Comment améliorer vos compétences en rédaction technique?
La rédaction technique est également appelée `` communication technique '', un terme de portée plus large qui peut couvrir des domaines connexes tels que la rédaction scientifique, la rédaction médicale, la rédaction technique, la traduction technique, la stratégie de contenu, etc.
Donc, vous avez écrit quelques types de choses `` pédagogiques '', ou vous devez le faire, mais vous ne savez pas trop comment approfondir vos connaissances en rédaction technique...
Si vous vous en tenez aux conseils suivants, il ne vous faudra pas longtemps avant que vous puissiez ajouter fièrement un «rédacteur technique» à votre CV.
- 1Inscrivez-vous à des cours ou à un programme approprié dans un collège local. De nombreuses écoles polytechniques, universités et collèges communautaires offrent des cours ainsi que des programmes à temps plein et à temps partiel en communication technique et commerciale. Vous pourriez même trouver des cours d'enseignement en ligne / à distance auxquels «assister». Certains cours en ligne peuvent avoir un coût pour eux, d'autres non.
- Remarque: les rédacteurs techniques proviennent d'un large éventail de formations universitaires, allant de l'armée à l'électrotechnique, de la littérature suédoise au théâtre. Si vous avez été formé dans les sciences ou les métiers, concentrez-vous sur vos compétences en communication. Si vous avez été formé dans les arts, concentrez-vous sur vos compétences techniques. Suivez des cours, inscrivez-vous à des programmes de certificat ou enseignez-vous par le biais de livres.
- 2Obtenez des livres sur la rédaction technique dans les librairies ou les bibliothèques. Plus vous serez informé sur le domaine de la communication technique, meilleur vous serez un rédacteur technique. Ces livres vous apprendront le style d'écriture technique, les différents types d'écriture technique, comment construire et gérer votre carrière et une gamme d'autres informations utiles.
Le nombre de domaines et de types de communication couverts par la rédaction technique est illimité. - 3Maîtrisez et suivez les logiciels informatiques. La communication technique est une entité numérique. Vous devez connaître intimement les logiciels de communication et de publication numérique tels que Microsoft Office, Adobe FrameMaker, Adobe PhotoShop et Adobe RoboHelp; Les médias sociaux tels que LinkedIn, Yammer, Twitter et WordPress; et les langages de balisage tels que HTML, XML et CSS. Des secteurs spécifiques peuvent exiger la connaissance d'autres outils tels que DITA, Dreamweaver, Java, les langages de base de données, AutoCAD ou autres.
- 4Déterminez le type de rédaction technique que vous souhaitez poursuivre et qui est votre public. Demandez-vous, écrivez-vous et éditez-vous pour des ingénieurs civils ou des scientifiques fous ou des pirates informatiques de sous-sol ou Joe Average? Développez-vous une aide en ligne ou des manuels de pièces, des mémos ou des e-mails d'entreprise? Le nombre de domaines et de types de communication couverts par la rédaction technique est illimité.
- 5Mettez en pratique ce que vous avez appris. Alors que la plupart des gens n'oublient pas comment «écrire» en soi, les types d'écriture spécialisés exigent de la pratique et le désir de s'améliorer. Une bonne façon de procéder consiste à développer et à tenir à jour des articles de guide.
- 6Modifier la rédaction technique des autres. Cela aiguisera votre sens du détail et vous exposera le style et les nuances de divers types d'écritures techniques, à savoir des articles universitaires en sciences, des ensembles d'instructions, des rapports, des catalogues, etc.
- 7Rejoignez votre section locale de la société pour la communication technique ou STC. Devenir membre de STC vous ouvrira les portes de la formation de perfectionnement professionnel, des concours de rédaction et des prix, des programmes de mentorat, des possibilités de bénévolat, des offres d'emploi, du réseautage avec d'autres rédacteurs techniques et une foule d'autres avantages liés à la carrière. Cela montre également aux employeurs que vous prenez votre rédaction professionnelle au sérieux.
Plus vous serez informé sur le domaine de la communication technique, meilleur vous serez un rédacteur technique. - 8Faites-vous des amis avec votre dictionnaire, votre thésaurus et toute documentation technique que vous pouvez trouver. Une bonne rédaction technique implique d'être précis avec les mots, le langage et les informations - c'est aussi simple que cela.
- 9Utilisez le présent et gardez les phrases simples. Ces deux règles sont impératives pour rendre les informations aussi claires et accessibles que possible. Gardez à l'esprit que votre public peut avoir une gamme de niveaux de compréhension en lecture. Aussi, si vous écrivez pour un public international, essayez d'éviter les expressions idiomatiques locales telles que «le pyjama du chat» ou «facile comme bonjour» - ces concepts ne se traduisent pas facilement d'une langue ou d'une culture à l'autre.
- 10Gardez un cahier de vos erreurs d'écriture et des conseils que vous apprenez. Les essais et erreurs sont l'un des meilleurs moyens d'apprendre. N'ayez pas peur de faire des erreurs et d'accepter les critiques, vous vous améliorerez avec le temps et la pratique.
- 11Développer des connaissances en lecture et en affaires d'une deuxième langue. Ceci est important si vous travaillez dans un contexte international ou multilingue. Il ouvre des portes et brise les barrières entre vous et votre client / employeur et vous permet de vérifier la qualité des documents techniques traduits (localisés) et éventuellement de traduire vous-même la documentation technique. Considérez les langues avec une production technique, scientifique ou académique majeure comme l'allemand, l'espagnol, le français, le russe ou même le japonais!
- La rédaction technique est également appelée `` communication technique '', un terme de portée plus large qui peut couvrir des domaines connexes tels que la rédaction scientifique, la rédaction médicale, la rédaction technique, la traduction technique, la stratégie de contenu, etc. en tant que communicateurs techniques.
Ces livres vous apprendront le style d'écriture technique, les différents types d'écriture technique, comment construire et gérer votre carrière et une gamme d'autres informations utiles. - La communication technique est en constante évolution. Ne laissez jamais vos connaissances stagner. Si vous trouvez que votre intérêt diminue, essayez de changer d'approches. Au lieu de les écrire, modifiez-les ou recherchez-les.
- La communication technique chevauche souvent la communication commerciale et la rédaction en fonction du domaine dans lequel vous écrivez. Ce qui vous distingue, c'est que vous écrivez pour informer, que ce soit par le biais d'un manuel d'utilisation, d'une aide en ligne ou d'un e-mail d'entreprise.
- Si vous travaillez dans le domaine des ordinateurs / logiciels, faites-en une priorité pour comprendre le cycle de vie du développement des systèmes (SDLC).
- Être techniquement compétent et formé n'équivaut pas à bien rédiger techniquement. De nombreux ingénieurs, concepteurs et scientifiques ont intérêt à utiliser un bon écrivain qui sait traduire un langage technique en langage profane. Ce n'est pas un échec; c'est simplement une bonne utilisation des compétences de différentes personnes.
Les commentaires (1)
- Cet article est très concis et complet. De nombreuses possibilités de renforcement des compétences sont présentées.
