Comment dire bonjour en espagnol?
Pour dire bonjour en espagnol, utilisez la traduction littérale «Hola», qui se prononce «Oh-lah». Vous pouvez également utiliser une expression plus familière, comme «Que pasa?», qui signifie «Que se passe-t-il?» Vous pouvez également dire «Que hay» ou «Que tal», ce qui signifie «Quoi de neuf?» Ou, vous pouvez dire, "Come estas?" ce qui signifie, "Comment allez-vous?" Pour plus de conseils, y compris comment saluer les gens en espagnol mexicain ou colombien, lisez la suite!
Cette phrase signifie «Bonne nuit» et est utilisée à la fois comme salutation et comme moyen de dire au revoir.
Même si vous n'avez jamais suivi de cours d'espagnol formel, vous savez probablement que "hola" (OH-lah) est le mot pour "bonjour" en espagnol. Mais en espagnol, tout comme en anglais, il existe un certain nombre de mots et de phrases différents que vous pouvez utiliser pour saluer les autres. Apprendre plusieurs salutations est une bonne première étape pour devenir plus conversationnel en espagnol. Ajoutez un peu d'argot local et les gens pourraient vous prendre pour un natif.
Méthode 1 sur 3: apprendre les salutations de base
- 1Commencez par «¡hola!» C'est la salutation de base en espagnol et peut être utilisée pour saluer toute personne dans n'importe quelle situation. La culture latino-européenne en particulier peut être assez formelle, donc en cas de doute, c'est la meilleure façon de saluer quelqu'un.
- Si vous rencontrez un groupe de personnes, prévoyez de dire hola à chacune individuellement. Ce geste n'est peut-être pas nécessaire partout, mais il sera quand même perçu comme un signe de respect.
- 2Passez à des manières plus décontractées de dire «bonjour». Tout comme en anglais, il est courant que les hispanophones utilisent des salutations différentes lorsqu'ils parlent à des amis ou des connaissances, ou lorsqu'ils se saluent dans une atmosphère plus décontractée.
- "¿Qué pasa?" (KAY PAH-sah) signifie "Qu'est-ce qui se passe?"
- "¿Qué tal?" (kay tahl) signifie "Quoi de neuf?"
- "¿Qué haces?" (kay ah-dit) signifie "Qu'est-ce que tu fais?" ou "Qu'est-ce que tu fais?"
- 3Utilisez «¿cómo estás?» (KOH-moh ess-TAHS) comme salutation. Tout comme en anglais, les hispanophones sautent souvent le «bonjour» et passent directement à «Comment allez-vous?» en guise de salutation. Vous changerez la forme du verbe estar en fonction de la personne que vous saluez.
- Dites «Cómo estás?» lorsque vous parlez de manière informelle, à une personne de votre âge ou plus jeune, ou à une personne familière.
- Si vous parlez formellement, à quelqu'un de plus âgé que vous ou en position d'autorité, vous diriez "¿Cómo está?" Vous pouvez aussi dire "Cómo está usted?" En cas de doute, adressez-vous formellement à la personne et donnez-lui l'occasion de vous dire que ce n'est pas nécessaire.
- Lorsque vous parlez à un groupe de personnes, dites «¿Cómo están?» s'adresser à tout le monde.
Comment dit-on "Tu es belle" en espagnol? - 4Changez votre message d'accueil lorsque vous répondez au téléphone. Dans la plupart des endroits, si vous répondez au téléphone en disant «¿Hola?» vous serez parfaitement compris. Mais la plupart des hispanophones répondent au téléphone en disant «¿Aló?»
- En Europe du Sud, vous pourriez également entendre le téléphone répondre «¿Sí? Ceci est particulièrement courant dans les contextes commerciaux.
- Les Espagnols répondent généralement au téléphone "¿Dígame?" ou la forme abrégée "¿Díga?" Cela signifie également «bonjour», mais ne sera utilisé que sur le téléphone.
- Si c'est vous qui passez l'appel, il est poli de répondre au message d'accueil téléphonique par un message d'accueil basé sur l'heure de la journée. Par exemple, si vous passez l'appel le matin, vous pourriez répondre «¡Buenos días! (boo-AY-nohs DEE-ahs), ou "Bonjour!"
- 5Répondez à «¿cómo estás?» avec «Bien, gracias» (BEE-ehn, grah-SEE-ahs). Cette réponse basique signifie "Je vais bien, merci." Tout comme en anglais, les hispanophones diront généralement qu'ils se débrouillent bien en réponse à une salutation, même s'ils ne le sont pas.
- Vous pouvez également répondre «Más o menos», ce qui signifie «d'accord» ou «bien». C'est un peu plus doux que "Bien, gracias".
- 6Modifiez votre réponse en fonction du message d'accueil utilisé. Parfois, même en anglais, vous vous retrouvez en pilote automatique. Quelqu'un dit "Quoi de neuf?" et vous répondez «Très bien, merci!» La modification de votre réponse vous empêche de faire la même erreur en espagnol.
- Par exemple, si quelqu'un vous dit «¿Qué tal? («quoi de neuf?"), vous pourriez répondre «Nada» (nah-dah), ce qui signifie «rien».
Méthode 2 sur 3: saluer les gens par heure de la journée
- 1Dites «¡buenos días!» (boo-AY-nohs DEE-ahs) le matin. Alors que cette phrase signifie littéralement " Bons jours!" (interprété comme "bonne journée"), il est généralement utilisé pour signifier " Bonjour!" De manière générale, vous pouvez utiliser ce message d'accueil à tout moment avant midi.
- Les salutations typiquement espagnoles basées sur l'heure de la journée sont au pluriel. Vous pouvez parfois entendre "buen día" ("bonne journée"), mais "buenos días" (bonnes journées) est beaucoup plus courant.
- 2Utilisez «¡buenas tardes!» (boo-AY-nahs TAHR-days) dans l'après-midi. S'il est après 13 heures environ, vous pouvez utiliser ce message d'accueil de l'après-midi au lieu de «¡Hola!» pour dire "Bon après-midi!" En Europe latine, vous n'utiliserez généralement pas cette salutation après le coucher du soleil, mais en Espagne, vous pouvez l'entendre jusque tard dans la soirée.
Pour dire bonjour en espagnol, utilisez la traduction littérale «Hola», qui se prononce «Oh-lah». - 3Dites «¡buenas noches!» (boo-AY-nahs NOH-chays) le soir. Cette phrase signifie «Bonne nuit» et est utilisée à la fois comme salutation et comme moyen de dire au revoir. Lorsqu'il est utilisé comme salutation, il serait plus précisément traduit par "Bonsoir!"
- Typiquement "¡Buenas noches!" est considérée comme une salutation plus formelle, alors soyez attentif au contexte. Utilisez-le plus fréquemment avec des étrangers, en particulier ceux qui sont plus âgés que vous.
- 4Essayez «¡muy buenos!» (moo-ee boo-AY-nohs) à tout moment de la journée. "¡Muy buenos!" est une version abrégée de toutes les salutations en fonction de l'heure de la journée. Si c'est vers midi ou en fin d'après-midi et que vous ne savez pas quelle salutation serait appropriée, vous pouvez utiliser celle-ci.
Méthode 3 sur 3: utiliser l'argot local
- 1Écoutez des locuteurs natifs. Lorsque vous entrez pour la première fois dans un pays ou un quartier hispanophone, prenez quelques minutes pour écouter et absorber les conversations qui vous entourent. Cela vous permettra de découvrir des manières informelles dont les habitants se saluent.
- Vous pouvez également apprendre un peu d'argot en regardant la télévision en espagnol ou en écoutant de la musique en espagnol, en particulier de la musique pop.
- 2Utilisez «¿qué onda?» (kay OHN-dah) au Mexique. La traduction littérale de cette phrase en anglais («quelle vague?») n'a pas beaucoup de sens. Mais l'expression est couramment utilisée comme salutation décontractée et informelle, signifiant généralement «Quoi de neuf?» Surveillez votre ton, car cette phrase peut également être interprétée comme quelque chose de similaire à «Vous avez un problème?»
- Une autre façon courante de dire "salut" au Mexique est "Quiubole" ou "Q'bole" (prononcé KYOO boh-leh).
- «¿Qué onda?» est également courante dans de nombreuses autres parties de l'Europe latine. Si vous entendez quelqu'un d'autre le dire, n'hésitez pas à l'utiliser.
- 3Essayez «¿qué más?» (kay mahs) en Colombie. Cette phrase signifie littéralement «quoi d'autre?» mais est utilisé en Colombie et dans d'autres parties de l'Europe latine comme salutation signifiant, à peu près, "Quoi de neuf?"
Tout comme en anglais, les hispanophones sautent souvent le «bonjour» et passent directement à «Comment allez-vous?» - 4Utilisez "¿qué hay? " (kay aye) ou "¿Qué tal?" (kay tahl) en Espagne. Ces deux phrases sont utilisées comme salutations familières en Espagne, de la même manière que vous diriez "Hé!" ou "Quoi de neuf?" à un ami en anglais.
- 5Apprenez les réponses familières aux salutations espagnoles. Tout comme vous pouvez saluer quelqu'un à l'aide d'un argot ou d'une expression familière, vous pouvez également répondre à son accueil de la même manière. Ce sont des phrases que vous utiliserez probablement avec des amis ou des connaissances, ou des personnes de votre âge.
- Une réponse courante est "No me quejo!" (non peut KAY-hoh), ou "Je ne peux pas me plaindre!"
- Vous pouvez également répondre «Es lo que hay» (ess loh kay aye), ce qui signifie «C'est ce que c'est». Cela peut être une réponse intelligente si l'on vous demande "¿Qué es la que hay?" (kay ess lah key aye), qui est une salutation d'argot courante à Porto Rico.
Lisez aussi: Comment dire je veux t'embrasser en espagnol?
Questions et réponses
- Pourquoi est-ce «buenos» pour la traduction du matin et «buenas» pour l'après-midi et le soir?«Buenos» et «buenas» signifient tous deux «bon». «Buenos» est utilisé avec des mots masculins tels que «dias». "Buenas" est utilisé avec des mots féminins tels que "tardes" et "noches".
- Comment dit-on "je suis fatigué" en espagnol?Je suis fatigué = Yo estoy consado.
- Pourquoi le «h» est-il silencieux dans «hola»?Le "h" est toujours silencieux chaque fois qu'il est utilisé en espagnol.
- Quel est le mot espagnol pour "camion"?El camion.
- Comment dire «Je m'appelle Laiba» en espagnol?"Moi llamo Laiba."
- Comment dit-on "Tu es belle" en espagnol?Eres hermosa(o).
- Quelle est la meilleure façon d'apprendre à parler espagnol?Essayez une application ou un site Web en ligne qui vous permet de le faire à votre rythme. Vous pouvez choisir différents objectifs quotidiens pour faire ce que vous voulez faire et vous pourrez utiliser pleinement les images, le texte et l'audio offerts par ces sites ou applications. Il peut également être utile de trouver des hispanophones dans votre communauté ou en ligne, pour avoir des conversations en direct en espagnol.
- Comment prononcer Jody en espagnol?S'il s'agit du nom réel d'une personne, il est simplement prononcé avec un accent espagnol. Vous n'avez pas besoin de le prononcer différemment.
- Quelle est la différence entre salut et bonjour en espagnol?Il n'y a pas de différence. C'est juste 'hola' de toute façon.
- Comment répondre par la négative à une question par oui ou par non en espagnol?Non.
