Comment taper le vietnamien?
Pour taper le circonflexe, tapez deux fois la même voyelle.
Il existe deux façons courantes de saisir du vietnamien: VNI et Telex. Chacun a ses propres avantages et inconvénients. Essayez les deux et choisissez votre méthode préférée. Cependant, avant de commencer à taper, vous devez installer un logiciel permettant la saisie vietnamienne. Cet article explique comment taper du vietnamien avec VNI et Telex.
Méthode 1 sur 2: utilisation de vni
- 1Connaissez les caractéristiques. VNI utilise la ligne de chiffres pour ajouter des tonalités et des signes diacritiques. Bien que ce soit le plus facile à apprendre, la saisie peut prendre un peu plus de temps car une 4ème ligne est impliquée.
- 2Commencez par les marques de ton. Les marques de ton peuvent être tapées à tout moment après la saisie d' une voyelle, et le logiciel placera automatiquement les marques à leur place correcte. Par exemple, pour taper "má" (mère), vous devez taper "ma1"; pour taper "mã" (code), tapez "ma4". Le ton n'a pas besoin de suivre directement la voyelle, donc pour taper "mạng" (web), vous pouvez taper "ma5ng", "man5g" ou "mang5" (notez que m5ang n'est pas accepté).
- Le ton net ('dấu sắc') est égal à 1
- Le ton suspendu ('dấu huyền') est égal à 2
- Le ton demandé ('dấu hỏi') est de 3
- Le ton tumultueux ('dấu ngã') est de 4
- Le ton lourd ('dấu nặng') est 5
- 3Apprenez les signes diacritiques. Semblables aux marques de ton, elles peuvent être tapées à tout moment après la lettre sur laquelle elles sont censées être placées. Vous n'avez besoin de taper qu'une seule fois s'il y a 2 cornes dans un mot; par exemple, pour taper "xương" (bone), tapez "xuong7"
- Circumflex (trouvé dans â, ê, ô) est 6
- Horn (trouvé dans in, ư) est 7
- Breve (trouvé dans ă) est 8
- La barre transversale (trouvée dans đ) est 9
- La touche 0 est utilisée pour effacer la marque de tonalité ou la marque diacritique dans ce mot.
Le ton n'a pas besoin de suivre directement la voyelle, donc pour taper "mạng" (web), vous pouvez taper "ma5ng", "man5g" ou "mang5" (notez que m5ang n'est pas accepté).
Méthode 2 sur 2: utilisation du télex
- 1Connaissez les caractéristiques. Le télex utilise des lettres pour représenter les tons et les signes diacritiques. C'est plus difficile que VNI, mais une fois maîtrisé, il permet une frappe plus rapide puisque seulement 3 lignes sont utilisées. Le télex est particulièrement courant sur les téléphones mobiles, car la ligne de numéro n'est généralement pas affichée.
- 2Commencez par les marques de ton. Semblable à VNI, les marques de ton peuvent être tapées à tout moment après la voyelle.
- Le ton net ('dấu sắc') est s
- Le ton suspendu ('dấu huyền') est f
- Le ton demandé ('dấu hỏi') est r
- Le ton tumultueux ('dấu ngã') est x
- Le ton lourd ('dấu nặng') est j
- 3Apprenez les signes diacritiques. De même, les signes diacritiques peuvent être placés à tout moment.
- Pour taper le circonflexe, tapez deux fois la même voyelle. â est aa, ô est oo, ê est ee.
- Horn (trouvé dans ơ, ư) et breve (trouvé est ă) est w
- La barre transversale (trouvée dans đ) est d
- L'activation de Telex peut interférer avec la saisie en anglais habituelle; la plupart des logiciels de frappe vietnamiens n'identifient pas la langue.
Lisez aussi: Comment apprendre le turc?
