Comment taper des caractères de langue étrangère avec un clavier européen?

Voici un tutoriel qui vous aidera à configurer votre clavier européen pour taper ces caractères supplémentaires rapidement et commodément, sous Windows.

Si vous devez taper dans des langues d'Europe occidentale en plus de l'anglais, vous devrez produire des caractères spéciaux et des signes diacritiques. Quelques exemples familiers sont les trémas allemands (ü) et eszett ou sharp S (ß), la cédille (ç) en français et en portugais, le tilde (ñ) en espagnol et les accents (ó, à, ê) et les ligatures (æ) en général. Voici un tutoriel qui vous aidera à configurer votre clavier européen pour taper ces caractères supplémentaires rapidement et commodément, sous Windows.

Méthode 1 sur 3: utilisation du panneau de commande

1

Accédez au panneau de configuration et cliquez sur les options régionales et linguistiques.
2

Cliquez sur l'onglet langue, et sous services de texte, cliquez sur «détails». Cela ouvrira une autre fenêtre avec la liste des langues installées et disponibles.
3

Si vous le souhaitez, supprimez le clavier anglais américain de la liste. Mettez-le en surbrillance dans la liste et cliquez sur Supprimer. Vous pouvez également installer plusieurs claviers à la fois. (Par exemple, la configuration affichée inclut les claviers grecs et Dvorak.) Pour plusieurs claviers, vous pouvez sélectionner le clavier par défaut de votre choix. Vous souhaiterez peut-être également définir une séquence de touches pour basculer entre les claviers sélectionnés.
4

Si vous souhaitez ajouter une autre langue, cliquez sur le bouton Ajouter.
5

Choisissez la première chose comme anglais (europe). Cliquez sur le deuxième ci-dessous et trouvez Europe (International).
6

Cliquez sur OK, et OK et vous l'avez! Voici maintenant votre clavier:
7
Pour utiliser ce clavier, notez qu'il est similaire, avec quelques différences. Par exemple, lorsque vous appuyez sur le bouton [`] (à côté de celui-ci), cela fait simplement un backtick [`]. Cependant, si vous appuyez sur [`] puis sur une voyelle (par exemple o), cela produira ò. Dactylographie
- [`] et [o] fait ò
- ['] et [o] fait ó
8
Trouvez plus d'options en appuyant sur SHIFT:
- Les touches [~], [^] et ["] fonctionnent également comme des touches d'accentuation.
- [~] et [o] font õ (~ est également utilisé pour l'espagnol ñ ou le portugais ã)
- [^] et [o] font ô
- ["] et [o] font ö
9
Apprenez à utiliser alt-gr. Sur cette disposition de clavier, Alt-Gr remplace la touche Alt sur le côté droit. Alt est l'abréviation de «alternative». Appuyez dessus pour obtenir la disposition de clavier suivante:
- Les caractères alternatifs incluent:
  ä å é ® þ ü ú í ó ö «»
  á ß ð ø æ © ñ µ ç ¿
10

Facultatif: Si vous souhaitez toujours utiliser d'autres caractères Unicode tels que ţ, ş, ă, ą, ł, ou ☏, ☼, ♂, etc. Installez le clavier étendu du logiciel gratuit JLG puis refaites les étapes ci-dessus, sauf qu'au lieu de choisir la disposition du clavier US International, vous choisissez le clavier américain (JLGv11). Plus de 1000 caractères Unicode sont mis à disposition dans cette couche.

Appuyez dessus pour obtenir la disposition de clavier suivante: Les caractères alternatifs incluent.

Méthode 2 sur 3: utiliser une carte de caractères

1

Allez dans le menu de démarrage. Si vous utilisez Windows Vista, tapez "charmap" sur la ligne de recherche. Si vous utilisez une version antérieure de Windows, cliquez sur "Exécuter" et dans la zone de texte, tapez "charmap". Entrer.
2

Une fenêtre contextuelle (applet "carte de caractères") apparaîtra, avec une police de caractères et une taille de police répertoriées, et une grille de défilement de cases - chacune avec un caractère - ci-dessous. Faites défiler jusqu'à ce que vous trouviez le personnage que vous voulez. Cliquez sur le personnage. Appuyez sur <Ctrl> -C pour copier, ou double-cliquez dessus pour l'ajouter à la zone de texte sous la grille, puis cliquez sur «copier». Accédez au programme que vous avez tapé et appuyez sur <Ctrl> -V pour coller.
3

Une fois terminé, fermez la fenêtre de la table des caractères.

Si vous devez taper dans des langues d'Europe occidentale en plus de l'anglais, vous devrez produire des caractères spéciaux et des signes diacritiques.

Méthode 3 sur 3: utilisation des codes ALT

1
La plupart des caractères d'Europe occidentale se trouvent dans le jeu de caractères ANSI de 256 caractères.
- Dans la table de caractères (voir ci-dessus), si vous cliquez sur un caractère accentué, tel que é, vous verrez un code (dans cet exemple, "Alt + 0233").
2

Pour taper ce caractère directement: Assurez-vous que le verrouillage numérique de votre clavier est activé. Maintenez la touche Alt gauche enfoncée sans la relâcher jusqu'à ce que vous ayez saisi le code à quatre chiffres commençant par «0». (Dans le cas de é, ce serait "0233".)
3

Si vous changez fréquemment de langue ou si vous n'avez besoin que de quelques caractères accentués, cela peut être une méthode plus rapide que d'échanger des pages de codes.

Installez la disposition de clavier étendue du logiciel gratuit JLG puis refaites les étapes ci-dessus, sauf qu'au lieu de choisir la disposition de clavier US International, vous choisissez le clavier américain (JLGv11).

Conseils

Ces éléments du bouton additionneur d'accent sont très utiles, mais rappelez-vous que si vous voulez taper juste un ["], vous devrez appuyer sur la barre d'espace après pour qu'il ne soit pas combiné avec la lettre suivante (exemple" At "vs. Ät").
Si vous souhaitez taper dans une langue composée de tous les caractères non anglais, tels que le grec ou le russe, il est préférable d'installer ce clavier et, si vous le souhaitez, de choisir une touche pour basculer entre l'anglais et cette autre langue.
Comme vous pouvez le voir, cette disposition de clavier intègre la plupart des lettres utilisées pour les langues d'Europe occidentale, notamment le français, l'espagnol, l'allemand, le danois, le vieil anglais, le suédois, le portugais et d'autres. Vous pouvez également saisir des symboles monétaires mondiaux tels que l'euro (€), le yen (¥) et le symbole générique de la devise mondiale (¤).
Sachez que certains de ces caractères peuvent être remplacés par d'autres lettres. «ß» peut être remplacé par «ss» «ä» peut être remplacé par «ae», «ë» peut être remplacé par «ee», «ï» peut être remplacé par «ie», «ö» peut être remplacé par "oe", "ü" peut être remplacé par "ue", "ñ" peut être remplacé par "nn", "č" peut être remplacé par "ch", "š" peut être remplacé par "sh" et " ž "peut être remplacé par" zh ". Cela ne fonctionne généralement que lorsque vous écrivez des mots étrangers en anglais (par exemple, Koenigsberg, Prusse orientale (allemand: Königsberg) La Corogne, Espagne (espagnol: La Corogne)) et non lorsque vous écrivez des textes en langue étrangère.
S'il vous manque d'autres touches, vous devrez apprendre le code alt + pour la (les) lettre (s), acheter un clavier étranger ou télécharger le créateur de disposition de clavier personnalisé Microsoft à partir du site des développeurs. Pour utiliser un code alternatif, maintenez la touche Alt enfoncée tout en tapant un nombre. Par exemple, Alt + 165 produit ñ.

Mises en garde

Certaines langues n'ont toujours pas un très bon support logiciel. Les langues asiatiques (chinois, coréen, etc.) et indiennes nécessitent généralement l'installation de certaines polices.
Les langues de droite à gauche, telles que l'hébreu et l'arabe, peuvent s'afficher mal dans certaines circonstances et peuvent ne pas coexister correctement dans la même page ou le même document que les langues de gauche à droite.

Lisez aussi: Comment créer un hashtag?