Comment acheter des livres japonais sur Amazon?
Mais parfois, certaines bizarreries du système d'Amazon (ou les listes des vendeurs) rendent les livres japonais difficiles à trouver dans une recherche.
Amazon est un excellent site pour la vente de livres de personne à personne, ainsi que pour trouver des livres auprès de revendeurs professionnels. Les livres internationaux (tels que les livres japonais) sont également facilement disponibles, parfois au niveau national. Mais parfois, certaines bizarreries du système d'Amazon (ou les listes des vendeurs) rendent les livres japonais difficiles à trouver dans une recherche. Voici quelques conseils pour vous aider à trouver ce que vous recherchez.
- 1Faites une recherche d'auteur. Les livres japonais peuvent être soumis à de terribles traductions, généralement par le biais d'un traducteur automatique. Le titre ou le nom de l'auteur peut être traduit mot pour mot qui ne se rapproche même pas du vrai sens japonais. Pour cette raison, effectuer des recherches sur Amazon pour certains livres peut ne donner aucun résultat car les titres ne sont pas exacts. Cependant, si vous recherchez l'auteur, vous devez examiner les images dans les résultats pour voir les vrais titres disponibles. Cela vous aidera à trouver les bons livres que vous recherchez.
- 2Saisissez des termes de recherche spécifiques au japonais. Si vous souhaitez parcourir les titres plutôt que rechercher par auteur, la saisie de mots clés importants tels que "bunko" ou "tankobon" vous aidera à séparer les documents en japonais. Ces mots à eux seuls ramèneront tous les livres grand public (bunko) ou à couverture rigide (tanko) sur Amazon. Ensuite, ajoutez des mots-clés (japonais et anglais) pour spécifier votre domaine d'intérêt.
- Soyez créatif avec vos mots clés. Essayez à la fois l'anglais et le japonais. Par exemple, un livre avec «senso» dans le titre peut avoir été traduit automatiquement en «guerre». Par conséquent, vous devrez rechercher les deux pour vous assurer que vous abordez correctement le sujet.
Les livres internationaux (tels que les livres japonais) sont également facilement disponibles, parfois au niveau national. - 3Cliquez sur le nom amazonien du livre. Recherchez dans leurs listes, en utilisant des termes spécifiques tels que japonais, bunko ou tankobon. En règle générale, un vendeur qui propose un livre japonais en fournira davantage. Prenez note des différents vendeurs qui ont des livres de bonne qualité, car ils pourraient en produire davantage à l'avenir.
- 4Considérez le coût. Sachez que les livres japonais peuvent avoir des prix plus élevés, surtout si vous les achetez dans un autre pays. L'expédition peut également être plus élevée en raison des frais d'importation / d'expédition. Néanmoins, la différence ne doit pas être trop grande, en fonction du prix du livre lui-même.
- Assurez-vous que vous obtenez la meilleure offre. Utilisez des sites similaires à www.kosho.or.jp afin de voir combien coûteraient les livres au Japon.
- Gardez à l'esprit que la plupart des concessionnaires japonais ne livrent pas à l' étranger. Ceux qui le font vous factureront souvent quinze à vingt-cinq dollars par titre pour le service. Par conséquent, si vous trouvez un livre vendu en Europe qui équivaut au prix japonais, vous avez découvert une très bonne affaire.
- Si le livre est de 25% à 50% de plus que le prix japonais, cela peut quand même être une bonne affaire, compte tenu des frais d'expédition.
- 5Sachez que de nombreux revendeurs japonais sur Amazon ont des listes génériques. Cela signifie qu'ils n'ont pas les livres listés en stock. Au lieu de cela, ils sont convaincus qu'ils peuvent les trouver pour vous à des prix intérieurs moins chers au Japon tout en réalisant des bénéfices après l'expédition. Par conséquent, lorsque vous passez une commande sur des livres japonais, soyez prudent. Il n'y a aucune garantie que vous serez satisfait de votre achat.
- Si vous utilisez ces revendeurs, sachez que vous devrez peut-être attendre longtemps avant que votre commande ne soit exécutée. Comme les listes sont génériques, vous ne pouvez pas être certain de l'état exact du livre une fois que vous l'avez reçu.
- Sachez que certains revendeurs japonais peuvent utiliser une variété de noms différents.
- La raison pour laquelle ces concessionnaires utilisent plusieurs noms est que leurs commentaires diminuent invariablement au fil du temps, de sorte qu'ils déplacent simplement leur inventaire vers un nouveau nom et recommencent.
- Ils fixent également le prix des livres en fonction du prix Amazon le plus bas. Par conséquent, leurs prix peuvent être totalement hors d'alignement avec le prix / la valeur réelle du livre.
- La grande majorité des livres japonais proposés sur Amazon proviennent de ces revendeurs, et ils offrent de nombreux choix. Par conséquent, s'il n'y a pas d'autres options et que vous avez vraiment besoin du livre, vous devrez peut-être y aller.
- Dans la mesure du possible, faites appel à un revendeur domestique (américain), car vous pouvez facilement retourner ces livres s'ils ne sont pas corrects.
La grande majorité des livres japonais proposés sur Amazon proviennent de ces revendeurs, et ils offrent de nombreux choix.
- Les prix du bunkobon (livres de poche petit format) et du tankobon (couverture rigide) ont tendance à avoir peu de différences. Étant donné l'option, optez toujours pour le tankobon. Celles-ci seront mieux reliées, auront une meilleure qualité de papier, des impressions plus grandes et dureront beaucoup plus longtemps qu'un bunko du marché de masse. De plus, les frais de port ne seront pas plus élevés.
- Une fois que vous avez trouvé un revendeur qui vend des livres japonais, cliquez sur son nom d'utilisateur et recherchez plus d'informations dans ses listes, en utilisant la même technique que ci-dessus (ou une recherche d'auteur).
- Vérifiez les prix via Nihon no Furuhonya (l'équivalent japonais d'AbeBooks ou Biblio, etc.) sur www.kosho.or.jp Attendez-vous à ce que les prix sur Amazon soient un peu plus élevés que les prix nationaux japonais, en raison des frais d'expédition / d'importation, mais pas plus de 25% -50% plus élevé (et certainement jamais plus de 15€ de différence)
Sachez que les livres japonais peuvent avoir des prix plus élevés, surtout si vous les achetez dans un autre pays. - Méfiez-vous des différences entre les marchands qui décrivent des livres spécifiques et les marchands (généralement au Japon) qui n'offrent qu'une liste générique («très bien» + aucun détail du tout), puis tentent de trouver le livre au moment de sa commande. Vous devrez peut-être attendre longtemps pour obtenir un livre comme celui-là, et la condition n'est pas certaine.
Lisez aussi: Comment vendre des manuels?
