Comment parler comme un canadien?
Pour parler comme un Canadien, dites «Eh» au lieu de «Vous savez» et «Pardon?» genre, "Il fait beau, hein?" Vous devez également prononcer «À propos» par «Aboot» et dire «Pardonnez-moi» au lieu de «Excusez-moi». Appelez les autres Canadiens des «Canucks». Utilisez aussi l'argot canadien pour de l'argent, comme un «huard» pour un dollar canadien, un «toony» pour 2 dollars et un «cinq» pour un billet de 5 dollars. Si vous voulez dire «Comment allez-vous?» dis "Comment vas-tu?" ou "Comment va-t-elle bootin'er?" Assurez-vous d'être poli et calme lorsque vous parlez, comme la plupart des Canadiens. Pour plus de conseils, y compris sur la façon de prononcer les sons «Oo» avec un accent canadien, lisez la suite!
Cependant, ils exécutent souvent certains mots ensemble, de sorte que «Comment allez-vous» devient souvent «Comment allez-vous?»
Les Canadiens sont des gens sympathiques avec une vision du monde unique qui transparaît dans leur argot et leur utilisation de la langue. Leur prononciation est un peu différente de l'anglais européen (particulièrement visible dans la prononciation bien connue "aboot" au lieu de "about"). Mais avec un peu de pratique et beaucoup de «hein» ajoutés, vous pourrez parler comme un Canadien en un rien de temps.
Partie 1 sur 3: apprendre la prononciation canadienne
- 1Pratiquez les sons de la diphtongue canadienne. Les diphtongues sont deux voyelles qui se combinent pour faire un seul son en une syllabe. Les Canadiens mettent généralement l'accent sur une seule voyelle syllabique plutôt que de passer d'une voyelle à une autre.
- De cette façon, les mots avec un "ou" ou "ue" sont généralement prononcés "oo". Par exemple, «about» devient «aboot» et «Tuesday» devient «Tooz-day».
- 2Gardez les briticismes. L'anglais canadien est assez similaire à l'anglais britannique à bien des égards. Certains Canadiens prononcent le mot «avenue» comme «avenyew», ce qui est similaire à la prononciation britannique. Les Canadiens disent souvent «maman» au lieu de «maman». Ils disent "pardonnez-moi" plus souvent que "excusez-moi".
- Les Canadiens maintiennent même l'orthographe britannique de nombreux mots. Par exemple, «voisin», «saveur», «travail», «centre» et «théâtre».
- Les Canadiens utilisent également le système métrique pour la plupart des mesures.
- 3Dites «zed» au lieu de «zee». Alors que les Européens prononcent la lettre «Z» comme «zee», les Canadiens la prononcent comme «zed». Cela est dû à des raisons étymologiques, car "Z" vient de la lettre grecque originale "Zeta".
- Les Européens sont en fait presque les seuls à dire «zee». Les Canadiens, les Britanniques, les Australiens, les Néo-Zélandais et la plupart des autres pays anglophones le prononcent «zed».
Partie 1 sur 3: apprendre la prononciation canadienne. - 4Écoutez quelques exemples d'anglais canadien. Essayez d'écouter des balados sur l'actualité et la culture de créateurs canadiens. Regardez des films et des émissions de télévision canadiens.
- Quelques exemples de films qui fournissent d'excellents exemples d'accents canadiens comprennent The Shipping News, One Week et Goin' Down the Road.
- Certains bons podcasts canadiens à écouter pour les nouvelles et le divertissement incluent Canadaland, Ottawhat, Taggart et Torrens, Never Sleeps Network et The Night Time.
- Le podcast English Teacher Melanie traite de la vie quotidienne au Canada, tout en enseignant des cours d'anglais au Canada.
Partie 2 sur 3: incorporer l'argot canadien
- 1Utilisez "eh". Une différence majeure entre l'anglais canadien et l'anglais européen est l'utilisation de "eh". Les Canadiens utilisent ce mot/son au lieu de choses comme «hein» ou «vous savez». Ils l'utilisent également pour indiquer qu'ils veulent que quelqu'un répète ou explique quelque chose qui vient d'être dit, au lieu d'autres mots interrogatifs comme «pardon?» ou "excusez-moi?"
- Pour la prononciation canadienne, «eh» rime avec «foin».
- Un Canadien pourrait dire: «Il fait beau, hein? Alors qu'un Européen pourrait dire: «Il fait beau, hein?
- 2Apprenez l'argot pour l'argent canadien. Les Canadiens appellent leurs pièces de un dollar des «huards» et les pièces de deux dollars des «toonies». Un billet de cinq dollars est souvent appelé «cinq». Et un billet de dix dollars est souvent appelé «dix-spot».
- Le huard a reçu ce nom en raison du huard figurant sur la pièce. Le tonie est une combinaison des mots «deux» et «huard».
- 3Pratiquez les salutations canadiennes. En général, les Canadiens ont des salutations très similaires à celles des autres pays anglophones. Cependant, ils exécutent souvent certains mots ensemble, de sorte que «Comment allez-vous» devient souvent «Comment allez-vous?» Et "Qu'est-ce que tu fais?" devient «Qu'est-ce que vous voulez?»
- Au lieu de "Comment ça va?" certains Canadiens disent «Comment va-t-elle?»
Pour parler comme un Canadien, dites «Eh» au lieu de «Vous savez» et «Pardon?» - 4Utilisez des mots de cuisine canadienne. Les Canadiens ont quelques variantes en ce qui concerne les noms des aliments. Par exemple, ils appellent le bacon canadien «backbacon». Ils appellent le fromage européen "fromage fondu". Pour un Canadien, le pain de blé entier est du «pain brun».
- Les Canadiens appellent le lait entier "homo milk" - abréviation de lait homogénéisé.
- Un "double double" est un café avec deux crèmes et deux sucres.
- Le mot canadien pour crème non laitière est «blanchisseur».
- 5Étudiez les mots spécifiques au Canada. Les Canadiens ont beaucoup de mots qu'ils utilisent régulièrement, mais qui n'apparaissent pas dans d'autres pays anglophones. Une "toque" (prononcé "tuke") est un chapeau d'hiver. Un «snowbird» est quelqu'un qui se rend dans les climats plus chauds du sud pendant l'hiver.
- Les Canadiens s'appellent eux-mêmes «Canucks».
- Certains Canadiens appellent les canapés des «chesterfields».
Partie 3 sur 3: incarner l'attitude canadienne
- 1Sois poli. Les Canadiens sont bien connus pour leur nature serviable et polie. Bien que cela puisse être basé sur un stéréotype, de nombreuses études ont montré que les Canadiens sont en réalité plus gentils que leurs voisins européens du sud. Si vous voulez parler comme un Canadien, vous devez augmenter votre niveau de politesse.
- Tenez toujours la porte pour les gens. Souriez aux gens dans la rue. Excusez-vous si vous croisez quelqu'un. Évitez les sarcasmes manifestes à moins que vous ne parliez à des personnes que vous connaissez bien.
Mais avec un peu de pratique et beaucoup de «hein» ajoutés, vous pourrez parler comme un Canadien en un rien de temps. - 2Donnez un espace personnel lorsque vous parlez. Les Canadiens sont des gens sympathiques, mais ils aiment aussi leur espace personnel. Des études ont montré que les Canadiens préfèrent généralement au moins 36 centimètres entre eux et la personne à qui ils parlent.
- N'entassez pas les gens et ne vous approchez pas trop près de leur espace personnel.
- 3Insistez sur l'expression «Europe du Nord». De nombreux Canadiens s'empressent de souligner que les citoyens américains sont exclus lorsqu'ils se disent «Européens», car le Canada (avec près de deux douzaines d'autres pays) fait également partie des «Europes».
- Lorsqu'ils discutent de ce qu'est quelque chose au Canada ou en Europe, de nombreux Canadiens diront: «En Europe du Nord...»
- Les Canadiens peuvent aussi dire à quelqu'un qu'ils sont nord-européens plutôt que canadiens.
Lisez aussi: Comment parler à une fille par SMS?
Questions et réponses
- Je suis né aux Philippines et je suis à moitié canadien, mais je n'ai pas l'accent. Comment puis-je obtenir mon accent canadien?Si vous êtes toujours aux Philippines et que vous déménagez ici, ne vous inquiétez pas! Il y a beaucoup de Philippins ici au Canada et nous n'avons aucun mal à comprendre votre accent. Si vous vivez au Canada, continuez d'écouter et de copier ce que vous entendez. Les journaux télévisés sont d'excellentes sources pour apprendre la prononciation locale. Ensuite, lorsque vous reviendrez visiter, vous serez taquiné à propos de votre accent canadien!
- Je suis venu à Vancouver pour seulement 2 mois. Comment puis-je améliorer mon expression orale et mon accent?La meilleure façon est de parler aussi souvent que possible avec ceux qui sont natifs de la région.
- Les Canadiens sonnent-ils comme des Européens?Certaines personnes disent que les accents canadiens ressemblent à des accents californiens, donc cela pourrait être correct selon les personnes que vous comparez. De plus, le Canada est très diversifié et il est difficile de trouver un accent défini - la plupart des gens disent en fait "abowt", pas "aboot".
- Utilisent-ils ce genre de prononciation en Alberta et à Blairmore?Certaines personnes peuvent utiliser cette prononciation, mais ce n'est pas aussi exagéré qu'on le dit dans l'article. Beaucoup de gens au Canada parlent d'une manière européenne ou britannique, donc cela n'a pas vraiment d'importance.
- À quoi ressemble un accent canadien en Nouvelle-Écosse?Comme l'Ontario, mais avec un peu d'épice de la côte est. Un peu comme Newfie, mais dilué.
- Je veux poursuivre mes études au Canada. Dois-je apprendre un accent britannique ou canadien? Lequel est facile?L'un ou l'autre accent fonctionnera. En fait, en tant que Canadien, je peux vous dire qu'il y a des gens de centaines de pays qui vivent ici et que nous pouvons comprendre presque tous les accents. En arrivant ici, si vous avez du mal à vous faire comprendre, demandez à l'un de vos camarades de classe ou à de nouveaux amis de vous aider dans votre prononciation. De nombreux endroits proposent également des cours d'"anglais langue seconde", pour aider les immigrants à améliorer leurs compétences. Sachez également que certaines des phrases et prononciations mentionnées dans cet article sont très localisées. Nous ne sonnons pas tous de la même manière, tout comme les Américains ne sonnent pas tous de la même manière.
