Comment dire génial en espagnol?
Ce mot est littéralement traduit par "impressionnant" mais, il est souvent utilisé de la même manière que "génial" est utilisé en anglais.
Apprendre les bases de la conversation en espagnol est une chose, mais apprendre à parler comme un véritable hispanophone en est une autre. Être capable d'exprimer votre étonnement avec des mots comme «génial» et «cool» peut grandement contribuer à avoir des conversations plus naturelles et fluides avec les autres en espagnol. Tout comme en anglais, il existe plusieurs façons d'exprimer cette idée en espagnol, donc apprendre quelques termes différents vous aidera à garder votre discours varié et intéressant.
Méthode 1 sur 2: mots formels pour "génial"
- 1Utilisez «impresionante». Ce mot est littéralement traduit par «impressionnant» mais, il est souvent utilisé de la même manière que «génial» est utilisé en anglais. C'est un mot utile à mémoriser car il est utilisé dans tout le monde hispanophone.
- Ce mot se prononce "eem-pdess-ee-oh-NON-tay". L'avant-dernière syllabe obtient l'accent (comme dans de nombreux mots espagnols).
- Assurez-vous d'utiliser un son e anglais (comme dans "thé") pour chaque i. Le r obtient un son très rapide et délicat produit en effleurant la langue contre le toit de la bouche. Cela ressemble beaucoup au son d anglais (comme dans "ladder").
- 2Utilisez "asombroso" pour "incroyable". Vous utiliseriez ce mot comme adjectif pour décrire quelque chose qui vous a laissé pantois. Par exemple: "La película fue asombrosa" ("Le film était incroyable ").
- Ce mot se prononce «ah-sohm-BDO-so» ou «ah-sohm-BDO-sa» selon que le mot est masculin ou féminin. Ici, encore une fois, nous utilisons le son r espagnol de type d. Assurez-vous également d'utiliser le son o long (comme dans «avoine») pour chaque o dans le mot.
- 3Utilisez "incroyable" pour "incroyable". Vous pouvez l'utiliser comme adjectif comme «asombroso», mais vous pouvez également l'utiliser seul comme une interjection comme «wow!» Par exemple, si quelqu'un vous raconte une histoire incroyable, vous pourriez simplement dire «¡incroyable!»
- Ce mot se prononce "een-cday-EE-blay". Notez que l'accent sur le second i met l'accent sur cette syllabe.
Comment dire "Je ne serai plus sur Facebook" en espagnol? - 4Utilisez "imponente" pour "impressionnant". C'est un autre mot que vous utiliseriez principalement comme adjectif. Par exemple, un tableau massif de votre artiste préféré au musée pourrait être «una pintura imponente» («un tableau impressionnant»).
- Ce mot se prononce "eem-poe-NEN-tay". Notez que l'avant-dernier e reçoit un son e court (comme dans "rouge") tandis que le dernier reçoit un son a (comme dans "ray").
- 5Utilisez «¡anda!» comme interjection. C'est quelque chose que vous pouvez dire quand vous diriez normalement "wow!" ou "génial!" En anglais. C'est une interjection tout usage - utilisez-la pour tout ce que vous trouvez particulièrement cool!
- Ce mot se prononce "ON-dah". Assurez-vous d'accentuer la première syllabe, qui se prononce comme le mot anglais «on» (pas «propre»).
Méthode 2 sur 2: termes d'argot régional
- 1Utilisez "guay" pour "cool". Ce mot simple d'une syllabe est un terme populaire utilisé pour décrire des choses amusantes ou agréables. Il est utilisé presque exactement comme "cool" en anglais. Vous pouvez le dire seul ou l'utiliser comme adjectif polyvalent. Par exemple, "Es muy guay" ("C'est très cool").
- Ce mot se prononce «GWHY». Il rime avec les mots anglais «pie» et «rye» (pas «play» ou «ray»).
- 2Utilisez «¡órale!» comme interjection au Mexique. Tout comme en anglais, certains termes d'argot espagnol ne sont pas utilisés dans tous les pays hispanophones. Ce mot est populaire au Mexique et est utilisé à peu près de la même manière qu'un anglophone pourrait utiliser "Awesome!" ou "D'accord!" Par exemple, vous pourriez le crier après avoir regardé une pièce particulièrement habile de votre joueur de football préféré.
- «¡Órale!» se prononce "OH-dah-lay". Mettez l'accent sur le premier son "oh" et utilisez le son r rapide et délicat discuté ci-dessus.
C'est quelque chose que vous pouvez dire quand vous diriez normalement "wow!" - 3Utilisez "macanudo" au Honduras et en Europe centrale. Ce terme se traduit littéralement par «dur», «fort» ou «grande», mais le sens est similaire à «génial» ou «génial». Utilisez-le comme adjectif. Par exemple: "un vuelo macanudo" ("un vol génial").
- Ce mot se prononce "mah-cah-NOO-thoe". Notez que le d est très doux - il est plus proche du son anglais th (comme dans "the").
- 4Utilisez "padrísimo" au Mexique. C'est un autre terme qui est populaire parmi les hispanophones mexicains. Le sens approximatif est "très paternel" mais il est utilisé comme terme d'argot pour "cool" ou "génial".
- Ce mot se prononce "pah-d-DEE-see-moe". Obtenir le son délicat du r espagnol juste après le d peut être difficile. Si vous rencontrez des problèmes, essayez de mettre le bout de votre langue derrière vos dents de devant supérieures et faites -le glisser vers le milieu de votre bouche pendant que vous prononcez le d.
- Vous pouvez aussi dire "¡qué padre!" ("comme c'est cool!") comme une exclamation.
- 5Utiliser "bárbaro" en argentine. Ce mot signifie littéralement «barbare» ou «barbare» - rude et non civilisé. Cependant, dans ce contexte, il a une signification positive similaire à "super" ou "doux!"
- Ce mot se prononce «BADR-bah-doe». Assurez-vous de mettre l'accent sur la première syllabe.
- 6Utilisez "bacán" au chili. Ce mot polyvalent a plusieurs significations différentes. Vous pouvez l'utiliser comme une exclamation comme "génial!" ou "fantastique!" Alternativement, vous pouvez l'utiliser comme une façon informelle de dire «gentleman» ou «mec». Par exemple: "Juan es un bacán" ("Juan est un mec vraiment cool").
- Ce mot se prononce "bah-CON". La deuxième syllabe rime avec "pion", pas "un".
Essayez de demander aux hispanophones de votre communauté comment ils disent "génial" - vous aurez peut-être le privilège d'apprendre des termes d'argot vraiment locaux! - 7Utilisez "pura vida" au costa rica. Cette expression, qui signifie littéralement «vie pure» ou «pleine de vie» est largement utilisée par les ticos (les gens du Costa Rica) d'innombrables façons. Vous pouvez l'utiliser seul de la même manière que vous utiliseriez "super" ou "juste, mec". Vous pouvez le dire comme un «merci» agréable ou comme un compliment. Vous pouvez même l'utiliser comme salutation ou au revoir, comme "aloha" en hawaïen. L'expression est si populaire que c'est pratiquement le slogan de la marque du pays - vous ne passerez pas longtemps sans l'entendre au Costa Rica.
- Ce mot se prononce "poo-dah VEE-thah".
- N'utilisez pas un son dur ou t pour "pura". "Puta" est un gros mot obscène que vous ne voulez pas prononcer par accident.
- Essayez d'utiliser Forvo pour l'aide à la prononciation. Le site contient des extraits de locuteurs natifs prononçant de nombreux mots de cet article avec leur accent domestique.
- Il existe de nombreuses autres façons d'exprimer la génialité en espagnol. Essayez de demander aux hispanophones de votre communauté comment ils disent "génial" - vous aurez peut-être le privilège d'apprendre des termes d'argot vraiment locaux!
Lisez aussi: Comment dire la vie en espagnol?
Questions et réponses
- Que signifie «tipo» en espagnol?Cela signifie type (ou genre).
- Comment dire "Je ne serai plus sur Facebook" en espagnol?Ya no estaré sur Facebook.
