Mobile Suit Gundam 0079 est une série qui est un mélange de méca et de science-fiction.
Dois-je le lire de droite à gauche sur un iPad / iPhone sur l'application manga?
Méthode 2 sur 4: pour commencer
- 1Sélectionnez le manga qui correspond à vos intérêts et à votre personnalité. Après avoir exploré les différents types et genres de manga et vous être familiarisé avec certaines séries populaires, il est temps de prendre une décision sur le type de manga que vous lirez. Allez avec votre instinct et choisissez quelque chose qui vous passionne vraiment!
- 2Commencez par le premier manga de la série. Le plus souvent, les mangas sont sérialisés et contiennent de nombreuses histoires. Assurez-vous de commencer par la première histoire et de parcourir la série chronologiquement. Si une série est suffisamment populaire, ses épisodes peuvent être publiés ensemble dans un volume collecté. Le numéro et la série sont généralement imprimés sur la couverture.
- 3Posez le livre avec le dos sur le côté droit. Le manga doit être lu avec le dos du magazine ou du livre à droite. Lorsque vous posez le manga sur une table, assurez-vous que les extrémités des feuilles sont à gauche et que la colonne vertébrale est positionnée à droite. C'est «à l'envers» par rapport aux livres anglais.
- 4Commencez par le titre, le nom de l'auteur et l'édition. Il est important que vous commenciez à lire les mangas du bon côté. La page de couverture contiendra généralement le titre du manga ainsi que le nom de l'auteur ou des auteurs. Retournez le manga si vous rencontrez un avertissement qui dit: "Vous ne lisez pas dans le bon sens!"
Comme les pages de manga, les panneaux individuels doivent être lus dans une séquence de droite à gauche.
Méthode 3 sur 4: panneaux de lecture
- 1Lisez les panneaux de droite à gauche et dans une séquence de haut en bas. Comme les pages de manga, les panneaux individuels doivent être lus dans une séquence de droite à gauche. Commencez à lire chaque page en commençant par le panneau qui se trouve dans le coin supérieur droit de la page. Lisez de droite à gauche et lorsque vous atteignez le bord de la page, accédez au panneau à l'extrême droite de la rangée de panneaux suivante.
- Si les panneaux sont tous disposés verticalement, commencez par le panneau le plus haut.
- Même si les panneaux ne s'alignent pas parfaitement, respectez la règle de droite à gauche. Commencez par la ligne ou la colonne la plus élevée et dirigez-vous - de droite à gauche - vers la ligne ou la colonne la plus basse.
- 2Lisez les bulles de dialogue de droite à gauche et de haut en bas. Les bulles de dialogue, qui contiennent du texte de conversation entre les caractères, doivent également être lues dans une séquence de droite à gauche. Commencez dans le coin supérieur droit du panneau individuel et lisez les bulles de dialogue de droite à gauche, puis de haut en bas.
- 3Lisez les arrière-plans des panneaux noirs comme un flashback. Lorsqu'un panneau de manga a un arrière-plan noir, cela indique généralement que les événements illustrés dans le panneau se sont produits avant que l'histoire ne soit décrite dans le manga. Les arrière-plans noirs signalent un retour en arrière vers un événement ou une période antérieure.
- 4Lisez les arrière-plans des panneaux de fondu comme une transition du passé au présent. Une page qui contient un panneau avec un fond noir en haut, puis des panneaux avec des nuances de gris décolorées, et enfin un panneau avec un fond blanc représente un décalage temporel du passé (panneau noir) au présent (panneau blanc).
Si vous voulez dire manga en anglais, la plupart des mangas ont des traductions en anglais, et vous pouvez les trouver en ligne ou dans le même livre que le manga japonais.
Méthode 4 sur 4: lire les émotions des personnages
- 1Lisez une bulle de soupir comme une expression de soulagement ou d'exaspération d'un personnage. Souvent, les personnages de manga seront illustrés avec une bulle de dialogue vide au niveau ou en dessous de leur bouche. Cela indique que le personnage soupire et peut être interprété comme un soulagement ou une exaspération.
- 2Interpréter les lignes sur la zone du visage d'un personnage comme un rougissement. Les personnages de manga sont souvent représentés comme rougissant avec des lignes esquissées sur le nez et les joues. Interprétez ces expressions comme des illustrations d'un personnage embarrassé, ravi ou même épris de sentiments amoureux envers un autre personnage.
- 3Lisez un saignement de nez comme une luxure, pas comme une blessure. Lorsqu'un personnage de manga apparaît sur la page avec un saignement de nez, cela signifie généralement qu'il a des pensées lubriques sur un autre personnage ou qu'il regarde un autre personnage, généralement une belle femme.
- 4Interprétez une goutte de sueur comme de l'embarras. Parfois, une goutte de sueur peut apparaître près de la tête d'un personnage. Cela indique généralement que le personnage est gêné ou se sent extrêmement mal à l'aise dans une situation donnée. Ceci est généralement moins grave que l'embarras représenté par le rougissement.
- 5Lisez les ombres du visage et les auras sombres comme de la colère, de l'irritabilité ou de la dépression. Lorsqu'un personnage de manga apparaît dans un panneau avec une goutte ou une ombre violette, grise ou noire flottant à l'arrière-plan, cela indique généralement l'énergie négative entourant le personnage.
Questions et réponses
- Je suis confus, car je lis une bande dessinée manga pour la première fois. Aurai-je le temps de lire "Naruto" de la même manière?Si vous essayez de lire le manga à la manière «européenne», vous pouvez recevoir un avertissement dans le livre, disant que c'est la dernière page. Si l'avertissement n'est pas là, lisez-le normalement. S'il y a un avertissement, vous le liriez selon les instructions de ce wiki.
- Comment lire le nom?Le nom est sur le dos du livre ou sur la couverture. Lisez le titre normalement sur la couverture.
- Est-ce que je lis des mangas sur Internet de droite à gauche?Vous le lisez de droite à gauche, sinon vous manquerez certaines scènes importantes de la conversation et deviendrez alors vraiment confus.
- Et si le personnage rougissait beaucoup?Il y a de nombreuses raisons pour lesquelles cela pourrait être le cas, mais ils peuvent être amoureux de l'un des autres personnages ou ils peuvent être gênés.
- Dois-je le lire de droite à gauche sur un iPad / iPhone sur l'application manga?Oui. Les applications de manga que j'ai vues sont souvent des scanlations de mangas japonais et traduites.
- Est-ce que je lis deux lignes de manga en une seule ligne?Tout cela fait partie d'une histoire / intrigue, donc cela n'a pas d'importance, tant que vous lisez les panneaux dans l'ordre.
- Où puis-je trouver des mangas anglais?Cela dépend de ce que vous entendez par «manga anglais». Si vous voulez dire manga en anglais, la plupart des mangas ont des traductions en anglais, et vous pouvez les trouver en ligne ou dans le même livre que le manga japonais. Si vous voulez dire lire de gauche à droite, certains mangas sont inversés de cette façon pour le marché occidental, mais souvent les arrière-plans sont inversés et cela semble faux. Et si vous voulez dire des mangas écrits à l'origine en anglais, par des anglais, je ne suis pas sûr que ce soit vraiment des mangas.
- Tous les mangas sont-ils en japonais?Non. Il y a beaucoup de mangas en anglais, et je suis sûr qu'il y a des traductions dans d'autres langues. Il suffit de chercher au bon endroit!
- Sur quelle page dois-je commencer à lire?La page juste après la page de couverture, qui est, pour les bandes dessinées classiques (européennes), la dernière page.
- Y a-t-il un moyen pour que je puisse l'obtenir à la manière européenne sur papier?Oui, mais pas pour tous les mangas. Certains sont retournés pour s'adapter à la «manière européenne», mais la plupart du temps, les arrière-plans sont inversés et cela n'a pas l'air correct.
Questions sans réponse
- Que dois-je faire si les panneaux de lecture se trouvent dans des coins différents dans un manga?
Les commentaires (13)
- J'étais nouveau dans la lecture de mangas et j'avais vraiment du mal à comprendre le scénario, car je ne lisais pas les panneaux dans le bon ordre. Je ne savais rien non plus sur la façon dont les émotions du personnage étaient représentées. Dès que j'ai lu cet article, j'ai pu profiter beaucoup plus des livres de manga, donc je suis vraiment reconnaissant pour tous les conseils que j'ai trouvés ici.
- Oui, cela m'a beaucoup aidé!
- Vous apprend à peu près tout ce que vous devez savoir.
- Je suis un énorme Otaku et j'ai honte de dire que je suis confondu avec la commande, donc cela a vraiment aidé!
- Cela a été extrêmement utile.
- Cela m'a beaucoup aidé, car je le faisais mal.
- C'est utile! Merci, j'ai toujours voulu me lancer dans le manga.
- J'ai lu des mangas il y a environ 20 ans. Pour y revenir, j'ai dû me souvenir des bizarreries par rapport aux bandes dessinées européennes. Cet article m'a beaucoup aidé!
- Les informations de ce site sont très utiles.
- Les flèches indiquant dans quelle direction le lire rendaient vraiment l'article plus clair.
- Ce guide était vraiment informatif et précis avec les informations nécessaires pour les débutants.
- Conventions d'interprétation - très intéressantes.
- Je l'ai trouvé très utile, merci.
