Comment lire les lettres en russe?
Ce "comment faire" s'adresse à ceux qui ne comprennent pas les lettres russes et veulent apprendre à les lire.
Ce "comment faire" s'adresse à ceux qui ne comprennent pas les lettres russes et veulent apprendre à les lire. La langue russe peut être étonnamment plus facile à apprendre que d'autres langues; pourquoi ne pas commencer par apprendre la prononciation et l'utilisation correctes de l'alphabet russe?
- 1Comprenez que lire en russe est encore plus facile qu'en anglais. Chaque lettre se lit comme si elle était écrite. Par exemple, la lettre "A" est toujours écrite dans un sens. En anglais, il est écrit de différentes manières. De plus, certaines lettres, telles que "M" sont écrites de la même manière dans les deux langues.
- 2Comprenez que quelques lettres se ressemblent en anglais et en russe, mais sont écrites de différentes manières. Par exemple, P en russe sonne comme R en anglais.
- 3Connaître les sons russes regarder des didacticiels gratuits de langue russe. Vous entendrez le son des lettres et apprendrez à lire les mots.
- 4Pratiquez la lecture et l'écriture en russe.
Connaître les sons russes regarder des didacticiels gratuits de langue russe. - 5Essayez de trouver des mots similaires en russe et en anglais. Par exemple, le mot ordinateur s'écrirait en russe comme компьютер, mais si vous deviez le réécrire en lettres anglaises, cela ressemblerait à kompyuter.
- 6Mettez la main sur des CD. Si vous avez un peu d'argent à consacrer à l'apprentissage de la langue russe, allez sur Amazon ou Google Product Search et trouvez un exemplaire de Pimsleur Russian I - ou trouvez-le d'une autre manière. Frayez-vous un chemin à travers elle et travaillez pour obtenir votre prononciation correcte. Essayez d'imiter leur discours, soyez patient avec vos capacités et regardez-les grandir. Personnellement, je ne choisis pas Rosetta Stone (logiciel d'apprentissage des langues), mais si cela fonctionne pour vous, tant mieux.
- 7Mettez la main sur des livres. Vous pouvez utiliser un dictionnaire russe-anglais, 501 Russian Verbs, guide de conversation russe voyageur, et un livre sur la prestation de serment russe (pour cette touche authentique.) Vous devez également Teach Yourself Script russe, parce écrits à la main regards russes différents de la version imprimée et Les Russes impriment rarement à la main - sans parler de la signalisation qui utilise également des scripts.
- 8Continuez à développer vos connaissances en vous exposant à la langue russe. Essayez de regarder des films réalisés en Russie avec des sous-titres en anglais et un son en russe, ou vice versa. Deux films que j'aime sont Nightwatch et Daywatch. Aussi, allez sur Rambler.ru et essayez de lire certains des articles. Utilisez Google Translate pour découvrir des mots que vous ne connaissez pas et essayez de les apprendre. Trouvez un widget / gadget du mot du jour en russe.
- À la fin des mots, Б sonne comme П, В sonne comme Ф ("gorbachoff",) Г sonne comme К, Д sonne comme Т, З sonne comme С et Ж sonne comme Ш. Si vous ne faites pas l'effort de vous en souvenir, vous donnerez l'impression aux Russes d'avoir un fort accent européen, et c'est facile une fois que vous aurez compris le concept d'équivalence dans ces paires de consonnes.
Vous entendrez le son des lettres et apprendrez à lire les mots. - Créez des cartes flash.
- Les sons de chaque lettre dans l'ordre:
- Les mots russes sont accentués dans une syllabe, et les voyelles de cette syllabe prennent le son accentué ou long. Les voyelles non accentuées prennent le son non accentué ou court. Notez que ni Й ni У n'ont un son court.
- (les voyelles sont montrées accentuées / non accentuées)
- А = a comme dans "père" / a comme dans "à nouveau"
- = b
- = v
- Г = g (toujours comme dans "get" et jamais comme dans "voyage")
- = d
- = vous
- = oui
- Ж = zh (comme le "s" dans "asiatique")
- = z
- И = i comme dans "élite" / i comme dans "malade"
- Й = y comme dans "encore"
- = k
- = l
- = m
- = n
- О = o comme dans "sole" / o comme dans "top"
- = p
- = r
- = s
- = t
- У = u comme dans "amuser"
- = f
- Х = ch comme dans le mot écossais «loch» (essayez de faire un «h» en utilisant les mêmes muscles que vous le feriez pour vous racler la gorge, mais ne donnez pas l'impression que vous allez cogner un loogie.)
- Ц = ts comme dans "l'esprit"
- Ч = ch comme dans "changer"
- Ш = sh comme dans "forme"
- Щ = tch comme dans "montre"
- = pas de son; appelé le "signe dur" car il durcit la consonne qui le précède.
- Ы = wi comme dans "nager" (c'est un son plus subtil)
- = pas de son; appelé le "signe mou" car il adoucit le signe qui le précède. Essayez de souffler un peu lorsque vous le lisez - mais la meilleure façon de l'apprendre est de l'entendre d'un locuteur / étudiant russe.
- Э = e comme dans "œuf"
- Ю = u comme dans "utiliser"
- Я = ya comme dans "Yanni" (dites "yah")
- L'alphabet russe, dans l'ordre:
- АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
- аеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя
Lisez aussi: Comment dire tais-toi en anglais?
Questions et réponses
- Puis-je comparer l'alphabet anglais à l'alphabet russe?Vous pouvez, mais cela aide à éviter de le faire. Vous ne devriez pas traduire les lettres comme vous le feriez avec des mots, car les deux alphabets sont assez différents.
- Le russe s'écrit-il de gauche à droite ou de droite à gauche?Il est écrit de gauche à droite et utilise l'alphabet cyrillique plutôt que l'alphabet anglais.
Questions sans réponse
- Existe-t-il une bonne source d'apprentissage du russe?
