Comment traduire un article de Wikipédia?

Recherchez un article à traduire. Par exemple, recherchez dans Wikipedia anglais des articles qui n'ont pas de lien vers la traduction italienne. Wikipedia a créé un outil qui peut être trouvé ici pour vous permettre de rechercher facilement des articles qui n'ont pas de page traduite.

Commencez à traduire. Évitez d'utiliser des outils de traduction inexacts, tels que Google. L'outil de traduction Google est utilisé pour traduire de petits mots, pas un article entier. Si vous comptez sur de tels outils de traduction, ne traduisez pas.

• Téléchargez le code source de l'article original et copiez et collez les codes aux endroits appropriés de votre article. Cela vous aidera à obtenir des références clairement.
• Vous pouvez traduire en allant sur Wikipédia dans la langue de votre choix, et créer un article (la manière habituelle), puis ajouter votre version traduite.

Enregistrez vos modifications. Après avoir ajouté la traduction dans votre article (dans l'autre page de langue de Wikipédia), enregistrez vos modifications. Écrivez dans le résumé d'édition que vous avez traduit cet article à partir de l'article en anglais (ou dans la langue à partir de laquelle vous avez traduit).