Comment lire l'heure en espagnol?
Pour lire l'heure en espagnol, utilisez le verbe "son las" à moins qu'il ne soit 13 heures, alors que vous devriez utiliser "es la" à la place. Si vous avez besoin de dire l'heure dans la première demi-heure, suivez "son las" avec le nombre de l'heure en cours, le mot "y" qui signifie "et" et le nombre de minutes. Par exemple, «Son las siete y seis» signifie «Il est 7 h 06». Pour indiquer l'heure dans la seconde demi-heure, utilisez l'heure suivante plutôt que l'heure actuelle, suivie de «menos» qui signifie «moins» et du nombre de minutes restantes jusqu'à l'heure suivante. Par exemple, «Son las nueve menos cinco» signifie «Il est 8 h 55». Pour obtenir des conseils sur la différenciation entre AM et PM, lisez la suite!
Au lieu de «son las diez menos veinte», vous dites simplement «son las nueve y cuarenta».
Savoir lire l'heure en espagnol peut vous aider à réussir votre test d'espagnol et à avoir l'air d'un natif lorsque vous visitez un pays hispanophone. Dire l'heure en espagnol est facile une fois que vous maîtrisez le verbe ser («être») et apprenez quelques astuces. Si vous voulez savoir comment lire l'heure en espagnol, suivez simplement ces étapes.
Méthode 1 sur 3: apprenez les bases
- 1Comprendre comment utiliser le verbe «ser» pour indiquer l'heure. Ser est un verbe qui signifie "être" et c'est le seul verbe dont vous aurez besoin pour indiquer l'heure. Les deux formes de ser sont la forme plurielle, son las ("ils sont") et la forme singulière, es la ("c'est"). N'utilisez es la que lorsque l'heure est à une heure. Utilisez son las pour tous les autres moments de la journée. Par example:
- Son las dos. Il est deux heures.
- Es la una. Il est une heure.
- 2Dites l'heure en utilisant des heures entières. Avant de dire l'heure complètement, vous devez apprendre à dire l'heure en utilisant uniquement des heures. Dites simplement es la una pour indiquer qu'il est une heure, et utilisez son las suivi du nombre associé à une heure autre qu'une pour dire l'heure. Voici quelques exemples:
- Son las cuatro. Il est quatre heure.
- Son las cinco. Il est cinq heures.
- Son las seis. Il est six heures.
- Son las siete. Il est sept heures.
- Son las une fois. Il est onze heure.
Son las ocho y cuarenta y cinco (ou son las nueve menos cuarto). - 3Apprenez à indiquer s'il est minuit ou midi. Minuit et midi sont des heures entières, mais vous devriez dire qu'il est minuit ou midi en utilisant une méthode légèrement différente. Voici comment procéder:
- Es mediodía. C'est midi.
- Es medianoche. C'est minuit.
- 4Dites l'heure en utilisant les heures et les minutes. Dire l'heure en espagnol en utilisant les minutes et les heures est un peu plus compliqué qu'en anglais. Pour indiquer l'heure en espagnol, vous n'aurez jamais besoin d'utiliser un nombre supérieur à 29. Voici les deux méthodes que vous devez connaître:
- Pour indiquer l'heure dans la première demi-heure, indiquez simplement la forme correcte de ser suivi de l'heure, suivi de y ("et") et du nombre de minutes. Voici quelques exemples:
- Son las siete y seis. Il est 7h06.
- Son las diez y veinte. Il est 10 h 20.
- Son las une fois y diez. Il est 11h10.
- N'oubliez pas une exception: si vous indiquez que c'est la demi-heure, alors ne dites pas treinta ("trente") mais dites plutôt media ("half"). Par exemple: Son las dos y media. Il est 14h30.
- Pour indiquer l'heure dans la seconde demi-heure, vous devrez d'abord indiquer la forme correcte de ser suivi de l' heure suivante, suivi de menos (moins) et du nombre de minutes restantes jusqu'à l'heure suivante. Voici quelques exemples:
- Son las nueve menos cinco. Il est 8h55.
- Son las une fois menos veinte. Il est 10 h 40.
- Es la una menos veinticinco. Il est 12 h 35.
- Son las tres menos cuarto. Il est 14 h 45. Notez que vous devriez dire cuarto ("un quart") au lieu de coing ("quinze").
- Pour indiquer l'heure dans la première demi-heure, indiquez simplement la forme correcte de ser suivi de l'heure, suivi de y ("et") et du nombre de minutes. Voici quelques exemples:
Méthode 2 sur 3: acquérir des compétences supplémentaires
- 1Apprenez à indiquer si l'heure est AM ou PM. Les hispanophones ne disent généralement pas AM ou PM, mais utilisent plutôt les mots matin (manana), après-midi (tarde) et nuit ou soir (noche). Voici comment indiquer l'heure tout en indiquant si c'est le matin, l'après-midi ou le soir:
- Es la una de la mañana. Il est une heure du matin.
- Son las seis de la noche. Il est six heures du soir.
- Son las cuatro de la tarde. Il est quatre heures de l'après-midi.
Pour lire l'heure en espagnol, utilisez le verbe "son las" à moins qu'il ne soit 13 heures, alors que vous devriez utiliser "es la" à la place. - 2Apprenez quelques phrases utiles supplémentaires. Même une fois que vous savez exactement comment lire l'heure en espagnol, vous pouvez toujours améliorer vos compétences en apprenant quelques phrases de base. Voici quelques-uns:
- Son las cinco más o menos. Il est environ cinq heures.
- Es la una en punto. Il est exactement une heure.
- ¿Qué hora es? Quelle heure est-il?
Méthode 3 sur 3: exemples
- 6h00 - Son las seis.
- 14h15 - Son las dos y cuarto.
- 16h30 - Son las cuatro y media.
- Remarque: ne pas confondre cuarto (quart) avec cuatro (quatre)
- 9h45 - Son las diez menos cuarto (en Espagne).
- 9h45 - Son las nueve y cuarenta y cinco (en Europe latine).
- En Europe latine, on dit parfois «Son las cinco y cincuenta y cinco», au lieu de soustraire de l'heure suivante.
- 23h = son las once de la noche.
- 3h du matin = son las tres de la mañana.
- 18h = son las seis de la tarde.
- En Europe, il est rare de soustraire l'heure entre les minutes 31 et 59. C'est vraiment très simple. Au lieu de «son las diez menos veinte», vous dites simplement «son las nueve y cuarenta».
- Au Mexique, il est plus courant de demander ¿Qué horas son? mais l'orthographe correcte et la prononciation complète sont en fait ¿A qué horas son? Cependant, c'est un concept grammatical incorrect... semblable à vous tous dans le sud-est des États-Unis, vous avez l'orthographe correcte, mais ce n'est pas un anglais correct. Au Costa Rica et dans d'autres pays d'Europe latine, il est courant d'entendre ¿Qué hora es? Pourtant, vous pouvez entendre: ¿Qué hora llevas?, ¿Qué hora tienes?, ¿Tienes (la) hora?, ¿A qué hora es ___ (parler d'un événement)?
En Europe latine, on dit parfois «Son las cinco y cincuenta y cinco», au lieu de soustraire de l'heure suivante. - Lors d'une conversation, si quelqu'un vous demande l'heure, vous pouvez simplement dire les chiffres de l'horloge «nueve veinte» ou «nueve y veinte» ou «nueve con veinte». Tout dépend d'un pays à l'autre.
- Vous pouvez également ajouter un modificateur (le matin, l'après-midi, la nuit). Clouez simplement sur "por la manana", "a la tarde" ou "por la noche". En Espagne, la préposition "de" est la forme courante dans les expressions précédentes:
- Ne laissez pas votre professeur d'espagnol ou votre manuel piéger la classe dans une tradition qui n'est pas pertinente pour le monde réel. Il est bon d'apprendre le concept d'ajouter et de soustraire du temps dans le seul but d'être conscient, mais ce n'est pas nécessaire. En Europe latine, vous pourriez confondre les gens en ajoutant et en soustrayant du temps. Cela semble robotique, comme se référer à Smith comme un "nom de famille" au lieu d'un "nom de famille" ou dire que vous avez un "davenport" dans votre salon au lieu d'un "canapé" ou d'un "canapé".
Lisez aussi: Comment dire "mon amour" en anglais?
Questions et réponses
- Comment dit-on 3:45 en espagnol?Las tres y cuarenta y cinco.
- Comment dire de 7h00 du matin à 11h00 du matin?De las siete de la mañana a las once de la mañana.
- Quelle formule utiliserez-vous pour dire quelle heure il est en haut de l'heure?Es la una, son las dos, son las tres, etc.
- Comment dire 13h15?Es la una y cuarto de la tarde.
- Comment pourrais-je dire "Il est 8 h 45" en espagnol?Son las ocho y cuarenta y cinco (ou son las nueve menos cuarto).
- Qu'est-ce que 15 h 27 en espagnol?Las tres y veintisiete de la tarde.
- Comment dit-on 4:35 en espagnol?Cuatro y treinta y cinco, ou cinco menos veinticinco.
- Comment dire "le 1er juin"?El primero de junio.
- Comment dit-on 2:50 en espagnol?Son las dos y cincuenta (ou son las tres menos diez).
- Qu'est-ce que "Le déjeuner est à dix heures quarante-neuf"?El almuerzo es a las une fois menos une fois.
