Comment parler avec un accent cockney?
Pour parler avec un accent cockney, supprimez le "g" des mots avec des terminaisons -ing, ne prononcez pas le "r" à la fin des mots et supprimez le "h" du début des mots. Prononcez le "a" court comme "ah" et remplacez les sons "th" par "f" ou "v". Utilisez des substitutions Cockney, comme dire «n'est pas» au lieu de «n'est pas» et «moi» au lieu de «mon», et incorporez des doubles négatifs et des rimes d'argot pour imiter les modèles de discours Cockney! Pour plus de conseils sur la prononciation et les substitutions de mots, lisez la suite!
Quand je prononce ces mots avec un accent cockney, j'imagine en quelque sorte que j'ai un gros morceau de pomme dans la bouche.
L'accent cockney est l'un des nombreux dialectes britanniques et est généralement associé à l'East End de Londres. Si vous voulez essayer un accent cockney, il vous suffit de faire quelques changements simples, peu importe d'où vous venez! Par exemple, supprimez le "h" au début des mots et le "r" à la fin des mots. Vous pouvez également essayer l'argot des rimes Cockney, qui est une façon amusante et amusante d'utiliser des mots qui riment à la place du mot voulu.
Partie 1 sur 2: imiter l'accent
- 1Déposez les lettres «t» et «k» au milieu des mots. Un arrêt de glotte est le terme linguistique pour laisser tomber le son de la lettre «t» du milieu d'un mot. Vous pouvez également faire la même chose avec la lettre "k" au milieu d'un mot.
- «Scottish», par exemple, se prononce «Sco'ish».
- "Blackboard" devient "bla'board".
- 2Supprimez le "h" du début des mots. L'accent Cockney ne met pas l'accent sur le son "h" lorsqu'il s'agit de la première lettre d'un mot. Ainsi, par exemple, prononcez «herbe» comme «erb», «cheval» comme «orse» et «j’espère» comme «opefully».
- 3Ne prononcez pas le "r" à la fin des mots. Comme la plupart des accents anglais, un accent cockney laisse tomber le "r" à la fin d'un mot. Par exemple, «mère» devient «mo-thah» et «voiture» devient «cah».
Comment prononcer les mots 'the, this, these, these, them and there' avec un accent cockney? - 4Remplacez «th» par «f» ou «v.» Pour les mots qui commencent par un son «th», comme «penser», remplacez le «th» par un «f», comme dans «fink». «Pensée» devient «combattu» et «assoiffé» devient «premier». Pour les mots qui ont un son "th" au milieu, comme "Northern", remplacez-le par un son "v", comme "Norvern".
- 5Prononcez le «a» court comme «ah.» Le son court typique «a» est mis en évidence par le mot «chat». Changez votre "a" court pour qu'il ressemble davantage au "a" de "père", pour les mots avec un son "a" court au milieu, comme "bain" et "je ne peux pas".
- 6Remplacez un "l" par un "w" à la fin des mots. Lorsqu'un son "l" est à la fin d'un mot, vous pouvez remplacer le "l" par une voyelle, comme "w". Par exemple, «pal» sonnerait comme «pow» et «trouble» deviendrait «trou-bow».
- 7Supprimez le "g" des terminaisons -ing. Un accent Cockney est très informel et laisse souvent le «g» dans les mots qui se terminent par «ing». Par exemple, « commencer» devient «commencer» et «rire» devient «rire».
- 8Utilisez des substitutions cockney. Pour parler avec un accent cockney, remplacez de temps en temps des mots grammaticalement incorrects par des mots grammaticalement corrects. Par exemple, dites «n'est pas» au lieu de «n'est pas» ou «n'est pas» et utilisez «moi» au lieu de «mon». Vous pouvez également utiliser des doubles négatifs, comme "Je n'ai rien vu là-bas!"
- Par exemple, dites «Je vais promener le chien avec ma mère» ou «Je n'attends pas avec impatience le rendez-vous de lundi».
L'accent Cockney ne met pas l'accent sur le son "h" lorsqu'il s'agit de la première lettre d'un mot.
Partie 2 sur 2: utiliser l'argot qui rime
- 1Utilisez des rimes à la place du mot voulu. Pour les gens d'autres pays, l'argot des rimes Cockney peut sembler absurde, mais le concept est assez simple. Choisissez une phrase qui rime avec le mot voulu, puis utilisez cette rime à la place du mot voulu.
- Un exemple courant d'argot qui rime est de dire "pommes et poires" à la place de "escaliers". Le dernier mot de cette phrase, "poires", rime avec le sens réel - "escaliers". Vous pourriez dire: «Blimey, je dois grimper quatre paires de pommes et de poires juste pour m'atteindre à plat!»
- Un autre exemple est d'utiliser "Barney Rubble" pour remplacer "problème". Vous pourriez dire: «Mec, tu vas être dans Barney Rubble pour celui-là!»
- 2Ne dites que le premier mot de la comptine. Lorsque vous utilisez des rimes Cockney dans une phrase, vous n'avez pas besoin de dire toute la rime. Par exemple, dites «Maman m'a appelé sur le chien». La rime complète serait "chien et os", dans laquelle "os" est en fait le mot qui rime avec "téléphone". Pourtant, pour le rendre plus amusant et déroutant, vous n'utilisez que la première partie de la rime.
- Un autre exemple est: "Allons au nucléaire ce soir, les garçons!" Dans ce cas, «nucléaire» fait référence à «sous-nucléaire (marine)», qui signifie «pub».
- 3Mémorisez l'argot commun des rimes cockney. Faites une recherche sur Internet ou regardez des films Cockney pour apprendre des rimes plus courantes. Par exemple, utilisez "Ruby" (abréviation de "Ruby Murray") pour "curry", "Adam et Eve" pour "croire", "bouilloire et plaque de cuisson" pour "regarder" (plaque de cuisson rime avec fob, un ancien terme pour un montre de poche), "boucher's" (crochet de boucher) pour "regarder" et "trouble and strife" pour "femme".
Lisez aussi: Comment mettre fin à une conversation textuelle?
Questions et réponses
- Est-ce que «mère» suit les mêmes règles de dialogue concernant la prononciation?«Mère» devrait sonner comme «movah», avec «frère» qui sonne comme «bruvah». Par exemple, "Movah, je sors avec moi bruvah."
- L'Artful Dodger prononcerait-il quelque chose différemment?Dodger est un cockney londonien, donc probablement pas grand-chose pour la prononciation. Son accent est très fort, il serait donc assez fort et aurait l'air odieux et mettrait l'accent sur les mots. Pour l'argot utilisé, beaucoup de gangs de Fagin utilisent l'argot pour éviter d'être pris. Alors, au lieu de dire "Tu es stupide!" il dirait "Tu es vert!" qui est utilisé dans de nombreuses adaptations du livre. L'argot comme «bec», signifiant magistrat ou juge, serait utilisé.
- Combien de temps cela me prendra-t-il pour le faire?Selon vos compétences en interprétation linguistique, cela peut vous prendre de quelques heures à un an.
- D'où vient l'accent Cockney?Les Cockney qui à l'origine parlaient habituellement de cette façon vivaient dans l'East End de Londres. Certains disent que pour être un vrai Cockney, il faut être né à portée de voix du carillon des cloches de l'église St Mary le Bow. Aujourd'hui, de nombreux Londoniens ont des accents de type Cockney.
- Pourquoi les jeunes Cockneys disent «bruv» au lieu de «frère»?Parce qu'ils prononcent "frère" comme "bruvah", donc "bruv" est une version abrégée de cela.
- Comment prononcer les mots 'the, this, these, these, them and there' avec un accent cockney?«The», «ceci» et «eux» se prononcent de la même manière, tandis que «ces» sonne davantage comme si vous disiez «ils». Avec 'those', vous devez énoncer un peu plus le 'o', et avec 'there', ne prononcez pas le 'r'.
- Qu'est-ce qui peut amener quelqu'un qui n'est pas de la région à parler ainsi?C'est un accent commun pour les gens à imiter, beaucoup de gens le trouvent drôle.
- Quels personnages féminins ont un bon exemple d'accent cockney dans les dialogues? J'ai trouvé des vidéos de Mary Poppins et Eliza de My Fair Lady chantant, mais j'ai du mal à trouver des exemples de dialogues directs.Essayez de regarder le feuilleton britannique Eastenders pour un accent cockney moderne. Assurez-vous d'étudier les personnages nés et élevés, pas les arrivants. Regardez les nouvelles de la BBC à Londres si possible, en étudiant à nouveau les accents de ceux qui figurent dans les nouvelles et qui sont originaires de l'East End de Londres.
- Comment prononcerait-on «like», «might» ou «right»?Quand je prononce ces mots avec un accent cockney, j'imagine en quelque sorte que j'ai un gros morceau de pomme dans la bouche. Vous devez élargir votre bouche dans une forme plus "o" lorsque vous arrivez à la partie "haut". N'énoncez pas le «t» autant, voire pas du tout. Faites glisser le «igh» un peu. Ne dites pas le "r" à droite. J'espère que ça aide. Ou devrais-je dire "Ay 'ope dis 'elps".
- Est-ce que quelqu'un connaît de vrais conférenciers Cockney qui sont des célébrités ou des acteurs?Si vous regardez Les Misérables, le gamin Gavroche a un accent cockney. Son accent est assez précis, bien qu'il ne l'utilise pas dans d'autres films.
Les commentaires (9)
- J'aime la façon dont le didacticiel a parcouru chaque son, cela m'aidera vraiment lors de l'apprentissage d'un script.
- C'était vraiment super et ça va m'aider.
- Je vais être un personnage cockney d'un livre pour Halloween et c'était un bon article simple. Bonnes instructions.
- Je suis dodger à Oliver et cela m'a aidé pour mon examen de théâtre!
- Très agréable! Je vais l'utiliser pour m'aider à courtiser mon béguin!
- Je trouve cela très utile, intéressant et une façon amusante d'apprendre une langue.
- Utile pour mon papier, merci.
- Tous les conseils sont utiles.
- Je fais l'émission My Fair Lady et je joue le rôle d'Eliza, donc cela m'a vraiment aidé.
